Ниже мы публикуем открытое письмо руководству Левой партии Германии. Оно было направлено 30 сентября Инес Швердтнер и Луиджи Пантизано, сопредседателям Левой партии, а также Хайди Райхиннек и Зёрену Пельману, сопредседателям парламентской фракции Левой партии в Бундестаге.

Уважаемая госпожа Швердтнер, уважаемый господин Пантизано,

Уважаемая госпожа Райхиннек, уважаемый господин Пельман,

Мы уже информировали вас 21 августа о деле украинского социалиста и антивоенного активиста Богдана Сыротюка. Поскольку вы до сих пор не прокомментировали это дело, я публично призываю вас занять позицию и поддержать кампанию за его немедленное освобождение.

10 августа 2026 года 27-летний Сыротюк, который находится в заключении более двух лет, был приговорен Первомайским городским районным судом в Николаевской области Украины к 15 годам тюремного заключения за «государственную измену в условиях военного положения». Его адвокаты обжаловали приговор.

Приговор молодому социалисту и противнику войны к 15 годам тюремного заключения является серьезной атакой на фундаментальные демократические права. Согласно защите, в материалах суда нет доказательств шпионажа или саботажа, передачи военной информации или сотрудничества с российскими вооруженными силами. Вместо этого дело фокусируется на политических убеждениях Сыротюка, его публичных заявлениях, его статьях для Мирового Социалистического Веб Сайта и его международном политическом сотрудничестве. Согласно апелляции, судебно-лингвистический анализ, использованный в разбирательстве, также не обнаружил в рассматриваемых публикациях Сыротюка призывов к поддержке российской агрессии.

Богдан Сыротюк выступал против войны, национализма и прославления ультраправых украинских националистов и фашистов. В то же время он выступал против вторжения России на Украину и режима Путина и призывал к международному единству украинских и российских рабочих против войны.

На кону стоит элементарный демократический принцип: противник войны и социалист не должен быть приговорен к 15 годам тюремного заключения за свои политические убеждения, свою журналистскую деятельность и свою оппозицию правительству. Право критиковать правительство и его военную политику, публиковать политические статьи и объединяться на международном уровне с единомышленниками относится к числу самых фундаментальных демократических прав.

Эти права нужно отстаивать, особенно в военное время. Война не должна использоваться в качестве предлога для того, чтобы рассматривать политическую оппозицию как преступление против государства. Если политические статьи и журналистское сотрудничество становятся основанием для осуждения за «государственную измену», это затрагивает права каждого журналиста, каждого политического активиста и каждого противника войны.

Международная поддержка Богдана Сыротюка растет. Юристы, историки, представители академической среды, деятели культуры, рабочие и политические организации во многих странах призвали к его освобождению. Во Франции партия «Непокоренная Франция» публично осудила приговор и заявила, что политические разногласия со взглядами Сыротюка никак не могут оправдать 15-летний тюремный срок. В Британии «Коалиция “Остановить войну”» потребовала немедленного освобождения Сыротюка и призвала британское правительство вмешаться от его имени. Международная петиция за его освобождение собрала на данный момент более 8000 подписей.

Левая партия заявляет, что защищает демократические права, свободу выражения мнений и жертв политических преследований. В таком деле, как это, от нее, следовательно, следует ожидать четкой позиции.

Поэтому я призываю вас:

• Публично осудить приговор Богдану Сыротюку в 15 лет тюрьмы и потребовать отмены приговора и его немедленного освобождения.

• Активно оказывать давление на немецкое правительство, украинское правительство и ответственные украинские власти с целью его освобождения.

• Потребовать полной защиты его демократических и юридических прав и ясно дать понять, что политическая оппозиция войне и журналистская деятельность не должны криминализироваться в качестве «государственной измены».

Богдан Сыротюк находится в заключении более двух лет и теперь приговорен к 15 годам тюремного заключения. На кону свобода молодого человека, которого преследуют за его политические убеждения и оппозицию войне.

Левая партия должна занять позицию против этой несправедливости. Публично используйте весь политический вес вашей партии, чтобы бороться за свободу Богдана Сыротюка.

Богдан Сыротюк должен быть освобожден.

С уважением,

Иоганнес Штерн
Редактор немецкоязычного раздела Мирового Социалистического Веб Сайта
Член Исполнительного комитета Партии Социалистического Равенства