World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : kl` ìmR\n

"I«pSµ @n`@Mr$ âµny"
âDÎ ñytR kMp#Îµ b#Þ @k`S¿ ìâN a[&Kºw, @s@nk`@G I«pS

@K. tkR ìâÎ
2000 s#Pw#MbR 02

b#Þ @k`S¿@G a[&K;n@yN h` âDÎ ñytR kMp#Îµ Îp`qn@yN m$wÙ r< q$KîÐ @s@nk`@G I«pS, irnm, @@qvy h` pîl a`–w a[&K;kvry`@G cóR n`t& cÃy (t`éF, @m~ÎA ¡kMS i@lKë` sh ¿A ÄyR) sMÖRn krû. @s@nk`@G I«pS p`qk ï@Y, @n`q#ÐvWv wm Óy` mr` mv ìv`h krgNn`, ÚAš×`Pw òbSµ r¼ ÓÄb> ùk Õr`v^Wwy mw y.

Õr`n a#w#Ns@yN uó@R, l`yS r¼t h` oÒ@G ¡Ý> @j`kSt`t q`v Õ@wÁ âç òbS r`j[`Î@yN, I«pS kw`v a`rMX @vû. wm Óy` mr` wm`@Gm mv@G Sv`ÉÕr#;y` bvt p#ÉÏmt qr#v` ìâN irnM @kÞ pvñn b#V ¡Ä‹ ÓÝÉ qr#v`t nM w#¢mtW @prm, a#p@l~@G @Pny¿N an`v#¿yK @ls ¿y#îÐ bv Õr`v^Ww@Y s>hNv a#w. @M @prq#Ám v#l#Kí@M ×yWnyk Ù, oîN@G qr#v` »vW @n`ìy ýó bvt l`yS h` @j`kSt` òrny klh. oÒ m#Þ@M apr`[yt urØy @n`h#¿ oîÒ, qr#v` k‹kr pl`wk aw#r qmn @ls Î@y~g krÉN wmN@G Õw` @SvkyÁt -- @g`pL@lÁt -- X`r ÚNh. qng` @g`S @h~ a`rK;` ìy h#¿ @n`vÐ ÓÎs qr#v`@G @qp` ykd ul¿N âÚr# kl ýó ìy.

e@hW a#p@l~@G vcny sh m`Ðºk qy`v jygñ. qr#v` v#nãy`mt id h#Þmt wrM q#« ï hqvwK @n`ñ¤ @g`pLl`, shœÉk@yÁt -- @k`ÝNñy`ÐvÁt -- qr#v` X`r Ù òbs@Y @Q\ãm`@vN oBbt @g`S qr#v` hq` vd` gNn` @ls oÒ@gN ay#q âç@Y y. @k`ÝNWµ r¼ @p`ÅbS@G @SvkyÁ vn @k`ÝNñy`Ðv`, qr#vN @n`m#ñ wm Sv`Éy` @vwt qr#v` ß@gn °y awr @h@wm, ¡Ä>` wm qr#vÁ @ls hq`vd` g#Ïmt X`rgW@W, oÒt I«pS (iØËÐ p` a#Ww`) yn nm wbÉÎ.

@k`ÝNWµ @g_rvÏy Ámr` I«pS, wm` @p`ÅbS@G hq`gW Õw` bv @n`q#nm v#«ìy pWìy. a#p@l~@G @Pnyk ËìN, wm an`gwy ÓÄb> Xy`nk @prq#Ám n#vwW oÒ ahM@bN a#ä@Vy. @my aq`l ï@Y wm @k`ÝNñy`Ñ @qm`ÓyNt y#û ì|v`s krÉN, I«pS @k`ÝNw@yN pl` °@Y oÒ@G Óy` sh mv y#û âw`gW ay@G Øì a#ñw`K oîN yÄ @n`q#Àmt aØtN kr gÎÉÎ. ahM@bN oÒ@G ib`g`wy, Xy`nk aR£qyk ´Swv p#v#ñ òbsyt oÒv @gn °@Yy. @n`qNn` sAc`rkyÁ ìâN p`Æ m`vwk Ù l`yS r¼ mr` qm` ñ¡n. (sAc`rky` ï kÄ I«pSy); ngry p#v#ñ@Y, wm` iØÝpW kl ×@HÄk`vt ÓÄór# Ùmt asmW ï âyLlNm ìn`\ krÉN, ÉÎs`@G âyÆ h#¿y`vNt e@rµv a#@G @r_ÜWvy pór#v` hl m`rk yK;ÎyK vn SÉNKS@G ´hn@Y y. @k@S ïv q I«pS, ×@HÄk`v ìs>ÉN a#@G bly ìn`\ kl awr, oÒ ngr@Y nv r¼ v\@yN òbsy ìâN ïñmWv ÓÄgÐ l#¢y.

l`yS@G v#Nq„v, @j`kSt` ìv`h krgÐ l#¤ I«pS yt@W òbsy 15 vsrk sm^QŽyK aW Úé@Vy. a#y ÕóN h` ØyÎyN Àp@q@nÁtm upw lb` ÚNn` y. nËW @pÐmt s`mk`Ê ñbsy mW@wµ p`lny @gnyn r`jy`, SvÀy r#Žr m`w`v ìv`@k`t @gn wmN@Gm Óy` mr` qm` ñ¡n. XyAk`r ÚRöK;yK ngry mw kd`p`W vn awr r¼ wm r`j[`Î@Y irnm ÓÄb>v asrn @ls s`Ak`Âlv, òbsy mw @M v&sny @gn#ìW ñ@bN@N kvr p`py¿N q#û @s`y` b#Åm ÓÎs wm mSân` á@y`N ÓtWkr y#í@M w#ÎN n`t&y a`rMX @V. ey Îm` vN@N, ¡ykr# sw&y an`vrny í@mÎ. @j`kSt` ây Øì ns` gNn` awr, I«pS, oÒ âÚ@k`t a#ñ @Q q#¿y @n`h#¿v wmN@Gm a#S u²Lv` gÏ.

I«pS vn`µ, pä°y vsr 2000 ËÆL@Lm @n`°Îy h#¿ wrM n`t&my aR}k}nyNt ey ìâNm id sls` ñ@bn @p`@h`sW h` sAÀRn ÚAšjnky¿. e@mNm ©`c`rvW mÐ;&y`@G sm`j sAvR[n@Y lqr# ì@Y Îp#ýÐ @M Õr`v^Wwy, aq qv@S a[&K;kvr#N, nÆvN h` @™K;kyN a`kR\ny ¿Þm wvmW kr@gn yû. »ìwy ÓÄb> aörhs ÓÄb> q#h#Ngwí@M avS}`vK @mm n`t&y m°N s#p@yn awr m, irnMv`qy h` ÎqhS aöm}`R}y awr mh` q`R\Îk ìv`qy, kl`Wmk r$p@yN I«pS e@Sm iØÝpW krû. ÉÎs`t wm @@qv@yN g#lí y` @n`h#¿ bv I«pS n`t&y eK mTtmk Ù ìqh` qKvn b#V @p@N. ÉÎs`, wm áy`vN ÓÄb> ÖRn vgÀm X`rgw ýó bvW oÒ@G v#è@M Ìly vn`µ sì`ÎkWvy @n`m#ñ ím bvW wv mTtmk Ù eyt a#<îM kl h#¿y.

ÎRm`ny s>h` b#Þ @k`S¿ @w~r`gÐ l#b ñ@bn añ\ûN n`t&my vn Ótpw ï kÄ, @r~m`Ð n`t&kr# @s@nk`@gN, 20 vn \wvR;@Y iw` ä×kt iAùâ kìyÁ vn @tD µýS ìâN aÐvRñw sh ÔtR b^^KS@G a[&K;ny yt@W OLD ìK r<h@lµ 1968 Ù ×}mvrt rAggw @kr#n¿. em Îp`qn@Y Ù I«pS @ls r<p$ @j~N ±LgD, ©LÔ sÌhy @vw µýS ×}m@yN kl Ótpw ¿yím ìSwr k@L, "ey ìÚÄyK jÎwkrvnäÆ aWq#ÀmK. n`t&@Y eµm adA² blyW ì@|;@yNm aËÜv&y ÓÄb>v kìy`@G ÙPñmW h#ârímW ìâN aÓ ekt b#Š v¯k^w în`" yÐ@vÎ.

I«pS ÓÄb>v @s@nk`@G rcnyt vsr h`rây gnnkt ÖRv@yN Äy#îÐ @s`@f`KÅS@G Ótpw @n`v, @s@nk`@G Ótpw @w~r`g#Ïm vn`µ slk` b#Åmt vtn` kr#n¿. @s@nk`, âwgNn` äÇ @eñh`âk ÕQgl@yK @vû. @r~m`Ð q`R\ÎkyÁ, n`t&kr#vÁ h` r`j& w`NðkyÁ vn oÒ á.Ö. 4 h` á.v. 65 awr @k`R@d`b`@vµ »vW íy. á.v. 49 Ù oÒ ïtRvr@yÁ (Õr`n @r~m`Ð m@HSõ`WvryÁ) sh K@l~«yS aŽr`j&y`@G hq`gW Õõy` vn Ï@r~@G ²r#vry` bvt pW @kÝn. @s@nk` ï kÅ, »ìw@Y s$m @qyKm irn@mN ÖRv-ÎRÎw bvW, ×`vNwy` yÐ ì|vy smg äsAv`Øv »vWímt h#¿ ï w#n#Ww` bvW ×k`\ kl, á.Ö. 4 vn âyv@S Ù @hlÎy`Ð ©`c`r@yµ sMXvy lbn S@t`ûkvr#N nm#ñ q`R\Îk ²r#Ályk ×Ëš s`m`ºk@yK ìy.

Ï@r~@G p`ln@Y ×}m pS vs@rµ m[&S}X`vy, @s@nk`@G mg @pNí@M ×ñplyK ï b#V ¿yÐ lbû. @k@S îvq, á.v. 62 vn ìt, aŽr`j&y @k@rµ ñ¤ s$m blp$mK m @s@nk`t aµÉv ñ¤ awr, @wvskt pä, r`jÀy Î@y~gy m°N ây Øì h`Î kr g#Ïmt bl @kÝn. s`M×q`ûk ùk @Wm`vN p`qk ï n`t& nvyK -- hR¿ýÅS, @rNS, Ê«y`, @ë~dS, Ê¯`, a#g@mM@n`N, I«pS, hR¿ýÅS IçyS, ÊÎ@S, ñ@ySèS -- q a#ólW @s@nk`@G n`t&, oÒ@G »ìw@Y pä k`l@yµ Ù rcn` krÐ l#b a#w#û @p`Ú@V ì|v`s @k@R.

oÒ@Gm k^òNtW vd`, @s@nk` ×[`n v\@yNm âµpW @k@rÐ@Y, an`gw n`t&kr#vN mW@wµ oÒ kl blp$m sMbN[@yÎ. oÒ n`t&yK @w~r`gÎÉN ÙR{ k}nyN awÝN pwr ñýÐ @kç @qbS šNdyK a#ólW krÉN eµ m@n~X`ìk ²n`AgyN añ\@y~Kñyt nAvû. Sç@k~Éñy` nM ï @M ×ì|y, eÄs@bw`Ð ÚAšjnk n`t& @@\Äy ÎRm`n@yµ l` @k`tSk`r íy. @s@nk`@G n`t& âyLlm ÄyÐ l#b pvñN@N, -- 19 vn \wvR;y @wK m @n`n#ã p#vw a` n`t&my @@\ÄyK vn -- ÖRv rAgyK q sm°N r$Ók aAk ph¿N ýKwv y. @Mv` ÄyÐ l#¤@Y r<q#Kím ÓÎs y yNn ÓÄb>v sAýKw s`[kyK @n`m#w. Ev` smNìw vN@N, v`g`lAk^w ìl`sy¿N ¿y#ím s>h` vn ì\`l @pl pq`syN v\@yN bv @p@N.

@s@nk`@G I«pS Ótpw, @s`@f`KÅS@G ËL Ótp@wµ "@n`@Mr$ âµnyK" sh "srlm h` Îr`vrÎw m r$p@yN k}` vSó@V aX&Nwr bly Ëq` h#Þm s>h` pqnmK" @ls @tD µýS ìSwr k@L y. "ùk @l~ky, iw` pÝÖRn @ls @s`@f`KÅS@G I«pSµ ÓÞ p#ñr pvò y"û µýS p#vãy. "@mm n`t&@Y ìk`\ny aAg sMÖRn bvW -- ËÆmÎNm g@V©w ïvK bvW eµ r#Žr ÌlyN @n`wk`m pÝÖRnvm ©t`c`rvW bvW @pÏ yû."

@s`@f`KÅS@G I«pS, @s@nk`@G n`t&yt vd` @b@hìN @vnS b#V sw&y¿. á.Ö. 495 Ù pmn, @k`@l~nSµ Ù @s`@f`KÅS upw l#¤ ìt, pRây`v smg stn eµ ¡µäÐm avŽ@yµ íy. @k@S îvq oÒ 15 vn ìyt el#„Ð k`ly vn ìt, a#w#Nsy Sv`ÞnWvy whîr# kr@gn ñ¤ awr, eµ ihlm @Wvyt n#@gÉN p#v#ñÎ. s`@PK;v s`mk`Ê k`lyNµ @s`@f`KÅS v#d kl w`K kL, oÒ h#±M v`Ø@yÁ @n`íy. oÒ@G ¦Nw`vNµ k`v#ÚÐ ùk @l~ky, ì|myjnk ï@Y yM @S q, ey aN[k`r@yN h` XyAkrWv@yN q ÓÞ ñ£Î.

@s`@f`KÅS g#„@rN unNÚ ï@Y ÉÎs` sh ì|vy awr sb>w`v ì;@yµ ï awr, oÒ@G n`t&yt av\& ï@Y I«pS@G @Vqn` ìŠ@mN aWpW kr gW yM a[&`WÉk s`myK p#vñ@Y yn sAkLpy û. nËW It @vnS pÝØ @s@nk`@G I«pS n`t&y p#n n#²@N Ï@r~@G ¡ykr# @r~my sh @r~m aŽr`j&@Y pÝh`Îy @vñÎ. ey añ\ûN m@n~X`ìk @V, wRkny g#n a@vN av[`ny @qû. l< en v&sny ÓÄb> h#±mK q sµw @V, aN[k`r, @q`mnSs shgw h` @@qvÖRn @V.

smhr ìt, µýS h` b^^KS@G aÐvRwny, sm`n h#±M pl krnv` ìy h#k. aX&NwÝkv pvñn k}`v g@V\ny ¿Þm arby` vn oîN kl pR@Y;ny, Ñwn ÉÎs`@G sNqRXy óÄN I«pS@G m@n~ìq&`Wmk p`R|vy a[&yny ¿ÞmK @vû. n`t&@Y a`rMXk k}ny ól ìqh` qKv` a#ñ pÝØ m µýS @G Ótpw Xy m°N aöXvÎwy.

... e@hW, a`@Vy m` k#év Xy
@mm rjqhn ólt q
@mâhän @wK q
m @svn#Ll @mN.
ey v#«n
m` h`Wps q#N @vl`gNn` ór# m.
Xy
ât gÎÉ mm eól m
aN[k`r@yµ aN[yÁ @ls.
q#N îv q,
@@qvy m` u@qs` sksN@N
ÁmK q?
Îs#kvm @p@nû ey mt.
mt v#rØy @n`h#¿ y.
@M mh`m`Ýy Øì a#ñ ÁmK îv ns` vns` qmû
ÉÎäN q
gh@k`l q
m#SsN q
kM n#w.
ey m` n#ã@mN vl¿û.
m` s>h` ey s<v` gn âçN@N
kvr nM avsN v&snyKq?
Øì@yµ avs`n @r`N äÐ
ì>vû ËÆmhW @Q\y m.
¿âÚ ÓÄ@vlK p`lnyK
iñÝ v n#W@Wy.
@q`r @q`r m°N mg
nÕr# ¡ykr# mrnyNy;
bln @k`û awk îv
avm"l¿N pä avm"lK y.
ÎM n#ñ ÷ñy q v#lÔM q s#m m#q m` @mµ âçÉ.
Ev` ìâN aw wbÐ @n` l#b m.
ÉÎs` phw @hlÐ@Y
@qìyN ìâÎ.
s#m@Gm ìpWkr irnmt
@Hó vn @ls,
@qìyN ìâN Q@V©w q ©Øw q ÉÎ@sK âè,
wvm q‡vM @n`l#¤.

ey aw&s`m`n& @ls blgó @m`@h`w¿. wm`@Gm áy`vN ÓÄb> avs`n h` ¡ykr# sw&y @qst wm m`vw a‹@R awpw g`ÉN I«pS a#rƒy ýó m@n~sAc`ry ÓÄb> µýS@G sAkLp r$py, vrqk`ÞWv@yN q#«v Ô«w y. wm @@qvy m<h#Þm ÓÎs vrK pl`@g`S ñ@bn oÒt, kvr ìyqm¿N îv, It ËÒn Ùmt bl @kÞ a#w.

µýS@G Ótp@wµ Ù @j`kSt` vn`µ, âÚv a#W@W ÁmK q yNn ÓÄb> yM v#t¶mK sµw Õr`×k`Ýk mV ßºn¿.

m` m@G ÕóN qr` âç kl,
m` oîN q#r#@V mrny s>h` y,
m` oîN q#r#@V âhän s>h` y,
m` oîN q#r#@V avsN ìn`\y s>h` y.

@s@nk`@G ËL Ótp@W aýÝN m g`yk v^Nqy pvWv` g#ÐnW, eµ k`Ryy ùk rAg@yµ v^Nq@yN @vnS y. ey wmN@Gm áy`vNµ XyAkr y}`R}y oÒ iØÝyt Ën gSvn aörhS h'K @mN, I«pS smg a[&`WÉk sAv`qyk m`[&yK bvt sp#Én a#w.

r`ðy avsN y.
e@hW
qvs eÄ@vNnt ak#m#ñ y.
ar @p@nn aâK¿w
vl`@vN oBbt
wm`v m a#q@gn
@v@h@sÉN móî µr# @w@M
a#S hy` bl` âçû.
a‹rû ey @g@nN@N,
@n`@V a`@l~ky.

ÉÎs`@G an`gwy ÓÄb> av[`ny @y`Ë @n` kr µýS@G n`t&y ¿yìy @n`h#¿y. I«pS @\~k`Nw@Y hÝ m#q a#W@W, wm` »vW vn @l~k@yµ âÚíM sNwñy ÎRny krn, @s`b` qh@M bl@Vg vth` g#Ïm s>h` ÉÎs`@G argly û.

eµ aqt pvñn aq`lWvy ÁmK q? mÐ;&Wvy n#vw vrK òb`Ð v&snykt ËÒn l` âçû. a@P k`l@Y @qìvr#N vn l`X@yµ h` @v@l>@p`@lµ aLw`ryN mw ÉÄyn gnN ¡Ä @kÞ pvò. apt @l~ky @vnS kl h#¿ q? n#w@h`W a@P irnm vN@N ap ìâNm ìn`\ím q? I«pS @mN aÓ q v&sny a¡Ë@vµ asrn b#V h Ë q?

@M ÌÄk ×|n smhrK @p`r b#Ùmt b#Þ @k`S¿@G I«pS n`t&y ×yWn qrn awr m, @p@lµ a#ñ @p`@h`sW m@n~ìq&`Wmk bly ×m`nvW pÝØ g@V\ny ¿Þmt oÒ@G Îp`qny asmW @vû. smhr ì@tk Ù ey, I«pS sh oÒ ËÒn @qn uX@w~@k~çk g#tÆv g#n apt sh^qmW ímt @n` h#¿vn wr@M ÚrS}X`vy¿N ýKwy.

@k`S¿@G I«pS Îp`qny, nÆvN@G ãÉw clnyN, uCc SvÝw ËÆmÎN m ÎRÕQgÄk^w k}ny, m@n~X`ìk òVrw`v, áy`vt uW@Wjky @lâN sA±wy, v#Î b^^KS@G ËL k^ñ@Y adA² lK;nvlt eKwr` Úrkt aÐÂl @V. µýS@G @p@lµ s#kS@M arËn ï@Y q em lK;nyN iSmó ¿Þmû.

âW k`vØn alAk`r î r<q#KímK ÎRm`ny ¿Þmt ×yWn qrn awr m, @M ÌlyNt vd`W n`t&my ²nyK aW kr @qÉN Ev` añ\@y~Kñ@yN Îr$pny ¿Þmt @k`S¿ n#„r# @V. Ótp@W srlbv h` s^¼bv nÆvN@G ìr$Ô kl \ÞryN h` Ekp`R|íy a‹r# m@n~X`vyK ìâN @b`@h~ìt iKmv` @g`S a#w.

@my, @k`S¿@G Îp`qny ól ¿âÚ v#qgW ymK n#w#û p#vãmK @n` @V. @r`bT @mNãS iØÝpW kl I«pS@G a`rMXk k}ny, v¯ krvn äÆ vn awr @s`ìN umó ï I«pS@G ¡Ýy h` mv vn @j`kSt` @lâN ap@G a[&`WmyN SpR\ ¿Þmt, @vN« µýS a#w#M ì@tk smW y.

@k@S îv q n`t&y iØÝyt yW m, @mNãS k`ûkv vd vd`W ìk^ñ shgw bvt pW @vû. n`t&@Y avs`ny el@xQÙ oÒ@G @Vqn`v smg @™K;ky` kl`Wmkv sÊp ím wb` oÒ @qs b#Åm pv` a×sNn y#û y@mÁt @pÎy h#¿ y. ÚAšjnky uCcS}`nyNt n°n em avS}`vN -- I«pS sw&y an`vrny kr g#Ïm, @j`kSt` âyØì ns` g#Ïm, @h~ I«pS wmN@G m a#S u²Æv` gNn` ï aöc`r`Wmk aN[ kr g#Ïm -- ÖRn k`r#n&@yN h` aÐkMp`@vN XÝw ìy ýó y. @mm n`t&@Y m@n~X`ìk ²nyN ¿âÚ s#b$ g#„r¿N ýóv g@V;ny ¿Þmt h#¿y`vK @k`S¿t @n`m#ñ b#V @p@nn awr oÒ Ev` slk` blN@N móÓçÎ.

wÎ ÎÄyk@gN (ÇûS @f`KS) r< q#Kï g`yn v^Nqy @k@rµ oÒ ×ì| í a#W@W q eb‹m ï @n` g#„r# a`k`rykt y.

@VØk`@V ×}m vrt krNn` î rAgn@Y Ù wm` só as`m`n& uCcSvÝw kth†N mh h†N @pl ¿yn a#y@G ß"m ól ¦Nwny, h#±M h` áy`vN awr aX&Nwr sb>w`vN ¡> v#éÐ k#t@t~Îk apSm`Þ Sv`X`vyK pvñn bv @p@N. a#@G Êl< @pÏ âè@M Ù a#y, ÙPñmW @k`l h` äÚ a#‹mK a#> âçû. eìt a#y mhw ;RÄ @tMpL @k@nK v#Î y. v^Nq@Y @mm ìäÆshgwy Îs` eµ k`RyX`ry rsìNqny ¿Þm Úkr y.

aN[ an`gwvKw^, tûÞâyS, @Pn@yµ s#b$ ar#w I«pSt p#h#ØÄ krn kl, mÐ;&Wv@Y smSw uNmWwk X`vy h` a@\~XnWvy uWp`qny krvÉN @VØk`v mw ¡ykr# qänK Îr`vrny vN@N, ¡m Ø@G @{~r µS h` a#x@rn aW mó í@mÎ. @my ×bl q^;& r$pyK vn nËW @k`S¿ ìâN ÎRÉw a‹r#shgw b@vN h` h^qy ìrµw X`vy m°N aöbv` a#ñ v`w`vrn@yN @pÏ yN@N, mÐ;&Wvy yÄ @n` h#r ìy h#¿ @ls m ìn`\yt irnM v a#ñ bv û.

m$w aîr#Ú ËÆL@L m, @k`S¿@G rAg @@\Äy s#l¿y ýó wrM ì@VcnyNt lK í a#w. 1967 Ù @mL@b~RNµ iÓq, 1985 Ù @mL@b~RN srsì@yµ Ù oÒ rAgnyW a[&K;nyW a#r¤ awr, 1991 Ù °²L r<hl Óµéí y. em vs@R Ù m, ìK@t~ÝyN S@TT o@pr` (ìK@t~Ýy`Ð ×`Nw o@pr` sm`gm) m @vÐ@vN oÒ q m#@RJ oF Ég`@r~ sh q b`bR oF @sìL a[&K;ny k@L y. v`Rw` ï a`k`ryt, u_r# µS p#l‰ g`yk v^Nqy a#w#Æ ï ìt, kMpnyt pW Óçsr @™K;k@y~ oÒ@G b`bR oF @sìL n`t&@yN n#°t eÄyt °yh.

o@pr` OS@ëÄy` s>h` oÒ@G @nb&@k~ sh q FlûA dCmN Îp`qnyN q sm`nv m ìv`q`pNn í y. sm`g@M iñh`s@Y ×}m vw`vt, a`rMXk r`ð@Y Ù m @nb&@k~ ¸vt lK ìy. @M "mA µwN@N ¸ ¿yn ek aNñm @h`>û. E@kN @pNnnv` @™K;kyN avØ@yN bv. OS@ëÄy`@V Ù Ek s`m`n&@yN q#n g#Ïm Úkrû" yn ×k`\y It oÒ@G ×ñáy`v ìy.

1998 Ù, gRXÏ @k~«Äy` @k@nÁ sh äìsL rbR ©nyN sµw sLl`l nûTvr# ßlK Îr$pny kl oÒ@G ¿A ÄyR Îp`qnyW smg m, @h@wm vd`W ñýÐv ì@Vcnyt b‹N í y. oÒ@G Îp`qny "m`Ð; ì@r~Þ" ï bvW, l`X n`t&my ìJj`vN h` ìù;nyN s>h` oÒ@G av[`ny On$vt vd` @y`Ë í ñ£Ð bv a#w#M ìc`rk@y~ ¿y` âçyh.

oÒ@G k^ñ@Y âLlr mTtmK pvñn bv Î|¦wv m sw&y¿. e@hW @M ÓépâN pvñN@N, @b`@h~ kl`kr#vN ËÒn @qn Úkrw`v g#n pvñn s#b$ kl¿Þm¿. "@M @m`@h`@W Ù kl`v vn`µ [@N|vr@Y ì@n~q`Wmk ìkLpy¿; s#>$vk @qp#yK @gv` q#Ê@M mg¿. kl`vW, nv avNhlK @h~ ¦õptyK awr @vnsK a#W@W n#w. Ev` vn`µ ÏrsX`v@Y aÎv`Ry r#Úr# ×h`ry nvw` g#ÏmK pmÎ." yÐ@vN oÒ m$wk Ù s>hN @k`t ñ¡n.

@my Îs#kv m Î|¦w sm`j wTévK ól pvñn wWvy bvt s#kyK n#w. @k@S îv q @k`S¿t, wmN aw pvñn aËÜv&@Y kl`Wmk bly ÓÄb> ì|v`syK @n`m#ñ awr, smk`Ån g#tÆ añÃmny ¿Þ@M m`vw, eKwr` vRgyk ß«kL kMpn ×ñk`ryK m#ØN pvñn bv oÒ h n bv y@mÁt q#@N. @mm°N, µýS@G âW k`vØnäÆ kìWv@Y @k`tsK @h~ Ørv` g#Ïmt sh n`t&@Y a`@Vgkr aqhS h` aX&Nwr gñkw`vN g#„@rN ´hny kr g#Ïmt @™K;k`g`ryt id @qÐ l#¢ nM, vd`W aö@y~g`Wmk vÐ a#ñ Îp`qnyK vn @s@nk`@G I«pS n`t&y @k@rµ oÒ@G ×ìy ²n`A±krny @k@R.

pÝvRwnyŸ vr#n alh@k~N ìâÎ.

e-mail.