World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

/ lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y m#ñvrn ßSímK pvWvû

Socialist Equality Party holds election meeting in Sri Lanka

v`Rw`kr#vÁ ìâÎ
2001 @qs#MbR 1

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y, @qs#MbR 5 q` p#v#W@vn / lAk`@V mh m#ñvrny s>h` @gn yn ây uQ@{~;n@Y @k`tsK @ls, @Q\p`ln wWvy sh pK;@Y ÓÄ@vW p#h#ØÄ krÐ ÓÎs pä°y @n`v#MbR 28 vn bq`q` svs @k`]x ngr m[&@Y ×âQ[ @Q\nyK p#v#Wíy. @k`]x ØSðKky s>h` pK;y iØÝpW kr a#ñ a@PK;kyN 24 @q@nÁ@gN ýó kNd`y@M n`yk ssp ×[`n @LkM ì@J dyS ìâN pvWvn lq @Q\nyt kMkr#vN, wr#nyN h` £QŽmóN 125¿N ýW ÓÝsK svN ÚNh.

×[`n pK; @qk -- p`lk @p`Ú @prËn sh ìp`R|ìk eKsW j`ñk pK;y (þa#NÔ) -- ìâN m#ñvrn v&`p`ry ól @gn yÐ lbn ×cNdWv@Y h` m#r bl@Y mTtm m°N m#ñvrn@yN anór#v ×j`wNõ aûòNt e@rµ wv Úr ×h`r sA` @k@rn bvt anór# a<vÉN ì@J dyS ây @Q\ny a#r¢y. ek‹ pK;ykt vW r@T pvñn âìL ýQ[yt @h~ »vn mTtM a#q v#èmt @m`n yM @h~ ×gñ¯Å ìs‹mK @n`m#ñ awr oîN krÐ a#W@W, a``q`yk a`k`ry¿N mh v&`p`ÝkyN@G n&`y põy áy`vt q#Êmû. kMkr# pNñ@Y pNñ av\&w`vN s>h` stN vØÐ vS kMkr# pNñ@Y Sv`Þn v&`p`ryK @g`dn#±@M av\&w`v oÒ av[`rny k@Ly.

pä°y m#ñvrn@yN yNwM vsrkt päv k#>v` a#ñ @mm mh m#ñvrny p#v#W@vN@N a#F{ÎSw`nyt e@rµv eKsW jnpq n`ykWv@yN ýóv @gn yn m^g ýQ[@Y sNqRXy ól bv dyS p#vãy. m[&m a`ây`@V @wL h` g$S sMpW mw p`lny whîr# kr g#Ïm ÓÎs @gn yn ýQ[y ìºwv`q@Y nv ýgyK a`rMX k@Ly.

@s~ìyT sAgm@Y ¡> v#è@mN anór#v eKsW jnpq p`lk pNñy wm av\&w`vN s`K;`W krgÐ ÓÎs ây ÉÄtÝ bly n#vw n#vwW @y`q` @gn a#ñ bv @Q\ky` p#h#ØÄ k@Ly. a#F{ÎSw`n@Y eKsW jnpq m#ØhWím, 1990 ir`k a`Ãmnyt h` 1999 Ù sR¡y`vt e@rµ ýQ[yt päv eKsW jnpq n`ykWv@yN ýW @wvn ýQ[y ìy. eKsW jnpqy rt ól h` j`w&Nwrv ây n&`y põy a`Ãmn¯Åv áy`vt qmÐ ÓÎs ÎV @y~RK h` @v`ºAtN mw eLl ï ×ñg`Ê õSwv`Ù ×h`r sh aµAsk »ìw ìn`\y ÓÄb>v n#"Ð ÓÄÁl gs` k$@Vy.

"a#mÝk`Ð kMkr# pNñy ìâN Øn` gÐ l#b a#ñ eKsW jnpqy ól m pvWn` ×j`wNõ aûòN ìn`\ krÐ ÓÎs £ pÝp`lny ìâN IÎy` õSwv`qyt e@rµ ýQ[y @y`q`@gn ñ@B." yû oÒ p#vãy. a#F{ÎSw`nyt e@rµ ýQ[y, mh blvóN awr eØÝv`ÚkM h` up-mh`Qípy ól a`wòN q uWsNn krû. iNØy`v h` p¿Sw`ny yn @qrtm eKsW jnpq ÓÄ@vWvlt sh`y @qn gmN wm wmN@G av\&w` s`K;`W krg#Ï@M uWs`hyk @yÙ âè. @l~k wWvy ×g`d @ls @vnS í a#ñ awr / lAk`v a#óÆ s$m rtKm eµ blp$mt lKv ñ@B.

dyS, pä°y vs@R a@™L ms @b‹Mv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`ny añN hËq`v lq pr`jyNt päv / lAk`@V @Q\p`ln wWvy sm`@l~cny k@Ly.

/ lAk`v g#„r# a`Rñk aR£qykt ËÒn p` âçn bv oÒ p#vãy. pä°y vs@R Ù ýq ìyqM r#ÓyL ¡Äyn 52 ât ¡Äyn 85 qKv` ihl @g`S ñ@B. ì@Q\ vWkM sñ hyk a`nyn s>h` pmnK s$@hn mTtmkt a#> v#éÎ. m`Ró m`s@Y Ù, eKsW jnpq @d`lR ÉÄyn 253k ny ËqlK shñk krgÐ ÓÎs q^d a`Rñk ×ñsASkrn p#@KjyK áy`vt q#Êmt ×ñ` @qÉN j`w&Nwr Ìl& arËql smg °ìämK aWsN ¿Þmt a`N­vt bl @kr#Î.

mh v&`p`ÝkyNt av\& ï@Y, ýQ[y avsN ¿Þ@M s`kCc` s>h` eLèèIy @vw ×썁 ímt sh j`w&Nwr Ìl& arËq@L n&`y põy áy`vt q#Êmt @p`Ú @prËn h` þa#NÓy awr sN[`nyK w#Ïmû. e@hW em ×yWnyN as`R}k ï awr, @p`Ú @prËÐ wNõy, ây p`RÄ@MNó bÒwryt ËKÁ gs`gÐ ÓÎs S@v~Wwmv`Ù jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) smg °ìämkt el„Î. £ pÝp`lny õSwv`qyt e@rµ ây IÎy` ýQ[y ØyW kl ìt, mh v&`p`Ýk @k`tS gnN b#Ç@V, eLèèIy s`kCc` @Msyt wLÆ krÐ ÓÎs em°N Îym avS}`vK ÎRm`ny @k@rn bvtû. e@hW yM sMËñykt q^d @ls m ìr#Q[ jì@p smg @p`Ú @prËn a#ñ krgW sX`gy, em s#läMvlt yçN vl k#Ö awr, mh v&`p`Ýk @k`tS Îym klt @pr m#ñvrnyK p#v#Wímt bl ¿Þm ÓÎs Óyvr gñ.

/ lAk`@V âyÆm ×[`n pK; eKsW jnpq n`ykWv@yN ýW ýQ[y Óéps @pl g#ã a#ñ bv dyS p#h#ØÄ k@Ly. "s#Pw#MbR 11 ×h`ryt päv K;Îkvm, jn`ŽpñÎ Ám`róAg / lAk`@V vr`yvL h` ²vN @w`éplvL £ pÝp`ln@Y "õSwv`qyt e@rµ ýQ[yt" ìv^w kr ÚNn`y. ek‹ pK;yK vW Ám`róAg@G a`S}`nyt e@rµv p`RÄ@MNó@V h'K @n`n#³@V aŽr`j&v`qyt oîN@G pÝÖRn ytW ím @pNÐM krÉÎ."

mh v&`p`ÝkyN âwn a`k`ry ×ñr`vy krÉN, þa#NÔ n`yk rÎL ìÃmâAh r$pv`µÏ sMËš s`kCc`vk Ù @m@S aqhS q#KíyŸ "@l~k SvX`vy õSwv`qyt e@rµv @vnS í a#ñ" awr eLèèIy smg s`kCc` s>h` bl krÐ ÓÎs "mm em wWvy @y`q` gN@nÉ." wm a`N­v "Ïñy h` pçp`çy" q "ìny" q whîr# krÐ a#ñ bv oÒ av[`rny k@Ly. j`w&Nwr Ìl& arËq@L a``@vN áy`vt q#@mn ×h`ryNt ìr#Q[Wvy qKvÐ a#ñ kMkr#vNt h` Ú±Nt e@rµv @y`q` gÐ ÓÎs uó@R h` n#@gnµr âìL ýQ[@yN / lAk`@V a`rK;k hËq`vN ÎqhS krg#Ï@M h#¿y`v, eLèèIy smg a#ñ krgNn` °ìämK m°N, uq` vÐ a#w#û þa#NÓy gnN blû.

eLèèI n`yk í. ×X`krN@G jNm Øn kw`v q a#F{ÎSw`nyt e@rµ eKsW jnpq n`ykWv@yN ýW ýQ[y s`qr@yN ÓÄ@gn a#ñ bv ssp ×[`n @LkM sthN k@Ly. "ek aw¿N, ×X`krN aŽr`j&v`ÙN Óéps @pl g#ã a#ñ awr aÎK añN, oÒ þa#NÔy @vw ây sh@y~gy a<v` ñ@B. @mm a`kLpy eLèèI@Y pNñ av\&w`vN @pNÐM krû. oÒ ìÃmâAh smg gÐ@qÐvkt åq`nM vn awr e@hW ey @qml mhjnw`v@G ×j`wNõ aûòN whîr# ¿Þ@M gÐ@qÐvK @n` v, år`k$m s>h` @qml ×ù S}ryt kl`pyK shñk kr g#Î@M gÐ@qÐv¿."

mhjnw`v ËÒn @qn q#@vn ×|n -- ýQ[y avsN ¿Þm, ×j`wNõ aûòN ßk g#Ïm sh ß¿y` h` »vn wWvyN a`rK;` ¿Þm -- ìs>`lÐ vS, kMkr# pNñy sm`jv`Ù ÓÄ@vW mw sm`jy yÄ @g`dn#±mt kMkr#-@g`ì a`N­vK whîr# kl ýó yû dyS p#h#ØÄ k@Ly. @mm áy`m`Rgy iØÝyt @gn y` h#K@K j`w&Nwr sm`jv`qy s>h` argl@Y @k`tsK @ls pmÎ. ssp, hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V ây s@h~qr pK; smg eKv, @l~k sm`jv`Ù @vB adìy hrh` @mm iØÝqR\ny s>h` stN vØn bv oÒ p#vãy.

m`[& m°N ssp uQ@{~;nyt l#¢ a#W@W ãÉw ×c`ry¿. Äy`pØA¦ pK;yK @ls, sspt @qml h` âAhl X`;`vN@gN ây áy`m`Rgy iØÝpW krÐ ÓÎs r`j& só r$pv`µÎ@Y h` ²vN ìÚÄ@Y ìn`« 15 b#°N @vN kr ñ£Î. jn®y ÕQgÄk r$pv`µÏ n`Äk`vK vn ârs q ây "2001 m#ñvrn @VØk`v" v#dsth@N @k`tsK @ls âAhl, @qml h` iAùâ X`;`vN@gN ÉÎWó ón b#°N vn kw` hrh` wm ÓÄ@vW @kç@yN p#h#ØÄ krn @ls sspt a`r`[n` k@Ly. @qml X`;`@vN pl vn Ønpw` põyK vn ñnÁrL ssp m#ñvrn ×k`\y ËÆmÎNm pl kl awr wvW @qml ÕvWpwK vn ír@KsÝ ssp ×v^Wñ sMmNõnyK ÓÄb> s#l¿y ýó ×m`n@Y v`Rw`vK pl k@Ly.

e@hW nv sm`j pK;y h` ×j`wNõv`Ù v`m`A©k @prËn v#Î ß«kL kNd`yM q a#ólW @sä pK; s>h` Ù a#ñ ÕÆL ×c`ryt sNsNqn`Wmkv gW kl m`[& m°N ssp -- kMkr# pNñy s>h` av&`j sm`jv`Ù ìkLpyK iØÝpW krn ekm pK;y -- sMbN[@yN p#h#ØÄv @p@nn pÝØ ËÆmÎNm p`@H vRjk ÓÄ@vwK pvWv`@gn yû.

aq`l @vnW ÄÓ

qhS gnN ß¿y` aóg` qmÉN lAk`v a`Rñk v#èmK ól ÆÒtû
2001 @n`v#MbR 20

/ lAk` jn`ŽpñÎy p`RÄ@MNóv vs` kÄN m#ñvrnyK k#>vû
2001 oK@w~bR 23

/ lAk` a`N­v eKsW jnpqy ól õSw ×h`r nr#m @ls gs` kû
2001 oK@w~bR 05

/ lAk`@V v&`p`Ýky ýQ[y Îm` ¿Þm s>h` eLèèIy smg gÐ@qÐvK iLlû
2001 oK@w~bR 03

/ lAk` a`N­v S@v~Wwmv`Ù jì@p smg mAËl` shgw °ìämkt el@xû
2001 s#Pw#MbR 21


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved