tût#ÎK ¦õpty g#n @DìD @v`L
tût#ÎK nm#ñ jn®y @h`ÄîD ¦õpty @M Ønvl / lAk`@V ânm` hL gnn`vk ×qR\ny @k@R. @mµ pl vÐ@Y, @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kl` sASk`rk @DìD @v`L ìâN @qvsrkt @pr @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt Äyn lq ÄÓ Qvyk âAhl pÝvRwny û.
tût#ÎK ¦õpty 1998 vs@rµ a#kdÉ (oSk`R) sMm`n e@k`lhK µÉ kr gW awr @v`L E sMbN[@yN @m@S Äí yŸ
"tût#ÎK a#kdÉ sMm`n ìjy´hn@yµ rhs mó kr g#Ïm Úkr @n` @V. ânm` ×j`@vµ ÕQgl@y~ ì\`l sAš&`vK @M ¦õpty u@qs` v#d k@l~ y. ¦õpt@yµ s`R}kWvy smh@rÁ @vw [ny ß@gn a` awr @sSsN@G v^Wòy ktýó ihl n#Aí y. ey, @l~k @vl> @p`l mw a@mÝk`Ð Sé«@y~ Îp`qnvl ´hny \KñmW @k`t ey pvWv`@gn y$mt uqVk`rk ìy. vRwm`n@yµ, ¦õptyk s`R}kWvy m#@nÐ@Y wÎkr m @b`KS-o
ÉS a`q`ym m°Î. tût#ÎK ØÐmt aö@y~g ¿Þmt åq`nM À @q@nK @mkl @h`ÄîDµ âçW q?..."E @k@S @vwW, tût#ÎKµ añmhW Ìl&my s`R}kWv@yN päv, @h`> m ¦õptyt µÉ sMm`ny @vnyM k^ñyK @vw ×q`ny @kr#Î nM ey wmNt v#ÚÐ kMËL phrK @ls tût#ÎK agy krn @b`@h~ @qn`t h#± yÐ a#w. ¦õpt@yN @p`@h`sW ï @h`Äîdy, ây ihl m gr# £Òmn eyt ñÄn @n` @k`t âçÐ@Y @k@ls q? a#kdÉ
cNql`÷N@G s`m`n& sASk^ñyk mTtm, ey yNwM vW usS nM, bÒlv rjyn mTtmt vd` s#l¿y ýó pmÎN usS @n` @V. tût#ÎK ï kÄ kl`Wmk @mN m v`Îjmy vs@yN q jy´hnyk#û wmNt EWó g#Ní@mµl` Úkrv âç sAš&`v s`@PK;v Ád` y. ¦õpty sáyv ×ñK@p kl ÓÝs a#w#M ìt ItW Ád` y."tût#ÎK jy´hn@yµ pvñn a#w#M ì;mw`, ¦õpt kRm`Nw@yµ
cNql`÷N eyt q#Kï s#b$ a`kR;ny mw a`@l~k [`r` ìµÚvû. @JMS k#mrN@G Ótpw, @h`> m ñr rcny s>h` @y~jn` @kr#@N n#w. @h`> m ñr rcny s>h` @y~jn` ímK pv` rµwv @h`> m ¦õptyt Ó@qn sMm`ny Øn` gW q sîND oF ÉýâK (1965) ¦õpt@yN päv E vRg@Y ×}m ¦õpty tût#ÎK ìy. ey, rAg sMm`n ¿âvK µÉ kr @n` gW awr ek q nÆ@vÁ@G @h~ nmK E s>h` @y~jn` @kr#@N q n#w. wRk`ÐÂlv kw` krN@N nM, Ótpw @k`@hW m slk` @n` b#ÆÐ, nÆÎÄyN ht ¿âÚ sMm`nyK @n` l#£Ð ¦õptyK "@h`> m ¦õpty" ìy h#K@K @k@S q? ÓÄór s`@PK; vs@yN iw` srl yŸ ey @d`lR ¡ÄynyK upyn kLµ y..." ìc`rk@y~ tût#ÎK vRnn` krN@N mN q?@DìD @v`L ìâÎ
@JMS k#mrN@G tût#ÎK ¦õptyt ×\Sñ gyn ìc`rkyN ht Îqhst k`rn` ÀpyK ñ@B. tût#ÎK Îsr# k^ñy¿ -- ñr rcny ÚRvl y, r<p$M ÚRvl y, a[&K;ny ÚRvl y. eµ Îp`qny h` @bq`h#Þm u@qs` v#y kl @d`lR ÉÄyn ây gnn sh E smg aWv#L b#> gW m`[& vlLl @n`í nM y@mÁt ey @g`«N m amwk kl h#¿v ñ£Î.
ÎV@y~RK tûMSµ ¦õpt ìc`Ýk` @jnT m`SÄN, @qs#MbR 19 Øn wm ìc`r@yµ l` "q\k gnn`vkt pä @g~N ìW q ìND ¦õpty smg sAsNqnykt ÎRv&`j @ls a#ßýM krn ×}m aÖRv qR\ny k#mrN@G uWk^t k^ñy tût#ÎK y
"û ×k`\ kl` y. a#y @M ¦õpty h#‰Nï@Y "Õr` p#y ónÁW ìn`« ph@l`vK ËÆL@L nt ï @l`@vµ rmÏyWvy h` hqg#Sm kr` nrxNnN @n`vrqv` m ß@gn yn q#v#Nw, ìSmyjnk aWq#ÀmK" vs@yÎ. Ä@y`n`@d~ dûk#PÝ@y~ h` @KT ìNSlT yn "ânm` wr# awr @e|cRymW rs`ynyK" ÓÄb>v Äþ m`SÄN ey vgvRnn` k@L @m@S yŸ "ÕÒ m`Nny sh eµ @g`rwr ìp`k ÓÄb> @n`m#@kn aÐ@VqÏy k}`NwryK tût#ÎK ÓÝnmû. ey, @\~k`Nwy ÓÄb> É}&` ×ñr$p -- ik`rS@G ÓMm, oâm#NdS@G ìn`\y -- Îw#ñN mwkyt nAvn ÚRlX gn@Y @h`ÄîD g@V;n ¦õpty¿."@M âÚ vÐ@Y ÁmK q? kl` k^ñyK avS}`@v~¦wv aŽwK@Sr# @k@rn ìŽhK ñ@BŸ a@PK;` ß>ìy h#¿, pÝœm qrn kl`kr#@vÁ @@[RymW krÐ ÓÎs s@Hókv m>K iC
c` s`[n ¦Nwnyk îv eLb g#Ïmt ÕÆvn. nËW, eb‹ añ\@y`Kñykt y}`R}y ól ¿âyM pqnmK ñ¡y ýó y. ìc`ry ËÆmÎN m m@n~bQ[ kRwv&yK @n` @V. @m`nyM ì;ybQ[ ×Éñykt aÐv îv, m`SÄN h` @sSsN ¿y` âçn ¿âvK tût#ÎK ól n#w.k#mrN@G em nvwm ¦õpty, udWÓÝ@sûN, q#v#Nw œmyK v#y @kr#Ð m[&m mTt@M v&`y`myK ím ar#myK @n` @V. y}` k`l@Y Ù äÕÓw ímt ÕlÕl` âç q#v#Nw kl` @k_\l&yK ÓÄb>v i @kr#Ð ¿âvK oÒ@G ÖRv ÎRm`n ï EÄyNS, t^^ lûS, Ø a#¡S @h~ tRÉ@NtR yn ¦õpt ól ìq&m`n @n`í y. a[&K;vry` u@q&~±mW, qK; w`K;n ©LÓ@yÁ h` sMpW sAì[`ykyÁ ìn` q^\& k`v& u@qs` av\& @m`nyM ìcK;nX`vyK vW sm`»y @h~ m`nâk »ìwy ÓÄb> ×ñ@V[yK vW @n`m#ñ w#n#W@wÁ b#V @p@N.
tût#ÎK ¦õpty, ey mhjn ×qR\ny s>h` Ëq` h#r#Ð @qs#MbR 19 Øn ât @l`v Õr` @d`lR ÉÄyn ây qhS gnÎN upy`@gn a#w. ey, eq` @mq` ór v#« m ËqlK ip#þ ¦õpty bvt pW ímt -- a#w#M, ìt, @d`lR ¡Äynykt a`sNn ímt pv` id ñ@B. @mÀ s`R}kWvy ÕÚmyt kr#nK @n`@V. âyLlt mW vd`, k#mrN@G ¦õpty q#v#Nw m`[& r< q#KímK µÉ kr gñ. mhjnw`v@G p#W@wN q, m`[& av[`ny ìâN uâ g#NîÐ, tût#ÎK y`õ`v ÌÚbW ím ÓÄb> k`rn`v @mN m aÖRv qR\nyK n#r
¢@mµ aöl`;y q k#ç ï s`m`n& ÁóhlyK ñ¡n.¦õpty äì@|;@yN a`mNõny krÐ@Y wr#n jnw`vt b#V @p@N. p#rmîNT ÓKcRS sm`gm ìâN âÚ kl sÊK;nykt aÐv, ey @qvrK @h~ It v#« v`r gnnK n#r
£vN@gN âyyt 63K m aîr#Ú 25t a ay ïh. tût#ÎKµ ×[`n nÆÎÄ ývl vÐ@Y j#K lNdN vRg@Y Ú± kl`kr#@vK (dûk#PÝ@y~) sh ây m$ÎyN ìâN qlq‡ @k~çpñ@yÁ smg ìv`h ímt bl krÐ l#¢@mN knSsLlt pW ×}m pNñ@Y m± wr#Îy¿ (ìNSlT). av`sn`vNw @pMvóN sh whnM a`qry ÓÄb> @Wm`v @vw @y_vn âWswN a#Ù y$m Sv`X`ìk y, ýKñshgw y.e@hW, @mÀ g#tÆv sAgw h` EWó yn aýÝN ÎRm`ny í ñ@B q?
@™m v^Ww`Nwy q a#óÆv ¦õpt@yµ s$m ÌÄk`AgyK m p`@H iØÝpW @kÞ ñ@bÐ@Y pTt` g#å, @pr q#¿y h#¿ a`k`ry¿Î. eK eK cÝw@yµ h#âÞM ìl`sy h` @p_QgÄk gñ lK;n -- ËÒÎN ×k`\ vn h#±M pv` -- s#@n¿N vth`gw h#¿ awr ¦õpty Õr` m @n`@vnSv pvò. Út @pMvw`, ap oÒ ËL vrt q¿n avS}`@vµ ât avs`ny qKv` m @n`kdv` áy` krÐ@Y k^^r, a`Wm`R}k`Ê aýÝÎ
; @qb@rÁ @mN vh` ¿@pnäÇ, nÕr# mv ÎrNwr@yN ¿@pnäÇ y, nÕr# y. "@n`°@lnäÆ" @m`Å ¥îN shñk @ls m p`@vNÎy¿.m#dÄy @n`@hn j#K (dûk#PÝ@y~) ht ihl p#l#Nñ@Y @r~S (ìNSlT) Ëng#@sn awr oÒ a#y päps v#@tû. anór#v, @q@qn` awr äÆ qbryK a#ñ vn bv, ek<w`v pl vn bv, @™m`ÄAgn@yµ Îrw vn bv, @k~p`ìt @pMvw` ht hä vn bv, oÒ prq` jy´`¶ vn bv yn`Øy ÓÄb>v ap ól @m`nyM @h~ s#kyK pvò q?
ây rsw` sMbN[@yN vWmN wr#n ÕrÕrt @q`S p#vÝy @n`h#¿ y. aq&wn ¦õ`g`r pQ[ñ@yµ iw` m b`l Îp#ýM h#r#Ð @k`t oîN nrx` ñ@bÐ@Y @m`nv` q? q\k Àpykt @pr, jn®y [`r`@V ânm`v pv` @mÀ @Wm`v m vd` ìcK;nv h` sA@VÙv slk` b#Å y. âyÆ Úblw` ñ¡y Ù îv, @b`Ï a#ND KlûD (1967), q ´#¼@vT (1967), n#w@h`W
Í#N@k~ @sÉ@rLÄ@G @r~É@y~ a#ND ¼ÄyT (1968) pv` y@mÁt âµpW @vû.tût#ÎK @n_k`@V irnm ï kÄ, n`t&my \k&w`@vN sÓÝ as`m`n& âQŽy¿. »ìwy h` iñh`sy @k@rµ @b@hìN kl¿Þ, n#w@h`W, eµ \k&w`vN ht @b@hìN aN[v, °l` bâÉN ñ@bn n#vK mw qhsK jny` Îyw mrnykt ËÒn p` âçn awrv`r@yµ -- ¿âyM sAK@;~XyK ÎRm`ny ¿Þmt b#V @pÏ ywW -- a`sNn Ø@Y °ÅmK h` @v« Òvm`r#vK ñryt nAvn a[&K;vryÁ g#n y@mÁt ÁmK â@wû q? tût#ÎK ÓÄb>v k#mrN@G m> pÝkLpny ËÆmÎN m p`@H h`s&jnk y. (@l`Ëq#h#gNvn s#b$ n#V °ÅmK s>h` a#Nd^^ eL. S@t~N@G q l`ST @v`@yJ (1960) µ í«@y~ pty nrxNn.)
Êl<t, tût#ÎK ¦õptyt "ß«kL
" @Q\p`ln v`çyK a#límt kLpn` @k`t ñ@B. ¦õptyt pK;v iØÝpW @k@rn âyÆ wRk awÝN vd`W m sm`v Øy @n`h#¿ k`rn`v @my û. m`SÄN tût#ÎK ìSwr krÐ@Y, "[npòN@G h` ÎR[ÏN@G e¿@nkt @vnS av`sn`vNw wó ÎRqy @ls ÎÞK;ny @k@rn ¦õptyK" h#çyt y. "aÓ m`KSv`Ù mwyt iw` a`sNnv âçË" yÐ@vN k#mrN ìµÆvt kl ×k`\yK a#y uÕt` qKvû. @my ìk`r kw`v¿. 1912 Ù [npòN h` ÎR[ÏN @vnSv s#lÁM lq bvW iN 86 vsrkt päv pv` @my ašNdv âÚ vn bvW @b`@h~ v#«µçyN qNnv` a#w.k#mrN ây @™K;kyN @vw eK aw¿N ÓÝnmn @qyt -- pNñ sb>w` ÓÄb> @n`g#„r# ìc`ryK -- v#« ymK a@nK añN a`pä gN@N ey wm kmkt n#ñ aÐÂlw`v`Ù q^çyt ytW ¿Þm m°Î. mÐ;& h#âÞ@mµ v&`Âlw` ¿âW n#w
; @Vqn`br, ì×@y~± òNÚ iLl` âçn g#tÆ ¿âvK @n`m#w; sm`jy h` »ìwy ÓÄb> âyÆ @qy p`rq^\ y. ×w&K; y; @l~ky b#Æb#Lmt q^\&m`n vn aýÝN m pvò; sNóçy p`q` gÐ ÓÎs y@mÁt av\& vÐ@Y äÆ v`sn`vK h` äÆ S}`@n~¦w ×`vK pmÎ -- tût#ÎK µ s#b$ @Wm`vN @Mv` y. ey hÝyt, ÎÀ @vl> ×c`ry @S m hräN y. @M ¿âvK ìc`r¯Ä ¦Nwnyt aÐbl @qN@N @k@ls q?s#b$ k`rn`v e@ls m pvòŸ ÎV@y~RK "×ù
" ¦õpt ìc`rk ndyNµ s`m`ºkyN rA¨ ÓçN @M ¦õpty smg @pl g#ä@N mN q? tût#ÎKµ s`R}kWvyt @h~ as`R}kWvyt ihÄN @d`lR ÉÄyn gnnK sAsrny ím, âyÆ ìc`rkyN@G ìÎ|cyN @k@rµ s^¼v m blp$@V yû âw@w`W vrq¿. áy`Wmk @vÉN pvñÐ@Y vd` sAÀRn @qy¿.k#mrN@G ¦õpty @vÐ@vN n#@gn p#säM iC
c` s`[n ¦Nwn@yµ ÌÄk`AgyK g#B kr gÏ. eÀ ìc`r @b`@h`myK, wmN n#r¢mt a`\`@vN âçn ¦õptyK ÓÄb> sthN b‹ y. av`sn`vkt, @M mnAkLÓw ÄyìÄvlt tût#ÎK smg pvñn s`q^\&y iw` aLp y. @mÀ iCc` s`[n ¦Nwny, âyLlt mW vd` @pNÐM krÐ@Y, q#nt pvñn q$ ól @X`v@yµ ¿âyM a`@l~km`õyK q#À@mµ aöl`;yK sh ¦õpt Îp`qn@yµ aR£qy @qs b#àr#Mv b#Åm -- eµ @eñh`âk h` £QŽmy ÓÝKãm ×ñK@p ¿Þm¿.e@S m, a@mÝk`Ð v`Îj ânm`v @l~k pÝm`nv ÝÙ ñry mw blpvWvn q#v#Nw a`Žpw&y ÓÄb> k`rn`@vµ q blp$mK ñ@B. bly m«nv` pmnK @n`@V, ey EWó g#Ním q âÚ krû. vsr gnn`vK ÓtSwr@yÁ @ls »vW ï "kl`
" ìc`rky`, aÐÂl í@mµ vWmN wó yt@W, ìqG[ eØÝv`Ø@yÁ@G w#@nµ ât mhjny`@gN @k@nÁ bvt pW vÐ ÓÎs s#l¿y ýó b`µr h` aX&Nwr Ôdny¿N @p@ln bvt s#k n#w. oÒ ây m`r#v s`[`rÏkrny krÐ@Y, tût#ÎK @VL krWwyt ur @qn ìt wmN Ò@qK @h`ÄîD ¦õpt Îp`qn sM×q`yyN smg sMp`w vN@N y yn`Ù vs@yÎ.tût#ÎK h` @vnW eb‹ ¦õptvl a`Žpw&y @kçk`Ån b#V aÓ EWó@gn âçË. @sä h'vL, @sä q^èN iSmó @vÉN ñ@B. ÐÚr# an`gw@yµ Ù, k#mrN@G ¦õpty lq ×\As`vN ÌÄkv m £QŽmy vs@yN ØÄ‹ ýgyk lK;nyK h#çyt âµpW @k@rÐ a#ñ awr em ýgy iÁW ím g#n iw` SvLp @q@nÁ pmnK @\~k vÐ a#w.
sm`j ×pAcyK vs@yN tût#ÎK@DìD @v`L ìâÎ
@JMS k#mrN@G tût#ÎK ¦õpty @l~k pÝm`nv añ s`R}k @vÉN pvò. eµ a`q`ym sñykt @d`lR ÉÄyn gnnK í@mN @pÏ yÐ@Y, ey @d`lR ¡Äynyk ilKky q iKmvn bv û. @my "wrmK ³
d @qyk#"û k#mrN pv` ×k`\ krû. @M aÖr# ×pAcy Óéps pvñÐ@Y ÁmK q?@mÀ s`R}kWvy ìâN m a#<îM @k@rNn` ï ×}m \k&w`v nM, ¦õpty iw` ÚRlX gn@Y kl`Wmk ì©tWvyk h` q#v#Nw jn®yWvyk äsA@y~gyK bv û. ÎqänK @ls, c#PÄN@G ¦õpt @b`@h`myK n#w@h`W a#L
ÍD µC@k`K@G a#w#M ¦õpt y@mÁt âµpW @vû. @k@S @vwW, ìc`r¯Åv tût#ÎK nrxn kLµ em h#±m phv yû. @M @Lšky`@G aqhs aÐv, k#mrN@G ¦õpty, cÝwp`õ @vÐvt ìkt r$p Îr$Ów, b`l @tÄ-n`tkykt (soap opera) u¦w @qbS adA², @pr q#¿y h#¿, m[&m gn@Y k^ñy¿. ×[`n nÆv` sh ÎÄy -- u@q&~±mW, ÎRXy kl`kr# j#K @d~sN (Äyn`R@d~ dûk#PÝ@y~) sh knSsLlt pW Ál ÁmÝy @r~S @dìT £@KtR (@KT ìNSlT) -- awr âÚ vn @b`l> sAv`qy kØm a`qR\y¿Ÿ"j#KŸ @r~S, oy` @Lâ@yN ek< @vn @k@nK @nì. a#rW oy` p#µCc q<k`r p#A¦yK. EW, It yçN \KñmW, ÓÝâÚ hqvwK oy`t ñ@ynv`. mm qNn` vd`W aÖr# ývñy ob û. E v@G m -
@r~SŸ j#K, mm -
j#KŸ @p`DdK iNn, mt @Mk ¿y`gNn id @qNn. oy` hÝ m aÖr# û. oy`t @qNn ¿âvK mt n#ñ vg mm qNnv`. nËW, mm q#N p#tÄl` ivrû. oy` p#N@n`W mmW pÎnv`. mwkû @N? oy` ÎÚ¿N iNnv` q# û @n` q#n mt ivw h#@rNn b$.
(ây q$st k‹Æ unn vg @r~St h#@‘. a#y qNn` aN ¿â@vÁ @mN @n`v j#K iw` ìv^w y, av&`j y...)
@r~SŸ oy` m`v Úkr wWvykt pW krnv`. mm sóçN iNnv`. a#Ww m û.
j#KŸ mm e@hm µwN@n n$. E@g`L@l` oy`v smnl@yK v@G íÚr# @b~wlyk µr krl`. @b~wly ¡>@gn eÄyt n`@v`W oy` m#@Rì. oy` \KñmW Îs` @M q#N e@hm @n`@vNn ÕÆvÎ. EW v#« kL @n`°µN eÄyt y$@M uvmn`@vN oy` q#@vnv` a#ñ.
@r~SŸ m`v @Br` gNn ek oy`t aûñ v#dK @n@vû, j#K.
j#KŸ oy` hÝ. Ek krNn ÕÆvN oy`t m ìwr û.
"ìy ýó pÝØ m, @qbS h` k}` vSóv yÐ ânm` k^ñyk adA² skl sMpw @n` @V. @q@vÎ @RTé@V n#w@h`W ItW nrk (a#w#M ìt wmN@G m pv`) ñr rcn` uW×`s`Wmk aýÝN, q^\&my ×gLXw`v
(visual audacity) m°N, e@SW n#w@h`W X`vmy h` £QŽmy g#„r ÓÄb> a#<îM oS@S K;Îk k}`Nwr-Þñ@yµ ãm` iKmv` yn wWvyt @prl` g#Ð@mµ Î|¦w sM×q`yK @h`ÄîD ¦õpt a[&K;vr#N awr pvò.nËW, @mµ ev#NnK âÚí n#w. wm`@G m ñr rcn`@vµ ap` jy g#Ðmt @m`nyM ×yWnyK vW @n`qrn k#mrN, aÖRv q^\& sA@VÙw`vK @n`@pNvn awr ap asn q¿n älX ´`m&Wv@yN oBbt yn aNq@M ¿âvK @n`h<vû. s#bìN m, wm ¦õpt@yµ q eµ cÝwp`õyNµ q ×ñì@r~[w` a ím g#n @h@wm @b@hìN a`dMbr vn b#V @p@N. ÎVSíK s<r`@vµ @DìD a#NsN @m@S Äy ûŸ "j#K @d~sN ÓÄb>v ¿ynv` nM, ey wÎkr m äÚ cÝwy¿. dûk#PÝ@y~ r`K;syN@gN @w`r cÝwyK e@wK r< p` ñ£@N n#w. "ob ey ié k@L @k@S q?"û a#å kLµ dûk#PÝ@y~ À@V @my ûŸ "@M cÝwyt yM a‹r# p#WwK ekó krNt apt b#Ý q#û m` ºM (k#mrN)@gN ìmå ìt oÒ q#r#@V "n$ Ä@y~, Ek krNt b$" v@G aqhsK.
""k#mrN vn`µ, ap ÖRv@yN s>hN kl pÝØ, Áslw`ÖRn k`RÉk ©LÓ@yK És k#Ô @p@nn kl`kr#@vK @n`@V. ¦õpt w#Ïm @k@rµ ây ËL m unNÚv ÓÄb>v sMËš s`kC
c`vk Ù oÒ m @hÄqrV kl pÝØŸ "þeSã (qÁÐ k#Ä@f~Îy` ì|vìq&`l) ÕSwk`lyt Îwr y$mt Õr#Úv âç m` h#m @qy m ¿yïv`, c`y` ÓtpW gWw`. q^|çk ËÜny (optical printing) h` E a`–w a`c`Ry up`Ž ÎbN[ a#ólW m@G m ìmR\n ÕSwk`lyK mm @g`dn#²v`. a#Ww vs@yN m, w`K;Îk @QvL wmû mm ìŽmWv a[&yny k@L."a[&K;vry`@G ânm` rsw`v q eµ Ù an`vrny ìyŸ "vys aîr#Ú qha@T Ù n#ñnM qhnv@Y Ù pmn n#r¤ (
¥w`n& a[&K; @DìD ÅN@G) @d`KtR ºv`@g~ m` @k@rµ @b`@h~ @sûN blp$ ¦õptyK." @b`@h~ ânm` âäN h` ânm` K@õy ÓÄb> unNÚvK q#Kï wr#n ÓÝS @;`N-ÇK @g`d`D, Çí £Ð@yL, @j~\P @l~â n#w@h`W eÝK @r~mR a`ÙN@G k^ñ a[&yny krn h` s`kCc` krn smyk -- 1970 q\ky ËL X`g@Y Ù -- k#mrN agy @k`t s#lÁ@V ýg@Y vd`W qrq‡, a@vN m aö@y~± a[&K;vr@y¿. @v@sâN m, eK ×kt ìc`rk@yÁ @d`KtR ºv`@g~ ìSwr k@L "ìc`rmy s`R}kWvykt vd` v`Îjmy s`R}kWvyK sµw k^ñyK mó @n`v vd`W ÎR@q~» aÕQglX`vyK ÓÄb> k^ñyK" @lâÎ. (a#Nd^^ s`ÝS, The American Cinema (a#mÝk`Ð ânm`v)).tût#ÎK ¦õpt@yµ s`R}kWvy kl`Wmk uWk^tX`vy m°N ìSwr kl @n` h#¿ nM ey sthN kl h#¿ vÐ@Y kvr`k`r@yN q?
v#qgW m s`[ky nM, @h`ÄîD ¦õpt Îp`qn mTt@mµ s`m`n& pÝh`Îy h` jn®y ìNqny bvt s#k n#w. vys aîr#Ú 15-30 awr ÕQglyN "wmN n#r¤ @h`> m ¦õpty" tût#ÎK @ls ×k`\ krn ìt, oîN ey sAsNqny krÐ@Y kvr ânm` k^ñ smg q?Ÿ ¼r`âK p`K, @f`rST gMP, ÝtRN oF q @j«, @h~M a@l~N, b#T m$N, iN«@pNdNS @D, @g~ST @h~ @mN iN Bl#K. pä°y q\k ekhm`r ól Îm#îÐ @M âyÆ ¦õpt eq`@mq`ór @b`KS-o
ÉS v`Rw` l#ûSó@vµ ×}m ¦õpt 20 awr ñ@bÐ h‹n`gw h#k.g#tÆv vÐ@Y, srlv m @vl> @p`l iLÆm s>h` Îpqvn Õr`@Jr# ¦õpt (@Mv` aN kvrq`tW vd` @s_m& h` Õr`@Jr#shgw bvt pWv ñ@bn b#V @pÏ ywW) ì\`l @™K;k sÌhyK @vw l<` @vÉN ñ¢m @n`@V
; eKwr` Úrkt, k`rn`v s#m ìt m ey û. nËW, @l~k ânm`v @pr @n`ï ìr$ aýÝN @M ¦õptvl Ek`Žk`ryKv ñ@bn awr vd` mnhr a@mÝk`Ð h` j`w&Nwr ¦õpt s>h` ey b`[`k`Þ í a#w. @mÀ wó yt@W, @p`Ú jny`@G kl`Wmk ìÎ|cyN, eµ m vrqK Îs` @n` v, pé ãm`vk @k`é ím @n`v#l#Kìy h#¿ y. SvLp @q@nÁ@G a`Žpw&y yt@W pvñn, l`X g#Þm h#r aN s$m a[&`\yK m p`@H ⊠°y kRm`NwyK ìâN £QŽmW ì@n~q`Sv`qyK l#¢@mµ avS}`v ânm` @™K;kyN@gN v#«v#«@yN p#h#r gÐ lbÉN ñ@B.@mÀ ÌÄk av@b~[y, y@mÁt tût#ÎK ×pAcy ÓÄb> h#±mkt ×@V\ ìy h#¿ r`ËvK -- e@hW, r`ËvK pmnK spyû.
tût#ÎK ¦õptyt iw` ihl ×ñc`ryK l#¢m h` ey ¦õpt@Y wWvyt ¿â@SW sm`Ðp`ñk @n`ím m eµ s`R}kWvy sm`j ×pAcyK vs@yN ì|@L;ny ¿Þmt y@mÁt bl @k@R. @my ÒÚ ¦õptyK @n`@V -- ey, sWw¿N m ÎÉWw¿. ¦õpty agy krn uqìy ey a`rK;` krÐ@Y blvW u@q&~g@yÎ
; ì@Vcn @h~ aö@y~g ¿âvK @n`ÓÄgÎÉÎ -- ey Ò@qK "@h`>" ¦õptyK n#w@h`W "a`|cRymW" ¦õptyK h#çyt @n`v "eq` @mq` ór ¡µ ï ì©twm ¦õpty" h#çyt b`rgw ýó y.(tût#ÎK agy krNnN ¿y` âçn pÝØ ey sw& vs@yN m @ ¦õptyK nM, ¿â@vÁtW -- kvr vyS k`Ndyk îv -- ey pS vw`vK, qs vw`vK n#ñnM ItW v#« v`r gnnK n#r
¢m iw` Úkr vÐ a#w. @ ¦õptyK yÐ, ÎRvcnyK vs@yN, ì[`n`Wmk ¦õpty¿. y@mÁt eb‹ k^ñyK ÕnÕn` n#r¢mt @r`K ìy @n`h#¿ y; em aWq#À@mN päv yÄ ×k^ñmW ímt, eµ aNwRgwy sm`´hny kr g#Ðmt oÒt av\& @vû.)tût#ÎK ×pAcy sthN krÐv s`[k ÀpyK @gnh#r qKvn jnm`[&, wr#n SÿN@G -- @v@sâN m, g#tvr ývñyN@G awÉt sr# ím aN âyLlt m ihÄN wbû. @my ewrM yhpW p#h#ØÄ ¿ÞmK @n`@V. plË@k`t m, tût#ÎK n#vw n#vw h` rA¨ vs@yN nrxNnN@gN v#« ×ñ\wyK g#tvÝyN ìy h#¿ îvW ¦õpt@yµ smSw @™K;`g`ry smNìw vÐ@Y oîN@gN pmnK @n`@V. (Sÿ h` Õr#; @™K;kûN@gN âyyt hwÄhK pmn aîr#Ú 25t v#« ay û.) e@S m, ì\`l vs@yN ¦õpty kr` a#Ù °@Y Ò@qK jnghn@yN eK šNdy¿ yn k`rn`v sw&yk#û s#lÁvW E a#û q yn p#nyt ÓÄór# @símt y@mÁt âÚvÐ a#w. Ä@y`n`R@d~ dûk#PÝ@y~@G a`kR;Ïy lK;nvlt y` h#¿ vÐ@Y ìSwr kl h#¿ ÚrK pmÎ.
¦õpty agy krn @b`@h~ @qn` îv tût#ÎK n`t&my vs@yN aqK; k^ñyK b#V ÓÄgÎW. e@S nM, wmNt Óµt ímt oînt b#Ý a#û? jnghn@yN ÕÆL S}r @mb‹ ÚRvl k^ñyK smg q#« @ls ann& ímtW, oîN@G @b`@h~ ×k`\ m°N ×qR\ny vn pÝØ, ¦õpt@yµ g#B @n`vNn` ï ²nyN It a`@r~pny ¿ÞmtW @p`lxvÐ lbN@N kvr sm`j @HóN @plK ìâN q?
p#rÎ sm`j sAS}` sh E smg b#‹Ð a#qµÄ @h~ Éw&` ì|v`syNµ vçn`kmK n#w#û yn @p`Ú h#±m @mkl iw` ×blv blpvWvn lK;nyN@gN ek¿.
@M sAS}`ÓwyN h` ì|v`s ÓÄb>v @b`@h~ @qn` kLpn` krÐ@Y, oîN E g#n sì`nk îv q @n`îv q, Ev`t ar#wK ñ£n` ìy h#¿ ÖRv ýgy¿N ¿âyM @n`s#l¿ÄmW bvK Îs` @|;v pvñn ÒÚ iñÝphÚ h#çyt y. pvñn @Q\p`ln pK;, p`RÄ@MNó, v&`p`Ýk @k`tS, jnm`[&, pLÄpNsL, v^Wòy sÉñ yn`Ø@yN Û;ny h` Ës` bS ìn` aN ¿âvK a@PK;` kl @n`h#¿ y yNn @mkl iw` ÕÆLv p#ñ@rn a×k`©w âñìLl¿.
@k@S @vwW, bÒ jnw`v ìâN @M @m`@h`@W nv iØÝ qR\n, nv aö×`yyN ´hny @kÞ n#w. jnghny ì\`l vs@yN @Q\p`lÎkv q, £QŽmy vs@yN q ak#pv âçW. @v@sâN m, wr#n ÓÝS aì@VÀv, aìÎ|¦wv h` ×kMÓwv pä@vW. oîÒ, @w`g gnÎN -- @y~g& gmn`NwyK pvñn bv y@mÁ q#nt m q#n âçy ýó îvW -- "@k`û m< q?
" û wvmW @n`asñ.e@SvóÚ, k#p ímK u@qs`, aö×`yyK u@qs` ÕÆL aöl`;yK pvò. @my, @b`@h~ ìk^w, a#w#M ìt ×ñg`Ê r$p`k`ryN@gN pv` -- "@×`ÉS ÀpR
" l`@G ât "ÉÄyN m$N m`RC" qKv` -- pvñn bv y@mÁt @p@N.@mÀ wó yt@W, (
¸r @ls m$Ñ jnm`[& Óébly q sµw) ¦õpt@Y a`rMXk jn®yWvy nm#ñ k`rn`v m tût#ÎK b‹ k^ñyK mhW @S jn®y ímt upk`Þ @vûŸ "ey an&yN ht a`kR;Ïy vn b#ìN Îyw vs@yN m m` ht q a`kR;Ïy @vû; ¦õpty ól as`m`n& h` @\~cÏy ymK an&yN q¿n b#ìN m` ht q e@S @pÏ y` ýó y." @my aÐÂl ímkt ×@V\ îv, v#«mnW aÐÂl ímK @n`@V. añ bÒwrykt nv sm`j sb#‰y`vK sh eKsW mÐ;& ×j`vK u@qs` nv pqnmK @n`@p@nn kLµ ¿âyM eKsW ÌÄk`AgyK, sb#‰y`vK s>h` aöl`;yK jnny vn b#ìÎ.¦õptyt sh@y~gy pl ¿Þ@mµ Ù, wr#n ÓÝS ×ñc`r qKvÐ@Y tût#ÎKµ @Wm`v h#çyt oîN ìâN vth`gÐ lbn @qyt y. enM, @l~k sMmw@yN h` plÕr#Q@qN k#¬ @vN í kvr ìyqmK qr` @h~ a`qry h` Îqhs µÉ kr g#Ð@mµ av\&w`v û. @M vn`µ pvñn aÐÂlw`v`Ù h` |vnv`Ù
(cynicist) v`w`vrnyt aR[ @ls qKvn ×ñc`ryK bvt s#k n#w. nËW, @M av&`j h#±m @y`Ë í pvñÐ@Y ÌÄk vs@yN m v&`j ïW @n`g#„r# ïW k^ñyK @k@rµ y.k#mrN@G ¦õpt@yµ av&`j k#ßLlk @Sy`vÁÚ n#w. ey shËÄN m SvyA-w^PñmW k^ñy¿. ìNSlT cÝwy, a#@G pîl h` @pMvw` awr g#é@mN gl` eNn` ï ¿âvK avsN @
Kqv`cky s>h` av\& @n`@V. j#K sh @r~S eKv s`@PK; vs@yN iw` phä@vN v`sn`v @s`y` gÎW; yM @hy¿N, tût#ÎK @n_k`v aûS pryk @n`g#éÎ nM ew#N ptN oîN sq`kL sóçN »vW vÐ a#w.@mµ Ù mó vn Úkrw`vN@gN ekK nM, ¦õpty ¡µ ¿Þmt ó ÚN phW sASk^ñk mTtm ìâN m, @b`@h~ Úrt, eyt q#K@vn mhjn ×ñc`ry q ¡µ krÐ l#¢m û.
tût#ÎK ¦õpty, eKwr` vRgyk @p`Ú hryK h#çyt ìSwr ¿Þm a#w#M ìt yhpW vÐ a#w. @™K;k av[`ny Øn` g#Ðmt av\& a#w#M avmyN -- a`kR;Ïy ×[`n nÆÎÄyN, @™m @\~k`NwyK, Él aŽk ì@|; X`Nd, sm`j ì@Vcn@yN ¡AÚ m`õyK, ¦Ww`kR;Ïy @eñh`âk âQŽyK sh m`[& Óébly -- eµ aNwRgw y. nËW, @M ÌÄk`Ag smg sA@y~g ï q#« @s_m& ²ny eµ ìÕl s`R}kWvyt @Hó í ñ@B. sWw¿N m, tût#ÎK vn`µ µS ñry¿. wm aöl`;yN vd` sAýKw h` n`ögw pqvÄN åõgw ¿Þmt wvmW @n`h#¿v âçn añ ì\`l jnk`yK »ìwy, @™my h` sm`jy ÓÄb> SvÀy @n`p#h#ØÄ, e@hW blsMpNn a`\`vN E mwt ×K@pny krW.
s`@PK; vs@yN hräN eb‹ ¦õptyK q#v#Nw jn®yWvyK Øn` g#Ð@mµ ¿âÚ ³
d`R}yK @n`m#w. It pth#Îv, @mÀ äì@|; µq#s Õrv`Åmt @vnW ¿âÚ ¦õptyK smW @n`vÐ a#w. p#y ónÁW ìn`« ph@l`vk k`ly awrór Ù n#w@h`W nrxn v`ryK v`ryK p`s` nv ¦õptyK h` nv @l~kyK ÎRm`ny ¿Þ@mµ av\&w`v @™K;k sÌhy` ht EWó gNvÐ@Y q tût#ÎK µ yt À n&Wvy m y.pÝvRwny - qR\n @MØS
aq`l @vnW ÄÓa#ÎmL f`RM
- eKsW jnpq r$pv`µÎ@Y nv aR} k}ny
2000 m`Ró 23
ýQ[@Y
Úk‹r @gn h#r p`n ¦õptyK
Õr h> kÆvr
2000 m`Ró 17
¦õpt a[&K; ×sNn ìw`n@G smg sMËš s`kC
c`vK1999 ½Î 01
»vn @s_NqRyyt e@rµ vÐ@Y pNñ sm`jmy
@k`N@Qâ û
pîr# v]Ç ânm` ìc`ry
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved