World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

btµr @bAg`l@Y v`m`A©k @prËnt e@rµv m#ØhWvn @ls iNØy`Ð a`N­vt blp$M

nNq ìÃmâAh ìâÎ
2001 @pbrv`Ý 22

aîr#Ú 24K ñS@S btµr @bAg`ly ól bl@Y âçn iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y (m`KSv`Ù) -- ãÔaû(eM) -- n`ykWvy @qn v`m @prËÐ ×`Nw a`N­v phkr m#û ms p#v#Wímt ÎyÉw ×`Nw m#ñvrnyt @pr m[&m p`lnyK Óµéím s>h` vh`m m#ØhWvn @ls em ×`Nw@Y ìpK; @Q\p`lk@y~ iNØy`Ð m[&m a`N­vt blp$M u´ krÉN âçñ.

pä°y jnv`Ý m`s@Y m#q Ù w^nÌL @k`A´S pK;@Y (èa#Mã) n`yk mmw` b#nRº nvØLÄ@Y Ù agm#ñ awL ¡h`Ý vJp`û hËv, @M s>h` ×`Nw p`lnyK bl@yN phkr jn`Žpñ p`lny a#tímt m[&m a`N­vt bly @qn, iNØy`Ð v&vS}`@V 356 vn vgNñy @y`q` gNn` @ls ¿y` âçy` y. w^nÌL @k`A´sy 1997 Ù @k`A´S (iNØr`) pK;@yN ¡Š °y ×`Nwv`Ù sAì[`ny¿. em pK;@Y n`ûk` mmw` b#nRº awL ¡h`Ý vJp`û@G X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ) n`ykWvy qrn j`ñk ×j`wNõ sN[`n (eN¬E) a`N­@V ÚMÝy a#m#ñÎy y.

apr`[ s`Kº Üv& r`©yK agm#ñt iØÝpW kl b#nRº, Ev` pä°y jnv`Ý 4 q` kLkt`vt ¿@l~ÊtR 125K wrM qÁÎN Óµç ÉQnÖR ×@Q\@Y Ù ãÔaû(eM) sAì[`n@Y m#ryN ìâN w^nÌL @k`A´s s`m`ºkyN ÚâmK pmn mr` q#Êm oPÕ krn bv ¿y` âçy` y. @mm mrn âÚ ï@Y b#nRº a#m#ô 80,000K pmn shX`° ï w^nÌL @k`A´S ßSím¿N päv âÚ ï g#éMvÄÎ. btµr @bAg`ly mw m[&m a`N­ p`lny a#tìy ýó yû iLlÉN w^nÌL @k`A´sy pä°y sñ gnn`v ól v#dvRjn gnn`vK m @m@hyìy.

ÉQnÖRµ mrn ¿âvK âÚ ï@Y n#w#û Ël Ù v`m @prËÐ a`N­v ¿y` âç@Y y. päv eµ @c`tNg`r` g@M g#émk Ù ¿µp @q@nK ml bv ÓÄgW ey ×`Nòy @p`ÄS pÞK;nyK a`rMX k@L y. w^nÌL @k`A´sy sh ¢@JÔy @M @vÐvt m[&m a`N­@V p`lny yt@W pvWn` m[&m pÞK;n k`Ry`A\y (ã¢aû) ìâN @mm pÞK;ny p#v#Wìy ýó yû ¿y` âè. g#é@mN vh`m iK¡W@W eN¬E sN[`ny ìâN yvn lq Î@y~ºw kNd`ymK em ×@Q\yt @g`S ñ@B.

ãÔaû(eM) sAì[`n@Y m#rkM ÓÄb> @c~qn` aÆW n#w. pä°y s#Pw#Mbr@Y Ù q b#nRº ìâN anvÐ l#¤ vJp`û a`N­v ÉQnÖR pl`@W ãÔaû(eM) w^nÌL aÐg`ÉkyN awr ×cNd g#éMvÄN päv btµr @bAg`l ×`Nwy ól m#ØhWímt wRjny kr âç@Y y. v`m @prËÐ a`N­v @hl` qKn` @y~jn`vK sMmw kr gW eN¬E sAì[`ny "btµr @bAg`l@Y ×j`wNõ sAS}`vN ìn`\ ¿Þm v#l#Kím s>h` av\& yû â@wn Ámn ÓyvrK @h~ gw ýóy" û m[&m a`N­vt ÎR@Q\ k@L y. ¢@JÔ sh w^nÌL s`m`ºkyNt e@rµ Sÿ Û;ny, phrÙM h` ÉÏmr#Mvl ãÔaû(eM) sAì[`n@Y s`m`ºkyN @y@qn bvt @c~qn` eLl @kÝÎ.

w^nÌL @k`A´syt sh@y~gy vR[ny vn awr wm aÐg`ÉkWvy ¶n í yÐ q#k ¡y í âçn ãÔaû(eM) sAì[`ny m#rkMvl @yÙ a#ñ bv p#h#ØÄ y. e@hW m#rkM eK p#Wwkt pmnK ãm` í n#w. jnv`Ý 6 vn q` ÉQnÖR ×@Q\@Y, w^nÌL aÐg`ÉkyN ãÔaû(eM) a`[`rkr#vN@G Î@vS 20K ÕÆSs` q#Ì bvt @c~qn` krn ÄÓyK ãÔaû(eM) sAì[`ny iNØy`Ð mh` a`N­@V Sv@Q\ a#mñvry`t yv` a#w. jnv`Ý 11 q` kLkt`@V dymND h`bR ×@Q\@Y ãÔaû(eM) kÉé s`m`ºk@yK n`‹nn ÕQglyN óN@q@nÁ ìâN @v« wb` mrÐ l#¢ y.

vJp`û @M vn @wK btµr @bAg`l a`N­v ivW ¿Þmt päb`ÉN âè. iNØy`Ð p`RÄ@MNó@V ihl mNÿ mNdl@Y (r`j& sX`@V) v#« cNq aÐm#ñy @n`m#ñv, aAk 356 vgNñy yt@W ×`Nw a`N­vK ivW ¿Þm kl @n` h#¿ bv vJp`û @pNv` Ù a#w. r`j& sX`v ól v#« cNqyK eN¬E a`N­vt n#w. 1999 @pbrv`Ý@Y Ù ¡h`R ×`Nw a`N­v ivW ¿Þmt eN¬E a`N­v q#r$ ×yWny r`j& sX`@V v#« cNq qrn @k`A´S (iNØr`) shy @n` l#¢m Îs` pr`jyt pW ìy. epmnK @n` v btµr @bAg`l a`N­vt e@rµv evN ÓyvrK @n` g#Ïmt vJp`ût @vnW @Hó q ñ@B. 356 vgNñy wmNt q e@rµv p`ìC¦ ¿Þmt ÖRv`qR\yK ìy h#¿ Îs`, btµr @bAg`lyt ey @yÙmt, eN¬E a`N­@V hîLkr#vN vn ×`@Q¯y pK; gnn`vK m ek< n#w. epmnK @n` v èa#Mã@Y aw \KñmW ¿Þmt q vJp`ût uvmn`vK n#w. w^nÌL @k`A´sy vJp`û@G a`N­@V ewrMm# ì|v`svNw hîLkr#@vÁ yû slkÐ @n` l#@B. ey vJp`û@G ¢@JÔ@Y ìyqÉN btµr @bAg`ly ól wm wWvy \KñmW kr g#Ïmt v#d krn bv q vJp`û qÏ. mmw` b#nRº ¢@JÔ hî@lN ¡Š @vN@v@w`W a#yt btµr @bAg`ly ól ÌÄkWvy Ù hîlkt p#Ïmt @k`A´S (iNØr`) pK;y @y~jn` kr a#ñ bv vJp`û qÏ.

wm sAì[`n@yN s#l¿y ýó @k`tsK w^nÌL @k`A´syt gl` yÉN ñ@bn bv qNn` btµr @bAg`l @k`A´S (iNØr`) pK;@Y n`ykWvy, wmN q ey smg hîlkt ekóìy ýó yû @k`A´S (iNØr`) pK;@Y j`ñk n`ykWvyt blkr âè. e@hW b#nRº iLl` âçN@N v`m-ì@r~Þ mh` sN[`ny¿; µNÚ S@v~Wwmv`Ù ¢@JÔy q @k`A´S (iNØr`) pK;y q w^nÌL @k`A´sy q a#óÆ @k`t wnÐ lbn @mvN sN[`nykt "mh @j`W" yn nm a#y ìâN @y`q`@gn a#w.

evN sN[`nykt @k`A´S (iNØr`) pK;y eK@v@w`W smSw iNØy`@V âyyt 12K q btµr @bAg`l@Y âyyt 27K q vn ËSÄM cNqq`yk sh@y~gy wmNt n#ñv yw#û @k`A´sy (iNØr`) âwû. E smgm btµr @bAg`l@Y ãÔaû(eM) a`N­v ivW ¿Þmt wmN sh`y ÚN@n`W iØÝ@Y Ù smSw iNÙy mTt@M Ù ãÔaû(eM) q a#óÆ hîL a`N­vK Óµév` g#Ïmt wmNt ñ@bn idkd a#µÞ yw#û ey ¡y@vû.

@kÄNm v`m @prËÐ a`N­v plv` h#Þmt vJp`û iØÝpW í n#ñ nËW, l< en ×`Nw m#ñvrn@Y Ù w^nÌL h` ¢@JÔ sAì[`nvl aW sì kr g#Ïm s>h` oÒ Óyvr @gn ñ@B. ÙR{ aŽkrn @p`ry¿N päv m[&m m#ñvrn @k`Ésmt, ×`Nwvl jNq ìmãMvl Ù p#ñ gW Îl[`ÞN m#r# kr y#ímt oîN @Sv@yN aW µéímt, @h~ ivW ¿Þmt @y~jn` ¿Þ@M bly pvr` a#w. ×[`n m#ñvrn @k`ms`ÝS eM,eS, °L jnv`Ý@Y Ù hË ï eN¬E kNd`ymK cNq mg«vl Îrw í âçw#û @c~qn` krn btµr @bAg`l@Y ãÔaû(eM)-µw#ñ Îl[`ÞN ivW krn @ls iLl` a#w.

ãÔaû(eM) sh v`m-@prËn

v`m @prËÐ n`yk@y~ wm p`lny ivW kr q#Êmt q#@rn ×yWny ¢@JÔy sh aŽr`j& --ì@|;@yN m eKsW jnpqy -- sMbN[ blvóN@G ÁmNõnyk#û v`g`l`p @q`dvñ. a#Wwt m btµr @bAg`l@Y p`lny ivW kr q#Êm s>h` eKsW jnpqyt @h~ @vnW ×[`n blv@wÁt s#l¿y ýó @HóvK a#W@W n#w. btµr @bAg`l@Y v`m @prËÐ a`N­v pä°y aîr#Ú 24 ól "sm`jv`Ù" @h~ "@k`ÉýÎSTv`Ù" @vnv` wb` a#Ww vs@yN m kr a#W@W ×`@Q¯y h` j`w&Nwr [@N|vr pNñ@Y ÎymyN Àkr#v iékr Åm y. m$wk Ù iNØy`@V a#mÝk`Ð w`n`pñvry` a<v` âç@Y btµr @bAg`l@Y ãÔaû(eM) ì@r~ÞN@G v#dvRjn ×`@Q¯y S}`vrWv@Y n`m@yN, nvWv` q#Éy ýó bv y.

1978 Ù St#ÄNv`Ù ãÔaû(eM) sh eµ v`m ÉõyN blyt pWï@Y 1960 gnNvl Ù ãÔaû(eM) shX`°Wv@yN p#v#ñ a`N­ bl@yN ivW ¿Þmt @k`A´S (aû) sAì[`ny gW Óyvrvlt e@rµv ì@r~[w` ßLlK u«Î. iN aîr#Ú 6K gwvn ìt m 1984 Ù, v`m @prËÐ a`N­v r`j&@Y jnsó sAS}`vN iNØy`Ð h` j`w&Nwr mh`[npñ hîLkr#vN smg Ek`bQ[ a`@y~jnyN s>h` ìv^w krÅmt @y~jn` k@L y.

1990 gnNvl ËL k`l@Y Ù ØLÄ@Y mh a`N­v iNØy`Ð a`Rñky @rÁl`âhrnyt q ì@Q¯y a`@y~jnvlt @@[Ry Ùmt q ptN gW@W y; @mm wó ól btµr @bAg`l@Y v`m @prËÐ a`N­v q @mm a`@y~jn a`kR;ny krg#Ïm s>h` a@nÁW ×`Nw r`j& smg wr< v#Ú@N y. ×[`n a#mñ @j&`ñ b`ä wm ×`Nwy j`w&Nwr a`@y~jkyNt @h`> qd¡mK yû EWó g#Ním s>h` ý@r~pyt °@Y y. 1991 ât 1999 qKv` k`lpÝC@Cq@Y Ù iNØy`Ð r#ÓyL ¡Äyn 60K (eKsW jnpq @d`lR ¡Äyn 1.3K) wrM ì@Q\ - a`@y~ºw v&`p`r btµr @bAg`ly ól ØyW krn lØ. wvW r#ÓyL ¡Äyn 100K (eKsW jnpq @d`lR ¡Äyn 2.2K) ek<v, a`@y~jn ¿Þmt ÎyÉwv ñ@B.

@my kMkr# pNñyt ìn`\k`Þ blp$mK a#ñ kr ñ@B. ×`Nwy Õr` q#N pnS lK;ykt v#« sAš&`vK ß¿y` n#ñv âçn bv Îl gnNµlVvÄN p#h#ØÄ @V. sM×q`ûk kRm`Nw -- ½T, @W, ãÎ, @rØÓÄ h` yNõåõ -- brpwl aR£qykt pWv v#ãmt ÎyÉwv a#w. ½T aA\@Y pmnK kMhL 59¿N 28K bA@k`@l`W bv ×k`\v a#w. 250,000K kMkr#vN@G ß¿y` wRjnyt lKv a#w. @vnW ×`Nw r`j& h` smkr bln kLµ btµr @bAg`ly Ek jn ql ×`Nw a`q`ym aÐv 1960 gnNvl Ù @qv#Î w#n gW nËW aq ey pSvn w#nt pWv a#w. em ×`Nwy nyg#ñ bv aÐv @qvn w#nt q, @q`Tt v#éÐ kMkr#vN âyØì h`Îkr gW sAš&`v aÐv plË vn w#nt q pWv a#w. 1999 Ù ×`Nw@Y jnghn@yN âyyt 48K Îl qÝÜw` kdi@mN pL@lh` »vW ïh.

´`Êy ×@Q\vl ãÔaû(eM) sAì[`ny ÚPpW @g`íN mw pqnM ímt b#Æ@V y. E s>h` oîN @y`q`gW idM ×ñsASkrn ×ñpWñ Ád` @g`íN @b~ ¿Þmt upS}MXk ìy. 1962 ât 1982 qKv` vR; 20 ól aKkr 1t a­ idM ×ñ\wy 4.1 ât 10.9 qKv` ihl n#²Î. aKkr 5t v#« idM ×ñ\wy âyyt 56.5 ât 34 qKv` v#éÎ. e@hW @b`@h~ Ád` idM µÉ@y~ v#« vn k^ºk`RÉk ìyqM qr` g#Ïmt asmW ïh; ny í idM h#r yNnt ïh. v#« vn idM n#ñ @g`ì sAš&`vkt »vWímt ÃmyK n#ñ wó ól gMbq ×@Q\vl jny` v`m @prËÐ a`N­v smg vd vd`W ìrsk ïh. wmN@G m s`m`ºkyN@G h` wm ìì[ @prËÐ sAì[`nvl v`âyt r`j& bly @y`q` g#Ïm Îs` ãÔaû(eM) sAì[`ny @k@R ìr#Q[Wvy v#¬ °@Y y. idM @bq`Å@M Ù pK; µwv`Ùkm s`[kyK @ls gNn` lØ. E smgm v`m @prËÐ a`N­v h`MÕóN@G iLÅM áy`Wmk k@L y. uq`hrnyK h#çyt 1993 Ù k@n~Ýy` ½T @m~@L, v#d vRjkyN @v« wb` q#Êm v#Î Á×kt ktýóvlt v`m @prË@N @p`Åây b#s@gn a#w. 1970 ât gW kLµ ìv[ a`N­ yt@W btµr @bAg`l@Y @p`Åây s>h` ìyqm qhóN ²ny¿N ihl qm` ñ@B. sm`j @Sv` ìyqM ekw#n pLv h#¿Åmt ptN @gn a#w.

w^nÌL @k`A´syt q eµ ÉõyNt q btµr @bAg`ly ólt ÝAg` g#Ïmt id l#¢ ñ@bN@N ãÔaû(eM) sAì[`ny v#d krn s`m`n& jnw`v@G av\&w` sNwRpny ¿Þmt asmWím Îs` y. ekLµ @k`A´S (iNØr`) sAì[`n@Y s`m`ºk`vKv âç mmw` b#nRº iSmWwt a`@V 1990 Ù v`m @prËÐ a`N­v ×v`hn g`Só v#«¿Þmt e@rµ ì@r~[w` v&`p`ryk Ù y. a$ @bAg`Ä p`lk ×ùS}r@Y @k`tSvl sh@y~gy q a#ñv 1997 Ù wm`@G m w^nÌL (s`m`n& jny`@G yn aR}@yN) @k`A´S sAì[`ny ØyW kl` y. b#nRº h` a#@G sAì[`ny @bAg`Ä ×`@Q¯yv`qy, qKºn`A©k "Ïñy h` s`my" ×|n sh äÆ j`v`rMkr#vN, @v@lNqN sh smhr kMkr# @k`tS aLl` g#Ïmt v`m @prËÐ a`N­vl mRqnk`Þ v`Rw`v @pNvû.

w^nÌL @k`A´sy 1999 m#ñvrn ×k`\@Y Ù "@k`ÉýÎSTv`qy" pr`jy ¿Þm s>h` µNÚ j`@w&`Wwmv`Ù ¢@JÔy a#óÆ On$m pK;yK smg eKímt wm k#m#Ww ×k`\ k@L y. ey ËÄN m v#«m cNqyK lb`gW@W btµr @bAg`l@Y n`gÝk ×@Q\vl y. ey iKmÎN m btµr @bAg`l@Y ×[`n ìr#Q[ pK;y @ls @k`A´S (iNØr`) sAì[`n@Y w#n uÚr` gW@W y. 1998 j`ñk m#ñvrn@Y Ù p`RÄ@MNó-@l~K sX` a`sn 7K Øn` gW ey 1999 Ù It wvW ekK ekó kr gñ. eµ hîLkr#v` ï ¢@JÔy ×}m vrt a`sn ónK µÉ kr gñ. v`m @prË@N ËÆ cNq ×ñ\wy âyyt 47 qKv` v#éÐ awr @k`A´S (aû) âyyt 13kt v#éÎ. w^nÌL-¢@JÔ hîl âyyt 37K gW@W y. n`gÝk ×@Q\vl w^nÌL-¢@JÔ hîl v`m @prËnt vd` âyyt 12K iØÝ@yN âç@Y y. pä°y 2000 vR;y m#q pl`W p`ln cNq ìmãM ãÔaû(eM) sAì[`ny wv ÚrtW kMpnyt pW k@L y. @M awr pNSÁr` ×@Q\@Y @l~K sX` aór# m#ñvrn@Y Ù v`m @prËÐ a@PK;ky` w^nÌL a@PK;ky` ìâN phä@vN prqvn lØ. E vn`µ v`m @prËnt m aîr#Ú ñhK a#ólw em a`sny n#ñ ï ×}m vw`v y. @mm a`sn@Y cNqq`ykyN@gN âyyt 80kt vd` idM n#ñ ØÄ‹ @g`ì@y~ y. @mkLµ pvWvn lq pl`W p`ln m#ñvrnvl Ù, v`m @prËn ngr sX` 78¿N Øn`gW@W 33K pmÎ. vR; 15kt pä ×}m vw`vt kLkt` n`gÝk sX`@V bly eyt aµÉ ìy.

q#N ãÔaû(eM) sAì[`ny m#û ms ×`Nw r`j& sX` m#ñvrnvl Ù pr`jykt ËÒn Ù âè. @k`A´S (iNØr`) j`ñk n`ykWvy ¢@JÔy q a#óL "mh`@j`W" sAì[`nykt a#óÆím ×ñK@p kr âçn nËW eµ aÐg`Ék@y~ "@qpûN cNqy Ùm" arx` âè. jnv`Ý 28 q` {`Î š`N @c_qÞ nM ×kt @k`A´S (aû) n`yky` wm` sh wvW ×`@Q¯y mNÿ mNdl@Y @k`A´S p`Kºk mNÿvr#N pS@q@nK "mh@j`W" -- (¢@JÔy h` w^nÌL a#óÆ) hîlt eKímt åq`nM bv ×k`\ k@L y. It qvS hwrkt @pr @k`A´S (aû) ×`Nw sX` mNÿvr#N @q@q@nK w^nÌL @k`A´syt sMbN[ ïh.

×`Nw r`j& m#ñvrn@Y K;Îk ×ñply ÁmK îvW, kMkr# pNñy h` Ô«w jnw`v ËÒn Ù âçn sm`j aR£qy wv ÚrtW u´ @k`t sAÀRn krn qKºn`A©k p`ln wNõyK blyt @gn Emt mg p$Ùm g#n vg¿v ýW@W ãÔaû(eM) sAì[`ny h` eµ ÓÄ@vW y.

aq`l @vnW ÄÓ

@j~ñ b`ä ì@Q¯y a`@y~jkyN aQq` g#Ïmt ñýÐ Óyvr @p`@r`NÚ @vû
1999 m`Ró 26


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved