/ lAk` jn`ŽpñÎy sh`y pw` v^Wòy sÉñ n`ykyN mw v`r# @vû
ØyN@n SéR@gS ìâÎ
2000 m#û 22
/ lAk`@V jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg, a gn@N k#¡nT a#mñvr# hy @q@nÁ h` eKv, m#û 16 q` r@T v^Wòy sÉñ n`ykWvyN smg @pr @n`ï ìr$ hËvK pvWv` a#@G a`N@V mRqnk`Þ hØâ Ïñ ÓÄ@vW h` @qml @bÚMv`ÙNt e@rµv yn ýQ[y s>h` oîN@G sh@y~gy iLl` âçy` y.
Ám`róAg arÄy gh mNØryt sÉñ n`ykyN k#>ï@Y, @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`ny (eLèèI) añN uó@R y`pn aR[Qíp@Y Ù lq v&snk`Þ ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vkt anór#v eKsW @Q\p`ln @prËnK atv` g#Ï@M uWs`hyK @ls sRv-p`K
ºk s`kCc`vK k#>í@mN yNwM Ønkt päv y.a`Nvt g#ñ @DÄ ÎVS põyt aÐv, Ám`róAg h` a#@G a#mñvr#, sÉñ 50¿N p#ÉÎ Î@y~ºwyN 84 @q@nÁt, uó@R ÉÄtÝ wWvy ÓÄb> sìSwr v`Rw`vK spy` ýq ×yWny ól oîN@G s^¼ shX`°Wvy iLl` âçyh.
s`kC
c`vt shX`° ïvN awr, St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;y h` lAk` sm sm`j pK;y (lssp) a#óÆ p`lk @p`Ú @prËn s#‹MlW âyÆ pK;vlt aÐbQŽw sÉñ @mN m ìp`R\ìk eKsW j`ñk pK;@Y (þa#NÔ) h` jnw` ìËKñ @prË@N (jì@p) n`ykWvy lbn sÉñ q ìy. lAk` @vl>, k`RÉk h` @p`Ú kMkr# sÉñy (ãeMþ) sh lAk` b#AÁ @Svk sAgmy (lb#@Ss) v#Î "v`m" n`ykWvyK sµw sÉñ q eyt shX`° ìy. a`r`[n` @n`l#b ñ£@N mh b#AÁ @Svk sAgmyW nv sm sm`j pK;y (nssp) n`ykWvy lbn sÉñW pmÎ.ßSí@M k#>îMkr# ï, v^Wòy sÉñ n`yk h` k#¡nT a#mñ a@lì mîl`n`, ßSímt shX`° ímt sÉñ Îl[`ÝN q#Kï ek<w`v uQ@y~g@yN ÓÄgñ. "ÎqhS / lAk`@V iñh`s@Y ×}m vw`vt âyÆ ×[`n v^Wòy sÉñ r`j& n`yky` hËï v#qgW âQŽyK @ls mîl`n` a#mñóm` ßSím ìSwr k@L y." yû @DÄ ÎìS ×k`\ k@L y.
pl`W sX` h` pl`W p`ln a#mñ @ls ktýó krnv`t amwrv, mîl`n`, Ám`róAg@G / lAk` ÎqhS pK;yt (/lÎp) aÐbQŽw sÉñvl n`ykWvy qrn awr eµ Ek`bQ[ v^Wòy sÉñ sM@Ml@Y sX`pñ q @V. shX`° ï @sä a#mñvr#N awr Î@y~j& a`rK;k a#mñ @jnr`L aÐr#Q[ rWvW@W, Ø.Ë. jyrWn, [RmâÝ @Sn`n`yk, mAgl smrír sh ã.í. ²nrWn ìy.
Ám`róAg, "vWmN ýq wWvy ÓÄb>v ktýó ¿Þ@M Ù âyÆ v^Wòy sÉñvl ÖRn sh@y~°w`v bl`@p`@r`Wó ï" bvW "´`Êy mTtÉN @s~Øâ k@p`Ævl @Svy ¿Þm h` @r~hLvl a`h`r @bq` Ùm v#Î ktýóvl @yÙm m°N wm @Svy s#pümt S@VCj`@vN m iØÝpW @vÉN v^Wòy sÉñ ×ñc`r q#Kï" bvW mîl`n` @DÄ ÎVS põyt p#vã y.
"eLèèIy pr`jy @k@rn @wK" ýQ[y iØÝyt @gn y`@M ây a`N@V s#läM Ám`róAg ìSwr kl bvW @sä v`Rw` m°N q#Kìn. v#d@p`vl "âìL a`rK;k kÉé" w#Ïmt uqV krn @ls sÉñvlt q#Nï a#y, ýq ×yWny wv Úr vR[ny krgÐ s>h` wv @y~jn` iØÝpW krn @ls q iLl` âçy` y. "wWvy s`m`n& awt h#@rn" @wK ¿âÚ vRjnykt @h~ k`RÉk áy`vkt id @n` @qn @ls q a#y sÉñ n`ykyNt up@qS ÚNn` y.
m#û 3 q`, uó@R ây ×[`n ÉÄtÝ k>îr vn aÄmAkd Ù hËq`v lq pr`jyt päv, a`Nv pÝÖRn ×v^Wñ v`rnyK pnv`, vRjn whnM @k`t, @Q\p`ln ßSíM, @plp`Ä h` ÓkT Ïñ ì@r~
Þ k@L y. pðk` @bÙm h` @p~StR ×qR\ny q whnM @kr#Î. ¿âÚ ÌÄk @Q\p`ln @h~ k`RÉk áy`vK @vÐ@vN kw` ¿Þm pv` q#N apr`[yK bvt pWv a#w.e@hW evN r#Úr# h` ×j`wNõ ì@r~
Þ Ïñ Þñ sMmw kr g#Ïm ek @qy¿. Ev` áy`vt q#Êm wvW @qy¿. v^Wòy sÉñ s`kCc`v @pNÐM krN@N, sÉñvl s`m`ºkyNt e@rµv @mm ÓÄ@vW blhWk`r@yN áy`@V @yqím ÓÎs sÉñ Îl[ryN mw a`Nv añ mhW @ls rq` pvñn bvû.sÉñ phK h#@rNt, ßSï âyÆ sÉñ Îl[r@y~ E aÐv áy` ¿Þmt ×ñ` ÚNh. þa#NÓyt aÐbQŽw j`ñk @Svk sAgm@Y n`yk@y~, ýQ[yt q hØâ Ïñvlt q ây ÖRn sh`y ×k`\ klh. p`lk @p`Ú @prË@N sÉñ Îl[ryN @vÐ@vN, @k`ÉýÎST pK;@Y sÉñ n`yk dBÄV.eC. Óyq`s Ám`róAg@gN iLl` âç@Y, @s`Lq`ÚvN ýq @prËnt y#ìy h#¿ vn pÝØ oîN @s~Øâ k@p`ÆvÄN ÎqhS krÐ ÓÎs "a`rK;k v#dktýóvlt" sÉñ shX`° krv` g#Ïm s>h` v#dÓÄ@vlK vR[ny krn @ls y.
r`j& @Sv` v^Wòy sÉñ sM@Mln@Y ×[`nWvy qrn Óyq`s @m@S p#vã yŸ "aq sAÀRn w#nkû aÓ iN@n. r@T @X_Ék ašNdw`v ÓÄb> ×|nyK p#n n#°l` ñ@ynv`. E g#n µwl ktýó krNn òrn gNn a`Nvt âQ[ @vnv`." hØâ Ïñ blwl s>h` Õqn ây sh@y~gy ýKñýKw ¿Þmt oÒ uWs`h k@L, jn`Žpñ jyvR[n yt@W 1980 Ù âÚ ïv`K @mN vWmN a`Nv vRjn m#¬m ÓÎs Ev` @y`q` @gn n#w#û shñk ¿Þ@mÎ. E ÒSmt m oÒ pvs` a#W@W, @p`Ú @prËÐ a`Nvt mRqnk`Þ áy`vN@gN v#lÀ âçm s>h` p@rSsÉN áy` ¿Þmt âÚ vn bv û.
lssp sÉñ n`yk eS. âÝvR[n a`N@V @r²l`âvlt ìv^wv m sh`y ÚÎ. "hØâ Ïñ p#ní@M ¿âÚ vrqK n#h#" yû oÒ p#vã y. @k@S @vwW, "h`MÕóN kMkr#vN a`pä v#dt g#Ïm ×ñK@p k@L" í nËW, @mm Ïñ @Hó @k`t@gn "vRjn nwr ¿Þmt" wmNt âÚ ï bv oÒ ÓÄgñ.
@M s>hN krN@N, @k`lxt ÐÚr# upngr ×@Q\yk Óµç iNtRn#;nL °FT «sûN kMh@L vRjk kMkr#vN g#n y. oîN@G vRjny nwr krn @ls lssp n`ykWv@yN ýW sÉñy ìâN oîNt bl krn lØ. eµ ×ñ
plyK @ls kMkr#vN 54 @q@nÁt ây ß¿y` aµÉ ìy. h`MÕw` oîN a`pä v#dt g#Ïm ×ñK@p k@L y. a`pä v#dt °y kMkr#vN sÉñ@Y p`v`Ùmt ây ìr#Q[Wvy @pNï@Y @vnW sÉñyk \`š`vK w#Ïm m°Î. ek kMkr#@vK @m@S p#vã yŸ "@mm aÆW Ïñ Îs` apt aÁrt v#d ¿Þ@M uQ@{~;nyK vW ØyW krNn b#h#. a@P sÉñ n`yky` vRjny nwr krNn åq`nM î@N, a`Nv mRqn Ïñ pnvNnW kÄN."k`RÉk ashny ÓÄb> wvW lÁÐ q qKnt l#@B. m#û 10 q`, h#tN asl mS@kÄ@Y l@k`MB ÕQgÄk vóy`@Y 225K pmn vn kMkr#@v~, hØâ Ïñ @r²l`âvlt aö@y~g krÉN, v#éP kPp`Úvlt e@rµv Îl @n` vn vRjnyk Îrw ïh. päv kMkr#vN 13K mS@kÄy @p`ÄS S}`nyt k#>v` ÙR{v ×|n krn lØ. vW@W áy`Wmk vn sÉñ hw@rN -- lAk` kMkr# @k`A´sy (ãd¡ÄVã), k‹rt kMkr# sAgmy, lAk` j`ñk kMkr# @k`A´sy sh lAk` j`ñk vó kMkr# sÉñy -- ekK vW vRjnyt sh`y ÚN@N n#w.
v#« v#éP s>h` arglyK iLl` a#ñ 600,000K vn kMkr#vN aSv#ã@M aãr# uWs`hyk sÉñ @yÙ âçn avS}`vk @W vókry ól vd` ÕÆL stN p#n n#°y h#¿ y. v#éP v#« ¿Þm sMbN[@yN h`MÕóN smg p#vñ s`kC
c` m#û 6 q` hwr vn vw`vtW ¡> v#éÐ awr, e@hW, "vWmN wWv@Y sNqRXy ól" wmN vRjny @n` krn bv sÉñ pvs` a#w.a`N@V ÕQgÅkrn s#läMvlt e@rµv ì@r~[y qKvÉN âçn w#p#L kMkr#@v~, w#p#L h` ìÚÄsA@Q\ Îl[`ÝN@G sAgm@Y (w#ìÎs) ز klK âç ×[`n @LkM ivW krn @ls iLl` a#w. w#p#L @qp`Rw@MNóv sAS}`vK bvt pW ¿Þ@M -- ÕQgÅkrny @qst w#@bn ×}m Óyvr -- pnwkt ìr#Q[v m#û 8 q` p#v#Wímt s#läM kr ñ¤ ì@r~[w` vRjny nwr ¿Þmt sÉñy Óyvr gñ. ×[`n @LkM @mm pnw åq`nM ¿Þm s>h` a`Nvt sh`y ÚÎ. ì|v`s XAg @y~jn`vK @gnE@mN päv oÒ@G wnór aWµéímt sÉñ ì[`yk kÉévt bl @kr#@N em wó m°Î. oÒ ivW krÐ ÓÎs w#p#L sÉñ Î@y~ºw@y~ m#û 28 q` ßS@vÐ a#w. w#p#L @Svy ×ñv
&hgw ¿Þm ÓÎs l#@bn @l~k b#AÁ ny Ëqlk @k`N@QâyK @ls ½Î ms vn ìt pnw sMmw krg#Ï@M a`N@V s#läMvlt @my wRjny¿.@sä sÉñ q sm`n a`k`ry¿N áy` kr a#w. a`N@V ÉÎN@q`r# sAgmy -- @mµ s`m`ºk@y~ a@™L 24 q` ât vRjnyk Îrwv âçñ -- a`Nv ây nv Ïñ p#nî ìt ây áy`m`Rgy nwr k@L y. "uó@R ýq @prË@N wWvy @Hó @k`t@gn m#û 5 q` ap@G vRjn uQ@{~;ny w`vk`Äkv aWµévN@nË." yû sÉñy s>hN k@L y. "aÓ âÁr`q` (m#û 5) @L qNÙ@M v&`p`ryK sAì[`ny krn awr @k`lx ât k#lÎy qKv` p#v#Wímt ÎyÉw ì@r~[w` p`gmn q nwr krN@nË."
r`j& @Sv` v^Wòy sÉñ sM@Mlny sh lAk` sm sm`j pK;yt aÐbQŽw a`N@V kMkr# sM@Mlny a#óÇ r`j& aA\@Y sÉñ qhhwK v#« v#éP ÓÄb> iLÅm mw m#û 8 q` ât m#û 12 qKv` Ønvl Øv` a`h`r ì@Vk@Y Ù p#v#Wímt sAì[`ny kr ñ¤ uQ@{~;n q nwr k@L y.
mRqn Ïñvlt q ß¿y` h` »vn mTtMvlt eLl vn ×h`ryt q e@rµv kMkr#vN awr pvWn` ìr#Q[Wvyt ËÒÐ @qÐ l#b, sÉñ phK a`N@V hØâ Ïñ ÓÄ@vW ì@Vcnyt lK kr a#w. Ev` nM, b`l` wM@p~ ìâN n`ykWvy @qÐ lbn ãeMþ, lAk` b#AÁ @Svk sAgmy, w#p#L kMkr#vN@G w#ìÎs, r`j& @Sv` eKsW @hq sAgmy sh rj@Y @@vq& Îl[`ÝN@G sAgmy û.
e@hW @mm sÉñ n`ykWv@y~, nv Ïñvlt e@rµ v`¦k ìr#Q[WvyN a`N@V av\&w` bl`Wmk ¿Þm smg Ek`bQ[ kr a#w. w#ìÎs w#p#L sÉñ Îl[ryN @mN m, lAk` b#AÁ @Svk sAgm@Y n`yk@y~ q, ×[`n uQ@{~;nyK nwr kr ñ@B. âyyt 35k v#éP v#«ímK s>h` sÉñy @gn °y ز k`Ån uQ@{~;ny nwr @k`t, iØÝ vsr ónkt wv Úr iLÅM iØÝpW @n` ¿Þmt q ek< @vÉN, ÕQgÄk b#AÁ @y~jn` kl âyyt 21 v#éP v#«ím ÓÄg#Ïmt m#û 15 q` oîÒ òNÚ klh.
epmnK @n` v, @mm sÉñ p@hN ekK vW, hØâ Ïñ blwlvlt e@rµv uQ@{~;nyK s>h` k#>îM @k`t n#w, eLèèIyt e@rµ a`N@V ýQ[yt ìr#Q[ í q n#w. @hq sÉñy ýQ[yt ìv^wv m sh`y Ù a#w. @@vq& Îl[`ÝN@G sAgmy, ãeMþ@V h` lAk` b#AÁ @Svk sAgm@Y a`S}`ny aÐmw @k`t a#ñ nËW It @pr ×v^Wñ Î@VqnyK ÎÁW krÉN, "âìL aûòN ãm` ¿Þm ñ¡y Ù" wmN aŽk`ÝNt "ËÆ hØN" sh@y~gy @qn bv pvs` ñ@B.
ãeMþ h` lAk` b#AÁ @Svk sAgmy sMbN[@yN gw @h`W, ýQ[y ÓÄb> oîN@G a`S}`ny mghÝn äÆ ek¿. oîÒ a`Nv h` eLèèIy awr ýq ìr`myK h` "s`kC
c`my ìs‹mK" iLl` a#w. @my v&`p`Ýk ×j`@V @k`tS h` btµr blvóN ìâN s`kCj` s>h` krÐ l#b a#ñ iLÅM smg hÝyt m g#l@pû. @p`Ú @prËnt aÐbQŽw sÉñ pv` @pr Ù. ýQ[y @gny`@M a`N@V ÓÄ@vwt ÖRn sh`y ÕqÉN m, @n~R@V @h~ @sä On$m rtK awrm#ØyÁ @ls m#ØhW ìy ýó yû iLl` âçyh.@p`Ú @prËÐ wNõy ÷ñyt pWv a#W@W, kMkr#vN awr pvWn` sËC¦w asNw^Pñy, ýQ[yt ËqL @vN ¿Þm @vÐ@vN oîNt q#Þmt bl @k@rn q#v#Nw br -- ihl bÚ, r`j& @Sv@Y kPp`Ú sh phW »vn mTtM -- yt@W ÕÕr` E@M h#¿y` g#n y. a`Nv r#Úr# ÏñvÄN sNnQ[ í âçyW, vd vd` ÕÕrn äÆ wWvyK bvt pWvn @k`N@Qâ p`lny krÐ ÓÎs ey v^Wòy sÉñ Îl[ry mw ËÆmÎN m rq` pvò.
aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk`@V ýQ[@yN eLèèIy wv Úr jy´hn lb` gÏ
2000 m#û 22
/ lAk`@V jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSímŸ aNw qKºn`A\y s>h` @VØk`vK
2000 m#û 19
ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vkt päv
/ lAk` a`Nv qr#Ð nv v`rn h` hØâ Ïñ blwl pnvû
2000 m#û 11
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved