Mehring Books

>

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

@K. rWn`yk ìâÎ
2000 oK@w~bR 14

pä°y a<hr#v`q` p#vñ / lAk`@V mh m#ñvrn@Y ×ñpl m°N eÄqrV @k@rN@N, r@T ØGg#äÐ âìL ýQ[y, »vn wWvyN kd`v#èm sh ìß¿y`v h` qÝÜw`v n#±m Îs` ×[`n pK; @k@rµ ÕÆLv p#ñÞ a#ñ a×s`qyû. e@hW em wWv@yN ×[`n vs@yN m v`ây d#h#@gn a#W@W âAhl aNwv`Ù pK; vn jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) h` âhl ur#my pK; ìâÎ.

p`lk @p`Ú @prËn ìâN Øn`gW cNq pA²v 1994 mh m#ñvrn@Y Ù ey lq âyyt 48 ât @mvr âyyt 45 qKv` kd` v#éÎ. aR}X`Þ kr#nK vN@N, ey @p`@l`Nnr#v h` hMbN@w`t yn ây bl@kévl Ù pr`jyt pWímû. em ×@Q\vl qÝÜw`vt v#éÐ @g`ì jnw`v ây ΍p`qn s>h` ihl Él gnN h` @sä a`[`r iLl` uQ@{~;nyNµ @yÙ âçñ. @vl> a#mñ ¿ASÄ ìÃmrWn a#óÆ @p`Ú @prËÐ a#mñvr# hwr @q@nÁt ây a`sn aµÉ ìy. eyt a#W@W a`sn 107¿ -- enM, a`sn 225¿N ýW p`RÄ@MNó@V bÒwrykt a`sn hyK a­@vÎ.

sX`gy ól, p#rÎ kMkr# pNñk pK; -- lAk` sm sm`j pK;y (lssp) h` / lAk`@V @k`ÉýÎST pK;y (/l@k`p) -- ¡> v#è@M aQqqrt m p#Én a#w. 1948 Sv`ÞnWv@yN päv @M qKv` ×}m vw`vt lssp ekÚ a`snyK vW wmN s>h` Øn`g#Ïmt asmW í a#w. eµ n`yk b#è ír@k~Nt j`ñk l#ûSó@vN a`snyK µÉímt id ñ@B. –l@k`pt a`sn @qkK aµÉ ì a#w. ey ek aänK ßk@gn a#ñ awr It amwrv /l@k`p@Y n`Ék s`m`ºkyÁ îvW p`lk sX`g@Y ×[`n pK;y vn [@N|vr / lAk` ÎqhS pK;@Y (–lÎp) a@yÁ @ls uQ@{~;n@Y @yÙ a`snyK µÉ krgW iNØk ²nvR[n a@nK w#n#Ww` y.

þa#NÓ ìpK;y a`N­vt e@rµ @@vr@yN v`â lb` g#Îmt a@p`@h`sW ìy. v#éP ihl q#Êmt h` sm`j @Sv`vN u@qs` a`N­@V ìyqM v#« ¿Þmt ÚN oîN@G @p`@r`NÚ ñ¡y Ù m þa#NÓ@Y cNq pA²v 1994 Ø ñ¤ âyyt 44 ât yNwM âyyt 41k mTtmt kd` v#éÎ. em pK;y Øn`@gn a#W@W a`sn 89¿, enM 1994 Ù ey lb`gW sAš&`vt phK a­@vÎ. µtÕ a#mñÏ @RÐk` @HrW a#óÆ ×[`n þa#NÔ @Q\p`lnyNt ây a`sn aµÉ í a#w.

ì\`lm v`ây aWpW kr@gn a#ñ pK;y nM, kÄN ñ¤ eK a`snyt sAsNqn`Wmkv p`RÄ@MNóv ól q#N a`sn 10kt µÉkM ¿yn jnw` ìËKñ @prËnû. gMb> ×@Q\vl kl¿r#Ð wr#n @k`tS awr pvWn` ây sM×q`ûk sm`j pqnm óÄN pmnK @n`v @k`lx agngry h` ey avt ngrbq ×@Q\vÄN q a`sn Øn`g#Ïmt jì@p smW ìy. eµ smSw cNq ×m`ny pä°y @qs#Mbr@Y Ù p#vñ jn`Žpñvrn@Y Ø lq cNq 344,173 ât 518,774 qKv` v#¬ í a#w.

j`w&Nwr jnm`[& ól @mm pK;y "m`KSv`Ù" @ls Õr#QqK vs@yN s>hN klW, jì@p pqnM í âçN@N, f#âST SvX`vyK qrn @Q\p`ln iØÝqR\nyK mw y. eµ uQ@{~;ny ól ekt glw` ñ£@N mh v&`p`ÝkyNt e@rµ [npñ ì@r~Þ óÏ v`c`l kw` sh »vn @k`N@Qâ kd` v#èmt e@rµ h' w#ÅM sm< k@~r âAhl S@v~Wwm v`qy h` @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`nyt e@rµ ýQ[@Y Ù "mV¡m" ßkg#Ïm @k@rn @Q\@™Ê k#>îM y.

1980 gnN agX`g@Y Ù jì@p, kMkr# pNñy h` eµ sAì[`n mw f#âST ×h`r Ëq`h#r, kMkr#vN h` v@M pK;vl n`ykyN ây gnN {`wny k@L y. ey 1994 Ø @Q\p`ln ×[`n ×v`hyt yÄ p#ÉÏmt smW ï@Y, @p`Ú @prËÐ a`N­v ìâN eyt Îl ÓÄg#Ïm ×q`ny kl ìt y. e@hW jì@p Õnr#Wp`pny @k`t kMkr# pNñy ól eyt "sm`jv`Ù" aKwpõ ×q`ny ¿Þm sMbN[@yN ×[`n vgÀm p#v@rN@N, avS}`v`Ù nv sm sm`j pK;y (nssp) @vwû. nssp 1990 gnN ag v#« k`lyK ñS@S jì@p smg Îl sN[`nyK pvWv` gñ. SvÀy nv v`m`A©k @prË@N [jy yt@W m#ñvrnyt wr< kl nssp@Y cNq ×m`ny 1994t s`@pK;v s#l¿y ýó @ls kd` v#éÐ awr ey ekÚ a`snyK vW Øn`g#Ïmt asmW ìy.

m#ñvrnt @pr, mh v&`p`Ýk@y~, s`kCc` ÓÎs @sä ×[`n pK; smg jì@pt q ÓÄ@vW ÓÄb> s`kCc` sX`vkt a`r`[n` kr ñ£Î. m#ñvrn uQ@{~;ny ól Ù jì@pt s#l¿y ýó ×c`ryK lb` ÚN m`[&, q#N ey r@T "óN vn bl@Vgy" @ls ìSwr krû. jì@p ËlÙ @p`Ú @prËn @h~ þa#NÓy yn @q@kN ekkt vW sh`y Ùm ×ñK@p kl nËW, wm a`S}`ny yÄ slk` b#Åm ÓÎs n`ykWv@Y s`kCc` p#v#W@vû.

âAhl aNwv`Ù kNd`yM q @mvr mh m#ñvrn@yN v`â kd`@gn a#w. @k`lx ÕvWpW gnn`v¿N ÕÆL ×c`ryK lq m$wk Ù atvÐ l#¤ nv-f#âST âhl ur#my, smSwyK vs@yN cNq 116,574K lb` @gn j`ñk l#ûSó@vN ek a`snyK Øn` @gn a#w. @p`Ú @prËn ól q, ìv^w S@v~Wwmv`Ù kNd`yM h` a@PK;kyN @qst k#Ô @p@nn wLÆvK qKnt l#@B. avs`n @m`@h`@W Ø p`lk sX`gyt eKï q 1994 m#ñvrn@Y Ø ekÚ a`snyK vW Øn`g#Ïmt asmW ï q mhjn eKsW @prËn, @p`Ú @prËÐ [jy yt@W a`sn @qkK Øn`gñ.

@k`lx ØSðKky s>h` a@PK;kyN 23k l#ûSóvK iØÝpW kl sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (ssp), uó@rN h` n#@gnµ@rN hËq` ivW ¿Þm h` sm`jv`Ù ÓÄ@vW áy`vt q#Êm s>h` pK;y @gn °y ñýÐ uQ@{~;nyt ×ñc`r vs@yN, cNq 389K lb`gñ. Îl vs@yN ÓÄg#ÐÐ pK;yK @ls ey wr< kl plË m#ñvrn@Y Ù, ssp, kMkr# pNñy ËÒn @qn vWmN sm`j v&snyt @Hó ì a#ñ sAÀRn @eñh`âk h` @Q\p`ln ×|n p#h#ØÄ ¿Þ@M ×yWnyK @ls em avS}`v @y`q` gW@W y.

av&`j sm`jv`Ù ìkLpyt l#£Ð Ád` cNq ×m`n@yN Óă£ @k@rN@N, oîN@G p#rÎ n`ykWvyN@G p`v`ØM m°N kMkr#vN awr ÎRÉw s#l¿y ýó @Q\p`ln avmAgwìm h` v&`ÁlWvyû. kMkr# pNñy, lssp h` /l@k`p "sm`jv`Ù" @ls slk` @gn, âçÉN Ev`@Y ØGg#äÐ pÝh`Î@yN av\& Îgmn ukh` g#Ïmt asmWv âçn` w`K kL, jì@p h` âhl ur#my v#Î aNw qKºn`A©k kNd`yM ìâN eLl krÐ lbn aNwr`yN hË@V @Q\p`lÎkv Îr`ý[v âçÐ a#w.

jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg Il< a`N­v w#Ïm s>h` @p`Ú @prËn k#>v` ñ@B. ×[`n pK; @qk m Ád` pK; smg krÄyt ÓépâN ìyr# shgw @ls s`kCc`vl Îrwv âçû. q#N @p`Ú @prËn ¿y` âçN@N, IlM mhjn ×j`wNõ pK;y (IÔ¬Ô) h` / lAk` ËSÄM @k`A´sy (eSeLeMã) yn pK;vl sh@y~gy smg wmNt p`RÄ@MNó bÒwryK shñk bvû.

ÉÄtÝy smg sÊpv áy`Wmk vn @qml pK;yK vn IÔ¬Ôy a`sn phK Øn`@gn a#W@W, ×[`n vs@yN m, y`pn aR[Qíp@Y cNqy ÚN ×m`ny añ\y phl mTtmk p#vòm @Hó @k`t@gn y. y`pny aR[ Qíp@Y jNqy p`ìC¦ k@L Äy`pØA¦ cNqq`yk sAš&`@vN yNwM âyyt 22¿. @qml ËSÄM jny` awr pqnM ï j`ñv`Ù pK;yK vn ËSÄM @k`A´sy @p`Ú @prËÐ [jy yt@W a`sn hyK q SvÀy j`ñk sm° @prË@N [jy yt@W wvW a`sn hwrK q Øn`@gn a#w. ËSÄM @k`A´S n`ykyN @p`Ú @prËnt sh`y Ùmt ek< ï@Y, m#ñvrn Ãmy ×ñsASkrny krn bvt yÄ shñyK Ù@mN anór#v pmÎ.

þa#NÔ n`yk@y~ "bÒ-pK; ×j`wNõv`Ù a`N­vK" w#Ïm s>h` @sä pK; smg s`kCc` pvWv` a#w. @k@S @vwW, ìpK;yt p`RÄ@MNó bÒwryK Øn`g#Ïmt av\& mNÿvr# 24k sh@y~gy lb`g#Ïmt h#¿ @n`íy. iñÝ @qml pK; @qk vn @qml eKsW ìËKñ @prËn (èþeLeF) a`sn phK q @qml IlM ìËKñ sAì[`ny (@t@l~) a`sn ónK q Øn`@gn âçn awr Ël Ù ×k`\ k@L oîN @p`Ú @prËnt vW þa#NÓyt vW sh`y @n`@qn bvû.

@Q\p`ln wWvy añ\ûN m qhn¯Å y. jì@p h` âhl ur#my a`N­@V @k`tSkr#vN ímt id n#ñ îvW, eµ ÓÄ@vW a#nì@mµ l` oîNt s#l¿y ýó blp$mK @k@rÐ a#w. rj@Y hËq` eLèèIy añN pr`jyN m`l`vK lq a@™L ms ât, aNw qKºn`A©k kNd`yM, ýQ[y òVr ¿Þm, @n~R@V rt awrm#Ø@yÁ @ls shX`±Wv@yN sAì[`ny @kr#Ð "s`m áy`q`my" nwr ¿Þm sh r@T @qml äÆwryt ¿âÚ shnyK @n`Ùm yn iLÅM iØÝyt wLÆ krÐ s>h` âAhl S@v~Wwmv`Ù uNm`q v`w`vrnyK ÎRm`ny ¿Þmt w#wk @yÚÎ.

ýQ[y s`kCc` m`Rg@yN avs`nykt @gneÐ ÓÎs pqnmK s#pü@M eLl@yN ýó v&vS}`my @vnSkM p#@KjyK @gn Emt a@g~Só Ël Ù ó@nN @qkk p`RÄ@MNó bÒwry Øn`g#Ïmt, Ám`róAg qr$ w#w v&R}í@mN pä aNw qKºn`A\@Y uQ@{~;nyt a#y ¯´@yN aÐgw ìy. ÎyÉw klt @pr m#ñvrny k#>í@mN päv, @p`Ú @prËn y`pn aR[Qíp@Y eLèèIyt e@rµv ÉÄtÝ ×h`r m`l`vK ØyW k@L y. a`N­v @n~R@Vºy`Ð r`j&wNðk m#ØhWí@mN ivW í eLèèIy h` eµ n`ykWvy "ivryK ¿Ýmt" ýQ[y @gn bv pä°y sñ@Y Ù jn`ŽpñÎ Î@Vqny kl` y.

m#ñvrn v&`p`ry Ël ât agt m, âAhl S@v~Wwmv`qyt @k@rn a`ycn`, mdg#ãM h` pÝÖRn m#ráy`vN@gN sAlK;ny í ñ£Î. m#ñvrn Øn@Y Ù pmnK pK; awr htgW ×cNd g#éMvÄN hW @q@nK Éy °y awr m#ñvrn v&`p`r ËÆ k`ly ól {`wn sAš&`v 71 qKv` n#²Î. mhÐvr ØSðKk@Y, cNq @pTç blhWk`r@yN Órím sh cNqy @qn a`k`ryt blp$M krÐ ÓÎs ×cNdWvy @yq`g#Ïm yn pqnm mw cNq m[&S}`n 13k ×ñpl ¸n& ¿Þmt m#ñvrn @k`ms`ÝS òNÚ k@L y. ýQ[@yN ghn uór# pl`@W smSw ¿Ä@n`C¦ ØSðKk@Y m ×ñpl q oÒ ìâN avlA² krn lØ.

@mm añ\ûN aS}`vr @Q\p`ln wWvy ól, mh v&`p`Ýk @k`tS sh m`[& a`N­vK w#Ïm s>h` @p`Ú @prËn h` þa#NÓy Ek`bQ[ ìy ýó y yn ây k#>îm aÇW kr ñ@B. pä°y vsr @qk ËÆL@L m sAgw ×[`ÏÒ, v&vS}` p#@Kjy sMbN[@yN sMmñykt p#É@nn @lsW wm a`Rñk av\&w`vNt b`[`vK @ls oîN q#N slkn ýQ[y avsN ¿Þ@M ìŽÃmyK @s`y` gNn` @lsW ×[`n pK;vlt bl k@Ly.

@mm sñ@Y Ø lAk` v`Îj mNdly Î@VqnyK ÎÁW krÉN, "QìpK; ×썁yK hrh` j`ñk Ek`bQ[w`v@Y h` ×ñÎRm`n@Y a`N­vK @g`dng` vR[n@Y añ\ûNm òrn`Wmk avŽy óÄN rt @gny`mt n`ykWvy @qn" @ls pK; @q@kN iLl` a#w. ×Ëš Ønpw` põyK vn @DÄ ÉrR kóv#¿yK "@Q\p`lÎk h` a`Rñk aî@lN rt @g`dgNn`" @ls @p`Ú @prË@nN h` þa#NÓ@yN iLl` âç@Y y.

m#ñvrn@yN pävW, v&vS}` p#@Kjy sMmw krg#Ïmt @p`Ú @prËnt þa#NÓ@Y sh`y av\& y. @k@S @vwW, @mm pK; @qk m, m#ñvrny ól Ù w`ny òNÚ kl` ï q nv p`RÄ@MNóv ól Ø eym krÐ a#Ww` ï q aNw qKºn`A\yt nyg#ñ y. »ìw 60,000kt vd` ¡Ä@gn a#ñ 17 vsrk ýQ[@yN päv, kMkr# pNñy X`w^h`rk @Lh#ÅMvl wvW vtyK ólt a#qqmÐ l#¢mt ÎyÉw awr eµ a`Rñk h` sm`j brt ËÆmÎN m krg#ãmt bl @k@rÐ a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved