/ lAk` jn`ŽpñÎy ×j`Nõì@r~Þ v&vS}`v sMmw kr g#Ïmt vÄkû
@K. rWn`yk ìâÎ
2000 a@g~Só 4
/ lAk` jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg pä°y 3 q` p`RÄ@MNóvt iØÝpW kl nv v&vS}` sA@\~[ny äÆwr @qml jny`t e@rµv @gn yn 17 vsrK ز âìL ýQ[@yN ÎRm`ny @kr#Ð @Q\p`ln aR£q@Y nv avŽyK slÁÐ krû.
a@g~Só 24 q` vWmN p`RÄ@MNó@V Îl k`ly avsN ímt @pr sMmw kr g#Ïmt mAËl` shgwv oTé aLlÉN, ì@|; p`RÄ@MNó s#âv`ryK amwÉN, jn`ŽpñÎy Îl vs@yN v&`vS}` ×ñsASkrn Ó˜b> p#@Kjy iØÝpW kl`y. nv p`RÄ@mNó m#ñvrny el@xn @n`v#MbR 9 q`t @pr p#v#Wìy ýóv a#w.
p`RÄ@MNóv ól @{~;`vN m[&@Y, Ám`róAg ¿y` âç@Y, bly kl`pvlt @bÙ@MW uór# sh n#@gnµr s>h` aNwRp`ln mNdlyK Óµéí@MW s#l#Sm rt ól ØG a#Q@qn âìL ýQ[y avsN krÐ a#ñ bvW "j`ñk s`my" jÎw krvÐ a#ñ bvW y. wmN @mm v&vS}`v @qml Il`M ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`ny @vw iØÝpW krn bv À a#y "nËW eLèèIy @M @y~jn`vN ×ñK@p krN@N nM ap ýQ[y Øgtm krË" û s>hN kl`y.
Ám`róAg@G p#y @qkK ز k}ny Õr` ìr#Q[ pK; þa#NÔ@Y mNÿvr# ¸ w#Æ@V "a#y rt ìÁÑ @BbQØy¿" yû pvsÉÎ. ìr#Q[ pK;@Y a@nÁW mNÿvr# @y~ºw a`NÃm v&vS}`@V ÓtpW ir` qmQÙ, °ÎbW krQÙ, þa#NÔ n`yk rÎL ìÃmâAh sX`@vN Ótv °@Yy.
nv pnwt ìr#Q[ímt ×ñ`@qÉN, âhl ur#my pK;y, jnw` ìËKñ @prËn, sh @b_Q[ mh` n`yk µÉvr# a#óÆ aNw qK
ºn`A©k âAhl S@v~Wwmv`Ù @k`tS smg þa#NÔy @p] g#ã âçû. þa#NÔy Ám`róAgt @q~;`@r~pny krÐ@Y, iKmN ÓyvryN m°N mhjn ìv`qy¿N @h~ @b_Q[ mh n`yk µÉvr#N@G, sA{y`@G, a`¯Rv`q@yN @w`rv @my iØÝpW krN@N y yÐ@vÎ. @M awr S@v~Wwmv`ÙN @c~qn` ngN@N, p#@Kjy @qml jny`t v#« blwl @qn bvW, j`ñy @mûN @b@qÐ a#ñ bvt sh v&vS}`v ól @b_Q[`gmt a#ñ ì@|; w#n @mûN a@h~â krÐ a#ñ bvtWy.@b_Q[ öK
½N @k`]x ngry m[&@Y oîN ìâNm sAì[`ny krn lq ì@r~[w` v&`p`ryK pvWvQÙ, p`RÄ@MNóvt ¿@l~Êtr ¿pyK oB@bN jnw` ìËKñ @prËn ìâN sAì[`ny krn lq qhS gnnK shX`° ï ì@r~[w`kr#vN smg @p`Åây g#éÎ. öK½N smg eKv, bly @bÙ@M p#@Kjyt e@rµv j`ñk uQ@{~;nyK sAì[`ny ¿Þmt jnw` ìËKñ @prËn @p`@r`NÚ í a#w. @mm öK½N ¿y` âçN@N, @mm Ïñ sMmw krN@N nM qhS gnnK öK½N "m`r`Nñk" upv`s@Y @y@qn bvû. @mm kNd`yM @qml jnw`vt e@rµ ×j`gnv`Ù ì@r~[w`vN pn gNv` @prt g#Ïmt aqhS kr âè. @y~jn`vN ÓÄb> p`RÄ@MNó ìv`qyN a`rMX ímt ÎyÉwv a#ñ a@g~Só 07 @vÎq` ât - E s>h` jNqy It @qØnkt pä p#v#Wímt ÎyÉw y - p`RÄ@MNó ìv`qy yn m[&@Y öK½N 10,000k@G uQ@{~;nyK p#v#Wímt ktýó sAì[`ny kr ñ@B.âAhl aNwv`ÙN snsÉN ìì[ @qml [npñ pK;vlt a`y`cn` krÉN @q@k`n b#Ø mr#v#lK mñN a#ìØÉN, pä°y m`s @qk ñS@S m p#@Kjy sm°N µs osv` g#Ðmt Ám`róAg @v@häÎ. ½Î ms m#q Ù a#y þa#NÔy sm°N s`kC
c` m`l`vK kl`y. ey bÒp`Kºk sh@y~±w`v Øn` g#Ïm sMËñykt y$m ilKk kr gWw¿. e@hW bl`@p`@r`Wó äÐ ìäÐ krÉN þa#NÔy sñ @qkkt @pr sA@y~gy ¡> @hÅy. ew#N ptN a#y @vr qrn lQ@Q wmN@G m p`lk @prË@N sh`y ihl nAv` g#ÏmtW, @qml pK;vl sh@y~gy a`rK;` kr g#ÏmtW, ìr#Q[ pK;@yN s#l¿y ýó mNÿN sAš&`vk@G sh@y~gy v&vS}`v sMmw kr g#Ïm u@qs` lb` g#ÏmtW y.a#y@G s#lämt @qml pK;vl sh@y~gy ì@Vcn`Wmk ìy. ãm`sµw ×`@Q¯y blwl @bq` g#ÏmW, @Q\p`ln bl@Y ×m`ny sh ìì[ v`â - aNwR p`ln mNdly vsr 5 ât 10k k`lyK qKv` ز krn bvt - sMbN[@yN a#y q#ntmW v`¦k @p`@r`NÚ ÓÝ nm` a#w. eLèèIy Òqkl`kr @qml jny` mw p#@Kj@Y blp$m pñw krí@M v`hky @lst @qml [npñ pK; @y`q` g#Ïmt bl`@p`@r`Wó @vû.
¼Ä 28 vn q` Ám`róAg @qml eKsW ìËKñ @prË@N n`ykyN q @qml Il`M mhjn ìËKñ sAì[`n@Y (P@l`T) n`ykyN q Ën g#äÎ. sñ aNwy Õr`m a#y p`lk sX`g@Y @k`tSkr#vÁ vn lAk` kMkr# @k`A´sy sm°N s`kC
c` k@Ly. s‹q` uq$sn, a#y wvW @qml pK;yK vn Il`M mhjn ×j`wNõv`Ù pK;y (IÔ¬Ô) Ën g#äÎ.Üìd eKsW ìËKñ @prËn s>hN kr ñ@bÐ@Y eLèèIy @mm v#ds#läMvlt a#ólW @n`krnw`K wmN @mm p#@Kjyt sh`y @n`@qn bvû. oîN@G p`R|v@yN, eLèèIy @mm v&`vS}` sA@\~[n ×ñK@p kr a#W@W ËW, Øvû@N @vnm @qml r`j&yK s>h` vn eLèèI@Y iLÅm ié ¿Þmt a@p`@h`sW vn a`k`r@Y °ìämK a`Nv smg a#ñ kr g#Ï@M idkd ×ñK@p @k`t @n`m#w.
s‹q` p#vñ ì@|; ßSímk Ù, Ám`róAg wm k#¡nT mNdlyt ¿y` âç@Y nv ÓyvryN Ekmñkv sMmw kl ýó bvû. jn`ŽpñÎy@G mhÆ mv -- agm#ñÎ âÝm` bNd`rn`yk -- @r~q Õévk wb` ßSímt k#>v` @gn en lØ. "av\& nM q$ñNm jNqy @qn" bv a#y ¿y` âç@Yy.
qhS gnN @b_Q[ öK
½N ýQ[y Øgtm @gn yn @ls iLlÉN, v&`vS}`my @vnSkMvlt e@rµv âçyÙW Ðvr Ù sA{ n`ykyN hËímt Ám`róAg uWs`h gWw`y.þa#NÓy nv v&vS}`vt sh@y~gy Ùmt eWó gNv` g#Ïmt jn`ŽpñÎy bq`q`, avs`n ÉÎWó@V Ù uWs`h q#r$ nËW ey as`R}k ìy. em Øn@Ym ÖRv aÐm#ñy lb` g#Ïm s>h` p#@Kjy @`Žkrnyt iØÝpW kl`y. ìÎ|cyk`rvr#N ñ@q@nÁ@gN smNìw @`Žkrny òNÚ k@L, ey sMmwím s>h` p`RÄ@MNó@V ó@nN @qkk bÒwryK sh iNpäv j`ñk jnmw ìc`rnyK av\& bvû. þa#NÓy, âhl ur#my (eSþÔ), jì@p sh öK
½N, âyL@l~m a@g~Só 24 q` p`RÄ@MNóv ìär#v` h#Þmt @pr jnmw ìc`rny pvWvÐ@N n#ñnM @my vlA² @n`vn bvt Ïñmy ì@r~[w`vyN iØÝpW klh. eSþÔy @p`Ú @prËn ìâN pW kl a´ ìÎ|cyk`rvry`@G aŽk`ryt q aö@y~g k@Ly. avs`n@Y Ù p#@Kjy v&vS}`vt aÐÂl yû us`ìy òNÚ krn lØ.1994 Ù, @p`Ú @prËÐ a`Nv blyt p#ÉÎ@Y p#vñ þa#NÔ a`NvtW ey ìâN âìL ýQ[y Øgtm pvWv`@gn y`mtW ìr#Q[v p#ñÞ p#vñ ì@r~[w`v gs`kÉÎ. ýQ[y avsN ¿ÞmtW, ×j`wNõ aûòN whîr# ¿ÞmtW sh »vn wWvyN vR[ny ¿ÞmtW @p`Ú @prËn @p`@r`NÚ ìy. nËW 1995 Ù eLèèIy smg s`kC
c` ¡> v#éÐ ìt eLèèIyt a`N@V @k`N@Qâ ÓÄg#Ïmt bl ¿Þm s>h` "s`my s>h` ýQ[y" ¿Þm av\& bv ¿yÉN Ám`róAg ýQ[y uWsNn kl`y. 1995 Ù ýQ[y uWsNn krn awrór Ù plË bly @bq` h#Þ@M p#@Kjyt upw @qn lØ. 1997 Ù, ey Ïñmy @kéM pwK bvt pW kl awr a`Nv eµ plË @y~jn` ì\`l v\@yN kPp`Ú kr ñ£Î.pä°y vs@R eLèèIy s#l¿y ýó ÉÄtÝ jy´hnyN aW kr gW ìt y vRwm`n v&`vS}`my @vnSkM @y~jn` k@L. @mm vs@R a@™L ms ×[`n aÄmAkd hËq` k>îr v#én ìt @k`]x g#„r# @Q\p`ln aR£qyK ólt a#q v#éÎ. eLèèIy ËÆ y`pny aR[Qípym aLl` g#Ï@M aQqrtm p#ÉÎ ìt wWvy wvW nrk ìy. g#ém avsN ¿Þm s>h` eLèèIy smg s`kC
c`vt @y`Ë ¿Þm s>h` blvW rtvÄN sh lAk`v ól [npñyN@G blgó @k`ts¿N @y@qn añmhW Ôdnykt ew#N ptN Ám`róAg ËÒn @qÉN âè. @mm vs@R Ël âÚ @kr#Ð ¿âÚ ×ñplyK @n`q#r$ s`kCc` m`l`vkt päv a`Nv wkhÎ@Ym vWmN aNd q#Ì @y~jn` m`l`v ekt g#t ghn lØ.¼Ä 25q` þa#NÓy smg s`kC
c` ¡> v#èmW smg sh bly @bq` h#Þ@M p#@Kjy aR£qyt y`mW smg Ám`róAg lNdnyt Óy`sr kl`y. @mm sAc`ry, @@vq& ×ñk`r lb` g#Ïm s>h` yn @p_QgÄk sAc`ryK @ls ¿y` âç nËW Il< m#ñvrnyt @pr`óv p#@Kjy sMmw krn @ls ¥w`n& a`Nv p#h#ØÄ @lsm a#y mw Ôdny @y`qn lØ.¥
w`n& a`Nv pä°y sñ@YÙ nv õSw ì@r~Þ Ïñ ×k`\yt pW ¿Þm, s`kCc`vl SvX`vy g#n và s`Kºy¿. ey sMmw îv @h`W ¥w`n& p`RÄ@MNóvt eLèèIy "õSwv`Ù sAì[`nyK" @ls ×k`\yt pW ¿ÞmtW, sh ¥w`n&@Y p#ñÞ pvWn` eµ v#d ktýó whnM ¿ÞmtW -- @my / lAk` a`N@V ÌÄk iLÅm¿ -- id s#l@sÐ a#w. eLèèIyW / lAk` a`NvW s`kCc` @Msyt @gn Emt ÔdnyK @yqímt @mm wRjny Îs#kvm p`ìC¦ @k@rÐ a#w.Missing Opportunities in Sri Lanka
(/ lAk`v ól m< h#r#Ð avS}`) yn ârS wly yt@W @l~k b#AÁv ìâN pä°y sñ@Y ÎÁW kl v`Rw`vK, 1984 ât 1996 qKv` ýQ[@Y ìyqm r#ÓyL ¡Äyn 1,831K (e.j. @d`lR ¡Äyn 23) bv wK@Sr# @k`t, a`@y~jnyN v#« vN@N ýQ[y avsN îv@h`W pmnK bv @pNv` ÚN@Ny. ýQ[y Ò@qK a`Rñk @Kqv`ckyK a#ñ kr a#ñv` pmnK @n`@V, em°N p#n n#± a#ñ @Q\p`ln sh sm`j aS}`vrWvy @M vn ìtW @bÚMv`Ù sh v`R°k g#éM p#n n#± a#ñ iNÚ upmh`Qípy Õr` p#ñÞy`@M wRjny q mó í a#w.v&vS}`v @vnS ¿Þmt a`Nv p`ìC¦ krn ìŽ ÃmyN av[`rny krN@N sMÖRn v&`p^ñ@Ym ×j`wNõ ì@r~
Þ sh ×ñg`Ê SvX`vyû. I@Y p#@Kjy iØÝpW krn @wK s`kCc`v m`s gnnK ñS@S kr @gn °@Y mhjny`t @s`r` @q`rvL vs`@gny.nv v&vS}`v yt@W, ì[`yk jn`Žpñ
àry wv vsr hyK pvñÐ a#w. ey Ám`róAgt wmN@G aÆW Îl k`ly avsN vn@wK jn`Žpñ àr@Y âèmt id slsÐ a#w. 1994 Ù a#y blyt a`@V @mm wnór a@h~â krn bvt @p`@r`NÚ í @gny. ýQ[y pvWv`@gn y`mtW, kMkr# pNñ@Y sh Ô«w mhjny`@G ×j`wNõ aûòNt phr eLl ¿Þ@MÙW ì[`yk jn`Žpñ àry ÌÄk áy`kl`pyK i krn lØ.hØâ Ïñy p#nímt a`Nvt ñ@bn h#¿y`v @mm°N \KñmW krÐ a#w. vRwm`n@Y Ù, s#m m`sykÙm p`RÄ@MNó bÒwry¿N hØâ Ïñy ×k`\yt pW ¿Þm aÆW kl ýóy. þa#NÓy ey 1979 Ù plË@vNm ×k`\yt pW kl w#N ptN, uór# sh n#@gnµr ×@Q\vl @kç k`lykt h#r#Ð ìt, ek Øgt hØâ Ïñ wWvyK p#vò a#w. 1983 Ù @qml jn {`wnyt @pr`óv ËÆ rt Õr`m hØâ Ïñy pn vn lØ. 1994 Ù wmN jn`Žpñ í@mN anór#v Ám`róAg @my çk k`lykt ivW k@L, 1995 Ù uór# sh n#@gnµr pl`Wvlt ey n#vw v`ryK p#ním s>h`y. 1996 Ù n#vw ËÆ rt Õr`m hØâ Ïñy pnvn lØ.
m#û m`s@Y Ù a`Nv r#Úr# hØâ Ïñ ×k`\yt pW krÉN sMÖRn ÕvW v`rnyK a#ñ kr, âyÆ v#d vRjn, ×âQ[ ßSíM sh ì@r~[w`vyN whnM krn lØ. @mm sA@\~[ny kl v&`vS}`v m°N hØâ Ïñy p#nímt a#ñ id ×S}`v sh E h` sm`n qr#Ðkm¿N ýW mhjn a`rK;k pnw, õSwv`qy v#l#Kí@M pnw sh @qml sh âAhl kMkr#vNt e@rµv ek@S p`ìC¦ krn a@nK mRqn Ïñ q pvWv`@gn yÐ a#w.
nv v&vS}`v m°N @qml mhjnw`vt e@rµ @vnSkM Îm @k@rn bvt Ám`róAg krn ×k`\nyN@G @×~d`k`Þ bv, 1972 Ù /lÎp-lssp sm° @prËn a`Nv ìâN iØÝpW @k`t sMmw krn lq v&vS}`vt a#óÆ kl lAk`@V r`j& a`gm £Q[`gm bvt shñk @k@rn vgNñy wv ÚrtW pvWv`@gn y`@mN p#h#ØÄ @V. @y~ºw v&vS}`v m°N r`j& a`gm "a`rK;` kr @p~;ny ¿ÞmtW" @b_Q[ ktýó X`r a#mñvry` öK
½N@gN up@qS lb`gw ýó bvW whîr# kr a#w. n#vw vrK £Q[`gmt v&`vS}`v ól vr×s`Øw wWvyK whîr# ¿Þm m°N sh qKºn`A©k @b_Q[ àr`vÄyW smg s^¼ sMbN[yK whîr# ¿Þm m ÐW j`ñv`qy sh a`gÉk @vnSkM wv ÚrtW whîr# kr a#w.@mm bly @bq` h#Þ@M @y~jn`vlt aÐv, @qml bÒwryK @v@sn uór# sh n#@gnµr pl`Wvl aNwR p`ln mNdlyK S}`Ów ¿Þm v`R°k @
XqyN a`ywn gw kr a#w. mNdly mhjn cNq@yN pW @k@rNnK @n`v, jn`Žpñ ìâN pW krn ×j`gn mw pqnM ï sAì[`nvl Î@y~ºwyN@gN smNìw ïv¿. eµ ×[`n a#mñvry` @qml j`ñk@yK vn awr, plË up a#mñvry` ËSÄM XKñk@yK sh @qvn up a#mñvry` âAhl j`ñk@y¿.idM ÓÄbq p`lny aNwR p`ln mNdlyt lb` Ùm s>h` a@p`@h`sWím ÓÄb>v @qml pK; nv v&vS}`v ì@Vcny krû. q\k hykt vd` k`lyK ñS@S âAhl [npñ pNñy, @qml ×@Q\ ól qÁ@N âAhl Ú± @g`íN@G jn`v`s a#ñ ¿Þm Îs` idM ×|ny v`R°k ×|nyK bvt pWv a#w. ØG g#SäÐ k`lyK ñS@S, @mm ÓÄ@vw smhr ØSðKkvl jn aÐp`wy -- ì@|;@yNm n#@gnµr -- @vnS kr a#w. @my @qml gMbq Ú±N awr a`wñyK sh g#„r# amn`pyK a#ñ kr a#w.
×[`n ×|n gnn`vK sMbN[@yN, aNwR p`ln mNdn@Y òNÚ g#Ïm s>h` em pl`@W ÒÚ bÒwryk
cNqy @n`v @qml, ËSÄM sh âAhl kNd`yMvl s$m ekkm bÒwryK av\&y. @mm s$m jn kNd`ymkm S@v~Wwmv`ÙN äÆ j`ñkyN plv` h#Þmt wLÆ krÐ a#wŸ âAhl bÒwryK @v@sn ×@Q\vÄN @qml jny` q @qml-p`Äw ×@Q\yN@gN âAhl h` ËSÄM jny` q a`Ù v\@yN uór# n#@gnµr pmnK @n`v @mm S@v~Wwmv`Ù áy`q`my rt Õr`m ØyW vÐ a#w. @vnW vcnvÄN ¿yN@N nM, nv s#l#Sm "s`my" a#ñ ¿Þm @vÐvt, @Q\p`ln »ìw@Y a`gÉk sh v`R°k pK;vl áy`kl`py \KñmW kr, aìSv`sy sh a`wñy v#« ØýÐ kr, q#nt pvñn v`R°k @bÙM \KñmW @k`t @b~LkN vRg@Y v`R°k Q[krnykt sh {`wnyNt @k`N@Qâ skS krÐ a#w.aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk`@V âAhl
S@v~Wwmv`ÙN smg eKsW jnpqyt a#ñ gÐ@qÐv ÁmKq?
2000 ¼Ä 12
/ lAk`@V âìL
ýQ[@yµ @eñh`âk Ìl@y~
2000 ¼Ä 07
eKsW jnpq Î@y~ºw
@w~mS ÓkÝA / lAk`@V ÁmK krN@N q?
2000 m#û 29
/ lAk`@V
jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSímŸ aNw qKºn`A\y s>h`
@VØk`vK
2000 m#û 19
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved