shœ sËÆv ól Ù eKsW j`òN aR£qyt lK @V
½Ä hûlND ìâÎ2000 s#Pw#MbR 15
r`j& n`ykûN 189K eK kl eKsW j`òN@G óN Øn shœ sËÆv ÎV@y~RKµ Ù pä°y âÁr`q` Îm`vt pWìy. 21 vn \w vR;@Y Ù eKsW j`òN@G k`RyX`ry aR} q#Kím s>h` sËÆv p#v#Wï bv ×k`\yt pW @kÝÎ.
sËÆv s>h` ÓÄ@yl krn lq ÄÓ @LšnW r`j& n`ykûN ìâN pvWvn lq ìn`« 5µ @Q\nW ekt k#ç @k`t gW ìt, nv shœ@Y Ù @l~k ×j`vt ËÒn Ùmt âÚvn ìn`\y @pNÐM @kÝÎ. @Q\p`ln aS}`vrWvy, v#@dn sm`j asm`nw`v sh qÝÜw`v, v`R°k g#éM, m`Ð
ºk aûñv`âkM uLlA{ny ¿ÞM sh EDS v#Î m`r`Nñk @r~g p#ñÞm v#Î âyÆ q$ ìâ eKvn âyv@S © sMpNn sm`jyt wRjnyK b#V âyÆm kñk@y~ v#l @n` k#¬ ×k`\ klh.@mm vsr a`rMX@Y Ù pW @kr#Ð "aÓ jnw`v - 21 vn âyv@S eKsW j`òN@G k`RyX`ry" nM v`Rw`vkt aÐv, ù@g~Åykrny "iw` anR{ avS}`vN" s#pývW "eµ ìyqM âyÆ @qn` ìâN qrÐ l#£vW" eµ v`â @bÙ yÐ@Y "wqbl asm`nw`v¿N" ýóv bv eKsW j`òN@G mh @LkM @k`
Ê aNnN anór# a#<í y. oÒ@G vWmN ù@g~Åy sm`j sMbN[w` @m`dly s>h` @y`q` gÎÉN, v#âyN 1000¿N smNìw ù@g~Åy ´`m@yµ, 150K sm^QŽmW ×@Q\vl q 780K pmn iw` qÝÜ ×@Q\vl q 70K sAÃmÎk ÎvhN ×@Q\vl q âçn bv aNnN Äí y. v#âyN 200K pmnK ´`m@Y vWk@mN âyyt 86K øKñ ì‰û.evN asm`nw`vK, @Q\p`ln ×cNd ×ñáy`vK a#ñ krn bv pä°y vs@R ây#tLµ p#vñ @l~k @vl> sAì[`n@Y sM@Mlnyt e@rµv iN Ótw Ù p#v#Wï ì@r~[w` m°N @pÏ °@Y y. evN ï ´`myK eµ v#âyN Ás°N@nN @w`rv, ×cNdWv@yN @w`rv, ¢mt ÓÝâÚ jly, a`|v`s ¿Þmt ÓÝâÚ v`wy h` wm qr#vN ht »ìw@Y s#b$ avS}`vN shñk krÐ vS ¿âyM v#dÓÄ@vlK @n`m#ñv @k`pmn klK p#vñy h#¿ q yNn mìw @n` vÐ a#W@W ap awÝN kv@rK q?" yû oÒ ìmã y.
"ù@g~Åy mTt@mN m`Ð
ºk gr#Wvy sm`n`Wmw`v h` smwWvy ÓÄb> Ìl[Rm shñk krn" bvt @p`@r`NÚ @vÉN sËÆv Óé 8k ÄyìLlK sMmw k@L y. e@hW, sËÆv p#v#Wï@Y vsr 3K Õr` s#läM kr îvW, eKsW j`òÒ @mm ilKkyN sÕr` g#Ïm s>h` yM b#àr#M ÓÄ@vwK @y~jn` ¿Þ@mµ l` a@p`@h`sW ïh. eKsW j`òN@G sAì[`ny eµ âyÆ aW a#xÞM sMbN[@yN gw@h`W, wmN ì@Vcnyt lK krn @mm v&snk`Þ sm`j @k`N@Qâvlt @Hó în aR} Ãmy m a`rK;` krû.sËÆ@V ×[`n ×`@y~°k kRwv&y ï@Y @l~ky Õr`m aŽr`j&v`Ù ×ñpWñvl vd` s
pl upkrnyK bvt sAì[`ny pW ¿Þm s>h` eµ @p`ÄS blwl ×s`rny kr g#Ïm û.1998 @qs#Mbr@Y Ù ir`kyt eLl kl a#mÝkN-
¥w`n& @b~Mb ×h`r@Y ât 1999 ý@g~Sl`ìy`vt a#mÝkN, n#@t~ hËq` ×h`ry qKv`W @M vs@R m#û ms â@yr` Ä@y`Nµ ¥w`n& a`Ãmny kr`W, blvW r`j&yN, eKsW j`òN@G aÐm#ñy @n`m#ñvm, Ád` rtvlt e@rµv m#ØhWím s>h` wmN@G "aûñv`âkm" h` oîN@G h#¿y`vN @pNvÉN âçû. @k`Ní@M avq`nmkt ËÒn p`n wó yt@W eKsW j`òN@G sAì[`ny nv @l~k y}`R}yNt aÐgw @vÉN âçn bv aNnN av[`rny k@L y. aŽr`j&v`q@Y ز k`Ån @Svk@yÁ @lst, blvW r`j&yN@G vd` a`Ãmnk`Þ îvmn`vNt sm`Nwrv, eKsW j`òN@G sAì[`nyt nv ËÒÐvrK lb`Ùm aÞK;ny krn bvt oÒ @p`@r`NÚ ìy.@mm @p`@r`NÚv sMbN[@yN ÌÄk vN@N, ytW ìºw @ls p#vñ rtvl j`ñk Sv`Žpw&y a`rK;` ¿Þm ÓÄb> pä°y mv`p$M eKsW j`òN@G sAì[`ny ìâN aw h#Ýy ýó bvt aNnN kl @y~jn`v û. "m`Ð
ºk av\&w`vN"@G n`m@yN, Ád` h` ÚRvl j`òN ól ây aömw`R}yNt aÐv m#ØhW ímt h` wm @w~r` g#Ïm aÐv @Q\p`ln h` a`Rñk s#käM whîr# kr g#Ïmt, eKsW j`òN@G sAì[`ny aŽr`j&v`Ù blyNt ÎqhS vrpõyK lb` @qÐ a#w. eKsW j`òN@G sAì[`ny h` n#@t~v @Q\p`ln pK; pv` a#ñ krÉN pÝp`ln@Y s$m S}ryK m p`@H wmN awr @bq` gWw` ï @b~LkN ×@Q\@Y p#v#ñ wWvy @my û.@mm wWvy q#N a®k`v qKv` ÕÆL @k@rN@N y yNn, eKsW j`òN@G sËÆ@V pÎìdy í y. em mh`Qípy q#N eKsW j`òN@G "plË vn ×Ëšw`v" bvt, ßS ï n`yk@y~ ek< ïh. a®k`@V irnm smg @p`rbqNt yN@N, qÝÜw`v Óé q#À@M áy`m`Rgy, @s_š& @Sv`v s>h` ËqL v#y ¿Þm a`Øy m°N @n` @V. a#Ww vs@yN m, evN áy`m`RgyN kPp`Ú @k`t eKsW j`òN@G "m[&m k`Ryy" bvt "s`m s`[ny" pW ¿Þmt sËÆv ek< ìy. EDS p#ñÞm v#Î s`[k q a#ólW vn aýÝN ÉÄtÝ m#ØhW ím s>h` ï @Hó ÕÆL kl ýó yû a#mÝk`Ð jn`Žpñ ¡L KÄNtN ×k`\ k@L y.
yM a`k`ryk eKsW j`òN@G Îw& hËq`vK @g`dn#±m ÓÄb>v s`kC
c` @kÝÎ. "¯´@yN @yqìy h#¿ ï ÎyÉw ÕÒÐ h` a`MpNn sµw s`m s`[kûN, @h`‰N ÎRvcny kl h` @h`‰N n`ykWvy spyn @m@hyíM" s>h` pvñn av\&w`v ÓÄb>v KÄNtN kw` k@L y. ej` ¯´ ×ñáyk hËq`vK h` "ej` s`m s`[kyN" ÕÒÐ krn Sñr ÌlS}`nyK a#ñ ¿Þm ¥w`n&@Y iLÅm ìy.aòw@Y Ù ´h @l~k@Y jnw`v h` sMpW p`lny ¿Þ@M btµr îvmn`v yM pmnkt ãm` ï@Y ãwl ýQ[@Y @Q\p`ln avq`nM wWvyN Îs` És eKsW j`òN@G ×k`\ Îs` @n` @V. vsr 5kt @pr ey a#ñ ¿Þ@M ât, eKsW j`òN@G sAì[`ny av\&@yN m áy` kr a#W@W mh` blvóN@G hSwyK @lâÎ. ey a#ñ krÐ l#£@V aNwR-aŽr`j&v`Ù mw@HqyNt m#ØhW ímt h` @l~k [nv`q@Y ÌÄk av\&w` a`rK;` vn pÝØ ìºw jny`@G arglyN p`lny kr g#Ïmt y.
@qvn @l~k ýQ[y avs`n@Y ý@r~py nt„Nv p#vñ awr a®k`@V h` a`ây`@V p#rÎ ìºw aŽr`j&yN ÚRvl í p#vñÎ. f#âSTv`qy h` ýQ[y q\lK; gnnk@G a#S iØÝ@Y [nv`qy ÕÆLv apÀRñyt b‹N @k`t ñ£Î. St#ÄNv`Ù p`lkyN@G ×ñ-ìPlvv`Ù ÓÄ@vW ñ£@N í nËW, @s~ìyT sAgm@Y p#v#Wm, [nv`q@Y a`Žpw&yt S
ñr wRjnyK Î@y~jny k@L y.@mm anór m#¬mt, eKsW j`òN@G sAì[`ny ËÄk bl@Vg ónK -- a#mÝk`v ìâN n`ykWvy @qn aŽr`j&v`Ù blyyN, @s~ìyT sAgm@Y St#ÄNv`Ù Îl[ry, h` ìºw h` a`R
ñk vs@yN päg`Ê rtvl j`ñk [@N|vryN -- eK k@L y.a®k`@V, iNØy`@V h` h#¿ s$m w#nkm, ìºw r$p@Y p`lny ¡> v#èm m°N sm`jv`Ù ìPlvy ht g#Ïm v#l#Kím shñk ¿Þm s>h` j`ñk [@N|vr@Y @Q\p`lÎkv ì|v`sy w#¡y h#¿ Î@y~ºwyNt btµr blvóN ìâN bly pvrÐ l#¡Î.
j`ñk Sv`Žpw&yt h` SvyA-ÏRnyt pK; ím m°N ej` sAì[`ny "j`òN@G sm`nWvy" ÓÄb> Ìl[Rmy r$Ókv ÖjÏyWvyt pW k@L y. aŽr`j&v`q@Y îvmn`vN wRjnyt lK ï ìt, @k@S îv q 1950 gnN Ël Ù @k`Ýy`@V Ù âÚ kl @ls, ÉÄtÝ m#ØhWíMvlt a`vrny s#pümt ej` sAì[`ny iØÝpW ìy.
ej` ól St#ÄNv`Ù Îl[r@Y áy` pçp`çy òrn`Wmk ekK í y. btµr smg ây s#b$ @Q\p`ln argl@Y @k`tsK @ls yM avS}`vNµ Ù @n`@yÁW ìºw-ì@r~
Þ v&`p`ryNt shy @qn awr v`r@Y Ù eµ a`v\&k k`Ry X`ry ï@Y, kMkr# v&`p`ryt h` Ô«w jny`t e@rµv ù@g~Åy @p`ÄSk`ryÁ @ls áy`Wmk ím û. St#ÄNv`qy smg p#vñ ãwl ýQ[y eKsW jnpq a`Žpw&y yt@W btµr blyyN Ek`bQ[ ¿ÞmtW p#rÎ ìºw ól oîN@G @k`Llk`Ý îvmn`vN yM pmnkt p`lny ¿ÞmtW @Svy k@L y.aNnN oÒ@G v`Rw`v ól Îv#rØv qKvn pÝØ q\kykt @pr @s~ìyT sAgm@Y kd` v#èm @M âyLl @vnS kr ñ@B. ù@g~Åy Ek`´w`v m°N wr<k`Þ l`Xq`ûWvy s>h` j`ñk r`j&yN awr argly g#„r# @k@rn @k`N@Qâ ól eKsW jnpqy @pNv` a#W@W, ây ÉÄtÝ äÓÝ bv v#« v`r gnnk Ù @pNv` âèmt qKvn n#„r#v pmÎ.
ý@r~p@Y h` jp`n@Y p`lk pNòN eKsW jnpq a`Žpw& ÓÄg#Ïmt vd vd` p#¿@lÉN âçû. eKsW jnpqy h` ý@r~py awr v#@dn a`wòN m$w vsrvl Ù ej` ól ×ñ¡Mbny í ñ@B. äì@|; vs@yN gW ìt, ir`ky sMbN[@yN eKsW jnpqyt h`
¥w`n&yt ×Ns@yN. r#ây`@vN h` §n@yN p#n n#@gn ×ñ@r~[yt ËÒn Ùmt âÚ ìy. jp`ny h` yÄ Ek`bQ[ @kr#Ð jRmÎy ej` a`rK;k mNdl@Y a`sn iLl` âçñ. oîN@G p#W@wN r#ây`v h` §ny btµr ÉÄtÝv`q@Y vR[ny ÓÄb>v uWäkv âçn awr, ej` "s`m s`[n" @m@hýM mh` blvóN@G ì@Q\ ÓÄ@v@wµ eLlyNt vd` s^¼v ytW @k@rn s#läMvlt ìr#Q[í@M aqhâN áy`Wmk @V. "wKk« r`j&yN@G" l#ûSóvt Il<t wmN q a#ólW @vw#û ¡y í a#ñ r#ây`v h` §ny, "a@nÁN@G @Q¯y k`RyyNt a# Ä g#ãm" ÓÎs "µw`mw` m bly @yÙm" ÓÄb>v -- §n jn`Žpñ ºy#N @sÉN s>hN kl @ls -- ây knSsLl ×k`\ k@L y.evN k`rn` shœ sËÆ@V s`kC
c`@V pä¡m skS k@L y. ej`@G ÉÄtÝ k`Ry s`[ny \KñmW ¿Þ@M îvmn`v ÓÄb>v a#mÝk`v, ý@r~py h` jp`ny ek< îv q sA@\~Žw ej` ÉÄtÝy Ìl& vs@yN ndWó krN@N @k@S q yNn h` ey áy`Wmk ìy ýW@W k`@G an yt@W q yNn ÓÄb>v ek<w`vK a#ñ @n` ìÎ.aŽr`j&v`Ù îvmn`vN@G klhk`Þ yÄ ×k`\ny p#n n#±mt ÎyÉw @Q ÓÄb> a#<ím¿. sËÆv hm`r í@mN Ønkt päv,
¥w`n& hËq`vN ×`na#pkr#vN @ls r>v`@gn âç â@yr` Ä@y`N k#rÄk`Þ hËq` "ivwt g#Ï@M" s`R}k @m@hýmK s>h` ¥w`n& a`Nv ìâN Ek p`R|ìkv wm äÓÝ p#r¨T blk`y ÓtW kr hÝÐ l#¡Î.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved