fyR ¦õptyt e@rµ @k~p`GÎy
vr#n alh@k~N ìâÎ
×kt iNÙy ânm` @VØÎyk vn Ùp` @Mw`@G fyR ¦õpty, ert aNw qKºn`A©kyN@G @@vryt b‹N ï kl` k^ñyK bvt pWv ñ@B. @M vn ìt It eLl @kÞ pvñn ×h`ryt µwn mwn s$m a@yÁ m ìr#Q[Wvy pl kl ýó y.
fyR ¦õptyt eLl í a#ñ ×h`ry Ò@qkl` âÚímK @n` @V. kvr nM @h~ kl` ÎRm`n`Wmk -- rsìNqn`Wmk ktýWwk Îy#Å@M Îqhs h` aûñy @v@sâN kl`Ôy pÝm`n@yN m wmN@gN uÚr` g#@nÉN pvñn aýr# up mh`-Qíp@yµ kl`kr#vNt h` râkyNt kék aýÝN psK ï m$w m avS}`v @my bv p#vây h#¿ y. e@mN m fyR ¦õptyt e@rµ @M ×h`ry wmN wl` @pl` m#¬m ÓÎs eLl ìy h#¿ r#Úr# m ×h`ryk anór @pr a#<îM @k@rn bv q oîN ìâN b#àr#M @ls s#l¿Llt lK kr gw mn` y.
@mm kl` ÎRm`nyt phr @qN@N µNÚ sASk^ñ@Y
"sM×q`ûk vçn`kMvlt" iN phr @qN@N y yn a`gMv`Ù vRgv`Ù wRky @prt qmÉÎ. phr eLl vN@N ©v @Sn` sAì[`ny ×Ëš aNw a`gMv`Ù f#âST kLÄvÄÎ.iNØy`@V p`ln bl@Y iNn` X`ròy jnw` pK; a`N@vN @M ×h`ry s>h` a`vrny s#p@yû. ©v@Sn`-¢@JÔ hîL a`NvK pvñn mh` r`
ë@Y Ù fyR ¦õpty whnM krn @ls uQ@{~;nyK ØyWv a#w.fyR ñrgw ím a#r
¢ Àp ØnK iKm °y kl "@@jN smw` v`µÏ"nM a`gMv`Ù sAì[`ny mh`r`ë ×`Nw@Y sASk^ñk a#mñ hË í It e@rµv Óyvr gNn` @ls iLl` âç@Y y. wvW Àp Ønkt pä, ¦õptyt e@rµ m#r ×cNdWvy Ëq` h#Þm a#r„Î. ©v@Sn` sAì[`ny h` "mµl` ag`Ž" nM eµ k`Nw` sAì[`n@Y n`ykWv@yN aîSs` gW p`qd kLÄ, mh`r`ë@Y agÐvr vn ËMb`ûµ, ¦õpty ×qR\ny kl ânm` \`l`vlt phr ÚNh. wvW ngr gnn`vk m âÚíM ey`k`rv m ìy. @™K;kyNt q oîN@G wRjn eLl ï awr m#r wRjnvlt ¡@yN fyR ñrgw kl ânm`hL gnn`vk m ey ×qR\ny ¿Þm nvw` qm` a#w."
fyR v@G ¦õptvl ñ@yN@N µNÚ sASk^ñyt nrk blp$mK. a@P sm`j@Y k`Nw`vN bÒwryK @lS¡y`Ð X`vy (Sÿ smÄA°k a#är) v#Î @QvL g#n qN@N vW n#h#. a#û oîN It an`vrny krN@N." m#r ×h`ryN avs`n@Y Ù e@S p#vä@V "ag`Ž" sAì[`n@Y ín` kM¡Ä y. ×h`ryt hîL ï av@|; ©v@Sn` n`ykyN q a#óÇ ndvlt an@qn Îl[`ÝÎy ï a#y, "mµl` ag`Ž" sAì[`n@Y ×`@Q¯y n`ûk`v û.p`lk pNñ@Y sh`y
@M sAì[`n@Y
"@@[Ry sMpNn áy`vt" a`©Rv`q krn bv ×k`\ krÉN ×`Nw mh a#mñ ËrÄ m@n~hR @j~º, f#âST ×cNdWvyt Îl aÐm#ñy spy` ÚN@N y. "a@P sASk^ñyt ìr#Q[v ¦õpt@Y @pNv` a#W@W @m`nv` q, E v@G kl` r$pvlt mm ÕQgÄkv m ìr#Q[û" À oÒ, ×k`\n@Y Îqhst phr v#Ùm ýKñ ýKw q yÐ@vN a#å p#nykt ÓÄór# @qÉN, "kl`v uWkR;yt nAvn ìt vd` v#qgW sASk^ñy" û yÐ@vN À@V y. ¢@JÔ n`ykWv@Y aÐm#ñy a#ñv eLl ï @M ×h`ry m[&@Y [npñ @k`N´sy Îh’w`vy r¿ÉN wm sh`y It lb`ÚNn` pmnK @n` v a`gMv`ÙN ìâN aîSsÐ lbn päg`ÊWvy gs`k$mt h` vg`Øg` ¿Þmt wmN åq`nM bv q eÄqrV k@L y.iNØy`@V kl`-@p`Åây @hvW v`rn mNdly ìâN ânm` pty aW adA²vt gW@W y. ey n#r¤ oîÒ eµ en r`[` sh ãw` yn ×[`n cÝw @q@K nMvÄN µNÚ sASk^ñy h` sMbN[ a#<ímK @k@rn bv pvsn lQ@Q, iN eK cÝwyk nm ï ãw` yNn Ït` @ls blhWk`r@yN @vnS klh. fyR ¦õpt@Y em cÝwy q#N h#‰N@vN@N E nÉÎ.
@mm kl` qdymt ìr#Q[ ìy ýW@W, ÌÄkv m kl` ÎRm`n@Y Îqhs ÓÄb> kr#n ×Ëš av\&w`vyK vn Îs` y. ey @mm kl` qdym ÓÄb>v mhjny` anór# a#<ímK @ls g#Ïm av\& y. mNqyW wmN@G s$m ×j`wNðk h` m`Ð
ºk aûñv`âkmkt m phr Ùmt p`lk pNñ@Y a#ñ åq`nm h` On$km äì@|;v m kl`vt eLl @k@rn @mvN kd` p#ÏM óÄN vd`W ñýÐ @ls ÓÄ¡„ vn Îs` y.qK
ºn`A©k ×h`r@Y arËnfyR ¦õptyt a`gMv`Ù ×h`r eLl ímt äì@|; @Hóv ¦õpt@yN eÄ@p@hÄ @k@rn y}` @@v;ûk sMbN[w` h` vR[ny @k@rn sA@VØw`vyN päg`ÊWvyt h` É}&`vNt wRjnyK vn @hûÎ.
päg`ÊWvy rjyn iNØy`Ð [@N|vr pNñ sm`j@Y s`m`ºk-sASk^ñk »ìw@yµ ËLb#s a#ñ [@N|vr ìv`h bN[ny ól, âr ï SÿN @q@q@nÁ ÓÄb> s`ÐkMÓw ÕvwK Ùp` @Mw` wm k^ñyt ì;y @k`t gWò y. Õr#@;~Wwmv`Ù ìv`h bN[ny ól Ôd`vt h` @n` s#lÀmt @g`Úr# krÐ l#b, oî@n`îN h` k`ûk-a[&`WÉk vs@yN m`Ð
ºk sb>w`vyK @g`dng` gNn` @M SÿN @q@qn` ãw` (nNØw` q`S) sh r`[` (\b`n` aSÊ) @vñ.s#b#ìN m fyR ¦õptyt
"ÎRXy kl`k`Ýyk@G aÖRv ÎRm`ny¿." / lAk`@V m`KSv`Ù kl` ìc`Ýk`vk vn mh`c`Ry ÓyãÅ ì@J²nâAh ey ×k`\ krN@N @m@S y:"
fyR, SÿN @q@q@nÁ awr vR[ny vn @™m`Nìw smÄA°k sMbN[w`vK s`ÐkMp v Îr$pny krn ¦õpty¿. e@hW ey sh^q âW Øn` g#Ð@mµ smW ×\As`Rh kl` k^ñyK vÐ@Y srlv m em @Hóv Îs` pmnK @n` @V; fyR ¦õpty, pNñ sm`jüy -- - ì@|ºwv p#väv @h`W, [@N|vr pNñ sm`jüy - ËG[, y`Nðk ìv`h sMbN[w`vN q a#óÇ sM×q`ûk m`Ð; sMbN[w`vNt e@rµ v £QŽ ×X`Nìw, qy`RÜ, a`|v`q jnk m`Ð; sMbN[w`vN @vÐ@vN @pÏ âèm krn @k`t @gn y. fyR ÎRv&`j s/k m`Ð; sMbN[w`vl aÎv`Ryy av\&w`v ×blv [vÎw krvn ¦õpty¿."
fyRµ Îr$Ów, @v@sâN m SÿNt Ôd`k`Þ vn ìv`h sMbN[w` q, a#óÇ pNñ sm`jüy sM×q`ûk sMbN[w`, sh^qy` ól eb‹ sMbN[w` @k@rµ ¼²Ps`vK h` ì@r~[yK vR[ny krvû; ey eb‹ sMbN[w` @k@rN ìkR;ny vn sh^qy` ól r`[`-ãw` sMbN[w`v b‹ ÎRv&`j a[&`Wm pÝ@p~;k sMbN[w` @k@rµ sh`Ð ùñk µw pK;p`òWvyK vR[ny krvû. (kMkr# m`vw -1998-05-29)fyR ¦õpty ÓÄb> ihw k`rn`v Îs`m [npñ pNñ@Y @k`tS It @@vr b#>@gn âè. a`N@V v`rn mLl ìâN ãw` yn cÝw n`my @vnS ¿Þ@mN m @M @@vr@YW ¡@YW aK ËL eÄmhnt eû.
plË@vN m, Sÿ smÄA°kWvyt e@rµ äcÝwv`qyk @vS gW fyR ì@r~[y, r`[` sh ãw` cÝw n`myN hrh` a`gÉk pqnmK q @s`y` gW@W, anór#v r`[` cÝwy r< p$ ;b`n` aSÊ, ËSÄM XKñk k`Nw`vK í@M kr#ÎN It ËSÄM ì@r~
Þ pqnmK q spy` gw h#¿ vn bv phä@vN vth` gW@W y. @M ÓépâN a#W@W Î|¦w pNñ wRky¿.up-mh`Qípy ËÇL@L m s`m`ºk-sASk^ñk »ìwy ârkr Ôd`vt pW ¿Þ@M upkrnyK @ls eµ rjyn päg`ÊWvy iNØy`Ð [@N|vry a#óÇ kl`p@Y @bl¶n j`ñk [npñ pNòÒ wm ×@y~jnyt gWh, gÎñ. wm pNñ p`ln Ãmy ólt @mm päg`ÊWvy vdvd` aNwRgw @k`t gW [@N|vr Ãmy kl`p@Y @k~ç sAš&`w kMkr#-Ô«w jnk`yK mw wm a`Žpw&y whîr# @k`t g#Nm u@qs` v`R°k, a`gÉk h` Ál@g~õv`Ù a`ý[ spy` gW@W y.
@mvN sm`j Ãmyk pvWn` s`m`ºk sb>w`vyN ié krn kRwv&y q It @n` @qvÎ y
; wm p`lny móÓçN ptvn lQqK @n` v sq` @n` @vnS kl h#¿ @eNÙy @qyK @ls whîr# kr g#Ðm av\& y. eµ l` [@N|vr pNñ sm`jüy ìv`h bN[nyN v#Î pNñ sm`jüy bN[n gw sm`j sb>w`vN pv` [npñyNt imhW @ls upk`Þ @vû. fyR ì@r~[@yµ ËÚNËl a#@qn g#„r#m w#n ew#n y.fyR ¦õptyt pvñn äì@|; ì@r~[y e@S ñ¡y Ù m ey p`lk pNñ@Y vd`W @p`Ú îvmn`vk @k`tsK q @V. kl`py all`@gn ñýÐ @ls µs osv` a#ñ sm`j ÚK
¿w X`vy h` aR£qy @k@rN mh jnw`v@G a#S ivwt h#rím s>h` oîN @gn yn a`gÉk-v`R°k umó@V @k`tsK v q @my pvò. @M a`gÉk-v`R°k umóv Ád` lËN@G a[&`pn@Y ptN æd`v v#Î s`m`ºk sASk^ñk »ìw@Y ì\`l kl`pyK kr` ìµÚímK a#r¢ a#w.@mµ l` kl`vt phr eLl ¿Þm vd`W äì@|» @vû. E kl`v, sm`ºk ÉÎs`@G a[&`WÉk sASk^ñk ur#m@yµ q, a[&`WÉk sASk^ñk @p~;n@yµ q aw&v\& ÌÄk`AgyK @ls m`Ð; ìËKñ k`m@Y ¦r`gw av\&w`vyt wvW sA@VÙ ×k`\nyK aWpW kr @qÐ lbn @hûÎ. eb#ìN m [npñ sm`j pRy`y kl`vt sór# @vûw ¡y @vû. ey @eNÙy sór# X`vy¿w ¡y¿. @mvN qdyM ól ÓÄ¡„vK aW kr g#@nN@N q adm`n sm`j pRy`yK ól em sór#km ñýÐ vn aýr# y.
@my Ò@qkl` @n` vNnK bv ihw Ù m pl k@L, up-mh`QíÔy kl`py ËÇL@L m kl`vt e@rµ @M ×h`ry vR[ny @vÉN p#v#òm Îs` y.
"mh jny`@G âW ÝÙm" g#n kbL w#çy ekK m y. @M aýr# eLl ï a`gMv`Ù vRgv`Ù ×h`ryN@gN vd`W kl` {`wk, v#NdLv`Ù ×h`ryK bvt @my pW @vû. sLm`N r#«, wSÄm` nSÝN, ¦õpt a[&K;k mÎrWnM, ¦õ ©LÔ eM.eF. Ò@SN sh oîN@G k^ñ I@Y It @g`Úr# ïh. aq Ùp` @Mw` It @g`Úr#v âçNÏ y. @ht?eb#ìÎ m`KSv`ÙN vs@yN ap, a#y@G fyR ¦õptyt e@rµ mRqny @hl` q#Àmt h` em k^ñy a`rK;` ¿Þmt @mN m ey mhjny`@G av[`nyt @y`Ë ìy ýó kl` k^ñyK bv q ×k`\ kr âè@M Ù kvr ì@tkW ey ìýKwv iØÝpW @n` krÐ@Y. @my @p`Ú@V kl`Wmk, sASk^ñk ur#my @k@rµ kMkr# pNñ@Y a`kLpy h` b#‹Ð kr#n¿. kl` ÎRm`n@Y Îqhs, kMkr# pNñy ìâN s`K;`W krÐ lbn sm`j ìËKñy h` b#Š pvñn bvW, E @qk awr a#ñ ìËKñy h` b#Š pvñn bvW @qk awr a#ñ a@n&`n& r>` p#v#WmW m`KSv`ÙN ìâN @pNv` @qn lQ@Q aq I@Y @n` @V.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved