World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

eKsW jnpqy Il<t @b~Mb qmN@N k`t q?

kRw^ mNdly ìâÎ

1999 m`Ró 26

ý@g~Sl`ìy`vt eKsW jnpqy ×Ëš n#@t~v @b~Mb q#Êm a#r¢mW smg @l~ky Õr` a#mÝk`Ð ÉÄtÝ bly @yqím ÓÄb> aÇW pÝC@CqyK ìv^w í a#w. ×h`ry eLl ¿Þm ÓÄb>v KÄNtN sh a@nÁW a#mÝk`Ð Îl[`ÞN ìâN ×âQŽ@Y @qÐ lbn ýKñkrnyN ól Ù ý@g~Sl`ìy`@V j`ñk S@@vÞyWvy ÓÄb> ×|ny ×ñK@p kr ñ@B.

@k`@s~@v~ @p@qs ý@g~Sl`ìy`Ð ùÉ@Y @k`tsK @ls Ø² klK s#lÁÐ bv ÓÄg#Ïmt y@mÁ sR¡y`Ð blvw` h` ý@g~Sl`ìy`Ð jn`Žpñ vn S@l`@b`d`N É@l`@sìK@G a`[`rkr#@vK ím av\& vN@N n#w. vWmN ýQ[@yN aÇW ÖRv`qR\yK whîr# @k@rû, ey nM, ¿âyM rtK ây @Q\ ãm` ól wmN@G m ÓÄ@vW @gn yn ìt, ertt ÉÄtÝmy vs@yN phr Ùmt ×[`n [npñ rtvlt, aN âyLlNt mW vd` eKsW jnpqyt aûñyK a#w yn ÖRv`qR\y û.

@mm [Rmw`v ÕÚm elvNn` ïW aÎt ïW a#<îM sµw ek¿. q\kykt a klkt @pr, ir`ky @vnW rtK vn Á@Vty a`Ãmny ¿Þ@mN wmN a`Ãmnyt ìv^w krv` gW@W y yn wRk@yN ir`kyt e@rµ a`Ãmny ýKñshgw ¿Þmt @v`ºNtny ãm` í gW@W y. emó @n` v £ a`Nvt gLF ýQ[y s>h` eKsW j`òN@G bly p#vÞm¿N a`vrny lb` g#Ï@M av\&w`v h#"Î. q#N @pÏ yN@N eb‹ j`w&Nwr Ïñvl Ìl[Rm áy`Wmk kl @n` h#¿ bv û.

wó e@S nM @v`ºNtny vWmN ýQ[y ØyW krÐ l#b ñ@bn Ìl[Rm`Wmk pqnm ÁmK q? bq`q` r`ð@Y (m`Ró 24) [vl mNØr@Y ât kl ây kw`@V Ù, KÄNtN ìâN @b~Mb ×h`ry ýKñshgw krn lQ@Q, @k`@s~@v~ pl`@W jn v`R°k a#L@BÎy`ÐvN @bL@ýdy ìâN m«Ð l#¢m v#l#Kímt n#@t~@V m#ØhWím av\&v a#w yn pqnm mw y.

kl`py ól âìL ýQ[y òVr ¿Þ@M l` eKsW jnpqy, jRmÎy sh a@nÁW btµr blvóN @gn °y °Î a#ìlí@M áy` kl`py q É@l`@sìK ìâN @gnyÐ lbn ÓÄ@vWvlt vd` k^^rWv@yN ¿âÚ avK n#ñ v jnv`R°k äQq@Y ÓÄ@vw @gn yn @Ã~ºy`@V Í#N@j~ éJm`N b‹ ÎlmKk`ryNt @mm rtvL Øgt m sh@y~gy Ùm q @b`SÎy`@V g#ém ÓÄb>v KÄNtN @gô iñh`s kw`@vN ivW @k`t ñ¡n.

yM ¿â@vÁ KÄNtN@G wRk yhpW Ev` @ls ÓÄgN@N yû âwË, eìt q eK òrn`Wmk ×|nyK mó @VŸ eKsW jnpqy eµ aûñy, a#W@wN m, eµ vgÀm S}`pny kr gN@N, wmN@G @Q\ ãm` ól @v@sn jnv`R°k @h~ j`ñk äÇwryN@G aûòN uLlA{ny krn âyÇ m S@@vÞ r`j&yNt e@rµv eKsW jnpq ÉÄtÝ blpr`Ãmy p`ìC¦ ¿Þmt q?

wó e@S nM, ekLµ @v`ºNtny ÙR{ rtvL l#ûSóvK @k@rµ ây a`kLpy @prÄk`Þ @ls @vnS ¿Þmt b#Š âçû. uq`hrnyK @ls eKsW jnpqy / lAk`@V @qml j`ñkv`Ù argly ÓÄ@gn em Øvû@nµ uór#-n#@gnµr »vW vn @qml jny`t e@rµv @L v#¿ ýQ[yK ek Øgt m âQ[ kr @gn yNn` ï @k`lx p`ln wNõyt @qn sh@y~gy avsN kl ýó y.

wó e@S nM, @k`@s~v`vr#Nt e@rµv É@l`@sìK ìâN @gn yÐ lbNn` ï mRqnytW vd` ËRg ÉÄtÝ-@p`ÄS mRqn ÓÄ@vwK s#l¿y ýó ÁRQ äÇwrykt e@rµv @gn yNn` ï n#@t~@V vWmN sg@yÁ vn óR¿yt e@rµv q ÉÄtÝ áy`vnt eKsW jnpqy åq`nM ìy ýó y.

Sp`ë›y ìâN q\k gnn`vK ñS@S @BSK j`ñkyNt e@rµv @gn yn mRqny g#n ¿yN@N ÁmK q? e@mN m r#ây`@V @cCÎy` sh o@sçy` g#n? asRbj`Nµ n#@g`R@n~-kRb`K g#n?

wvW n#@gnµrt yn ìt iNØy`@V k`|Êr@Y ËSÄM jny`@G ÓÕr#M shgw argly ñ@B. a®k`Ð mh`-Qípy, blvW v âçn @g~ðk kNd`yMvlt e@rµv äÇwr @g~ðk kNd`yMvl g#éMvÄN a#lÅ ñ@B.

ISr`yly Ø² klK ñS@S plSòÐvN@G aûòN m#¬m pvñQÙ m a#mÝk`v ertt @qn a`[`ry amwk @n` krË.

eKsW jnpq @Q\ ãm` ól m k#nd`@V K@v@b@k~vr#N@GW, @mKâ@k~@V ¦y`p`Sµ m`y`N iNØy`ÐN v#Î äÇwryN@GW uQ@{~;n g#n ¿yN@N ÁmK q? @pNtgny ot`v` sh @mKâ@k~ ngry mwt ×h`r eLl kl ýó n#Qq?

@b~Mb h` Ésûl @hl` arK;` kl ýóv a#ñ j`ñk Ôdnyt e@rµ s`[`rn arglyN kv@R q#û @v`ºNtny ìâN @vN @k`t h‹n` g#Ïm ÓÎs gÐ lbn Ìl[Rm`Wmk ÉÐM qNd ÁmK q? Ámn j`òNt phr Øy ýó q yNn m#n ÎRny kr gNn` Ìl[Rm`Wmk ÉÐM qNd ÁmK q? a#W@wN m evN ÉÐM qNdK ¿âq` iØÝpW kr n#w. mNq yW, @k`çN m ev#NnK @n` pvñn @hûÎ.

@l~ky Õr` jnv`R°k h` j`ñk av[`n-lK;yN ÓÄb> @mm añ\ûN m pK;p`ò l#ûSó@vN äp#h#ØÄ vN@N eKsW jnpq ÓÄ@vw ¿âyM s`Rvðk sq`c`r Ìl[RmyK mw pqnM v pvñNnK @n` vn bv û. It ìpÞw @ls, @v`ºNtny, j`ñk äÇwryN Ãm`ÐÂlv m#dÅ@M @y@qNn` ï rtvL smSw sÌhykt m uQ@y~°mW v a`[`r krû.

y}` vs@yN gW kl, @qn lq On$m ×@w&kyK ÓÄb>v eKsW jnpq@Y a`kLpy ÎRny @k@rN@N a#mÝk`Ð [nv`q@Y a`Rñk h` ù-@Q\p`ln av\&w` ÓÄb>v eµ p`lk ×ù p#l#Nñy ól rjyn sAkLpy ìâÎ. @@v;ûk ì|@L;nyK a`rMX krnv`W smg m ×qR\ny vN@N a#mÝk`@V ÓÄ@vw wr@Y m avS}`v`Ù sh @@kr`çk ekK bv û. a#mÝk`Ð mhjnw`v@gN @mm kr#n a`vrny kr w#¢mt a#mÝk`Ð a`Nv @k`wrM Úrt smW q yNn sMbN[@yN ey ny g#ñv âçN@N KÄNtN, m#DÄN OL¥ûT sh sm`g@M v`c`l kw`vlt h` pcvlt aö@y~g ¿Þmt ¡ypW Î@y~ºwyN@gN smNìw jn m`[&vlt û.

ý@g~Sl`ìy`vt @b~Mb q#Êm sMbN[@yN KÄNtN a`N@V wRky vn`µ @l~k@Y On$m w#nkt eKsW jnpq@Y a`ÃmnyK ýKñshgw ¿Þ@M åõy¿. wó @vnS vW m aq Øn "×ñ`br ×j`wNõv`qy" ek ßy¿N m v`@G @ht Øn "@c_r r`j&yK" bvt @prÄy h#¿ y. emó @n` v iN âÚvN@N @l~ky aöXvny ¿Þ@M eKsW jnpq@Y uWäky @prt @gn y`m s>h` em ÚKg#nìÄ gs`k$@MW h#ârí@MW @Q\p`ln r`ËvK sMp`qny kr g#ÏmK És ìì[ j`ñk h` jnv`R°k kNd`yMvl ÚKg#nìÄ s`my, ×j`wNõv`qy @h~ ÉÎS aûñv`âkM aövR[nyt @y`q`g#ÏmK nM @n` @V.

@b~LkNµ btµr aŽr`j&v`qy Ø² klK ñS@S @gn °y áy` ÓÄ@vw ev#Nn¿. pä°y ây vs kr` a`pSst Ø@vn iñh`syK ól jRmÎy, r#ây`v, ¥w`n&, ×Nsy yn mh` blvóN ×@Q\@Y ìì[ j`ñk h` jn v`R°k kNd`yMvl íryN @S @pÏ âç@Y, ÎrNwrv oîn

wr g#éM @m`lvÉN m[&m ý@r~py ól wmN@G ×ñmLl µÉkM h` av\&w`vyN whîr# kr g#Ïm s>h` y. ìâ vn ây vs avs`n@Y, kl`p@yµ mhjnw`vt v&snk`Þ ×ñ&127;l aW kr @qÉN, @mm ÓÄ@vw añ\ûN nr#m h` ÎRqy aýÝN @gn yNn` @ls eKsW jnpqy mó í âçû.

@mm ×@y~gk`Þ ÓÄ@vw @pNÐM krn äì@|; v rÇ ×k`\yK m`Ró 25 q` @v~L SöT jRnLµ pl ï @k`lm¿N s#p@Y. ey Äy` ñ£@N a`REeN¬ Ì@l~p`ûk a[&yn @KNÜ@Y a[&K;k ;#LÉ šÄL;`D ìâÎ. @k`@s~@V ìËKñ hËq`v sNnQ[ krn @ls q @bL@ýD p`ln wNõyt e@rµv ×ñ-bl@VgyK @ls ey @y`qvn @ls q @mm ÄÓ@yN iLl` a#w. ÄÓ@Y kóvry` @m@S Äy ûŸ "ùÉ@Y bl ólny @vnS vn kl @bL@ýdy btµr iLÅM ÓÄg#Ïmt vd` k#mñ ìy h#¿ v ñ@B."

eKsW jnpq ×ñpWñ sMp`qkyN@G s`hâk gñy @pNÐM krÉN @v~L SöT jRnL ÄýMkr#v` ×k`\ kr âçN@N ev#Î ÓÄ@vwK spl ìy h#K@K @KeLE sAì[`nyt aXy ùÉyK @ls up@y~± kr gw h#¿ vn @S ÐÚÝN a#ñ a#L@BÎy`@V q e@mN m m#â@d~Îy`@V q ì\`l hËq` kNd`yM w#¢mt eKsW jnpqy h` n#@t~v åq`nM nM pmnK bv y. rÇ avrâk ìl`sy¿N šÄL;`D @m@S s>hN krûŸ "k#rÄk`ÞWvykt sh@y~gy Ùm @v`ºNtn@Y aW b#> qmN@N n#w. @k`@s~@v~µ sh @bL@ýd@Y wWvy vR[ny vN@N @k@S q yNn mw ß@>ÉN eKsW jnpqyt SvÀy a`[`r Îâ @ls h#ârìy h#¿ y."

ÉÄtÝ m#ØhWíM ÓÄb> @v`ºNtn@Y åõy Il<t @yq@vÐ a#W@W @k`w#nt q? ihw q#KîÐ av[`n-lK;yN eKsW jnpq ÉÄtÝv`qy Il<t ÓÓÞ a` h#¿ ×Ëš w#N y. e@mN m wvW w#N a#w.

el@xn m`svl a#mÝk`Ð jn m`[&vÄN v#°@rn q$ sÊpv @s`y` bln @ls @l~k@Y mhjnw`vNt avv`q ¿Þm m#n#ì.

uq`hrnyK @ls, ÎV @y~K tûMS @h~ aNwR j`l ×v^Wñ çb#Tµ asrnkm g#n g#„r# knSsLlK hØâ@Y m vR[ny krN@N nM, ey, eKsW jnpq sAS}`Ówy ól §n-ì@r~Þ ÉÄtÝv`qy n#±@M ßLlK @ls g#Ïm `n`Nìw y.

avs`n@Y gW kl ý@r~p@Y h` a`ây`@V âçn a#mÝk`@V sÊpwm "ÉórN" q -- añ\y blgó ×ñmLlvyN q -- a#óÇ ¿âÚ rtK ärKºw n#w. a#mÝk`Ð aŽr`j&v`qy s`my sh ×j`wNõv`qy ÓÄb>v @gn yn v`g`l`p ÓépâN v&snk`Þ ×ñìp`k a#ñ krn ù@g~ly aöXvny ¿Þ@M ÓÄ@vwK ØyW krû.

aq`l @vnW ÄÓ

sR¡y`vt eKsW jnpqy-×Ëš n#@t~v @b~Mb qmû
"nv @l~k pRy`y" h#d g#N@vû
1999 m`Ró 25

e-mail.