|
WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy a``q`ykWv@Y @svn#Ll kRw^ mNdl ×k`\y pä°y âÁr`q` @v` ºNtN @p~ST v`Rw` kl pÝØ £ p`lny Îl[`ÞN 75-150 awr ×m`ny¿N ýKw ï "c`y` a`NvK" Óµév` a#w. @mm ì[`yk aA\y a`rKºw h` ßkvL sµw S}`n @vw ÓtW kr a#W@W "a`N@V aNdw`vy" pvWv` g#Ïmt y. e@mN m @my eKsW jnpq agÐvrt eLl ìy h#¿ n&çk õSw ×h`rykt e@rµ a`rK;k ÓyvrK @ls q slkû. s#Pw#MbR 11 Øn ÎV @y~K h` @v`ºNtN @vw eLl ï õSw ×h`ryN@gN Øn Àpykt päv w`vk`Äk ivW ¿ÞmK s>h` ì[`yk a``vK ÎÁW ï awr, mskt päv @mm s#l#Sm Sñr ìy.ãwl ýq k`l pÝC@ Cq@Y åq`nM krn lq e@hW Êt @pr áy`vt @n` q#Ì Ø²k`Ån upk`rk s#läM áy`vt n#±mt £ p`lny òrny k@L y. @pNtgnyt h`Î kl h` @l~k @vl> m[&S}`ny ìn`\ kl mr`@gn m#@rn ²vN @k`Ll@yN p#y gnnK a#ólw 100 v#« Îl[`ÞN ÓÝsK @hÄ@k`Ptry¿N ivwt @gn yn lØ.w`vk`Äk p`ln wNõyk m[&S}`ny bvt päv pW ï n#@gnµr eKsW jnpq@Y kkr ×@Q\yk, S}`n @qkK kr` oîN @gn yn lØ. oK@w~bR ms avsn Ù @mm w`vk`Äk s#l#Sm S ñr ekK bvt pWkrn lØ. ew#N ptN âìL @Sv@Y ihl Îl[`ÞN -- k#¡nT h` up k#¡nT wWv@yN phl ï -- Øn 90k v#d Ër ÃmyK aÐv @mm S}`nyt @gn eÐ l#£Î. a`pq` wWvyk Ù áy`Wmk vn ì[`yk aA\yk âyÆ blwl @mm Îl[`ÞN @vw p#v@rn Ïñmy ÄyìÄ @kéMpW kr a#w.£ p`ln@Y Îl[`Ý@yK ÕvW pW v`Rw`v sn`} kr a#w. i@y~v`µ Ù p#vñ ÝpBÄkN pK; hËvk Ù £ @mm ì;y g#n s`kC c` kr ñ@B. "a`N@V aNdw`v ÓÄb> kr#n ap ìâN b#àr#Mv slkN@N ap@G j`ñy ×h`ryk wRjnyt ËÒn Ù âçn b#ìÎ. oîN s#<í g#Ïmt uWs`h krn s$m S}`ny¿Nm oîN õSwv`ÙN plv` hÝn @wK ap an`rKºwy" yû oÒ ×k`\ k@L y. @vnW vcnvÄN ¿v @h`W "õSwv`qyt e@rµ ýQ[y" @mNm rhâgw a`Nv q ìv^w-a`Nñk y. -- avs`ny¿N @w`r y.m`Ró 3 Øn @v` ºNtN @p~STµ wvW v`Rw`vkt aÐv £ p`lny Á×kt @dLt` @p~S hËq` kNd`yM rt ól @y`qv` a#w. a#FgÎS}`n ýQ[@Y @prËn gW em äì@|; Xt kNd`yM eLl ìy h#¿ n&çk ×h`ryk Ù @v`ºNtny vt` õSw ì@r~Þ ktýóvl Îrw ¿Þm s>h` ãr#@vN wb` a#w.v&vS}` ì@r~ Þ wNõyK@mm rhs& a`N@V vd`W Úwm SvX`vy vN@N, eKsW jnpq v&vS}` pQ[ñ@Y hqvw vn blyN @vN kr w#¢M pÝÖRnv uLlA{ny krÉN, ËÆmÎNm ì[`yk aA\@Y Îl[`ÞN sÌhyk@gN ey smNìw ímû. v&vS}`q`yky h` akrny yn a`N@V a@nK aA\ @q@kµ ¿â@vÁW @mm s#l#Smt a#ólW @n` vn awr oîN E ÓÄb>v av@b~[y¿N pv` @w`r y. @m@S ¡µ @k@rn hØâ a`NvK ìv^wvm a``q`yk wNõyK vÐ a#w. Ë& vs@yNm ì[`yk aA\@Y Îl[`ÞN@gN s#ÚMlW, ¿âÚ v&vS}`my ÎÞK;nykt @h~ akrnmy pÞK;`vkt bN @n` vn @mµ s`m`ºkyN@G v#dktýóvlt ÉÄtÝ h` @p`ÄS blwl áy`Wmk ¿Þm a#ólW y. "a`N@V aNdw`vy" g#n @k@rn ÖCc`nM ñ¡yÙm £@G s#l#Sm ej v&vS}`@vN aR} q#K@vn jn`pñ aÐ×`PñkWvy mw pqnM kr n#w. £@G mrn@yN @h~ aáyX`v@yN päv pmnK blyt pW ìy ýó up jn`pñ «K @cÎ @mm smSw @m@hý@M s^¼ bl[ry` @vû. aÐ×`PñkWv@yN @w@vÎ h` âîv#Î w#nt g#@nn k}`n`yk @dÎS h#StRT h` @s@NT sX`pñ @×~@tM @r`bT byRD @mm rhs& a`Nvt asMbNw awr oîN @mm a`Nv ÓÄb>v q#n âç@Y @h~ @n`m#ñ n`Ék n`ykyN y. 1988 Ù jn`pñ ÞgN ÎÁW kl hØâ åq`nMí@M ì[`yk Î@y~gy £ p`ln@Y Ù p#h#ØÄvm uLlA{ny í a#w. em Î@y~g@yN j`ñk a`rK;k mNdlyt up@qS Ù a#W@W "j`ñk a`rK;k hØâ åq`nmkt aq`l ktýó s>h` @k`N´sy h` @fdrL akrny smg sh@y~±v h` sMbN Þkrny pvWv` gNn` ì[`yk aA\yK s#kãmt" y.@k`N´s@Y «@m`ÃçK n`yk@yK h` @s@NT sX`@V bÒwr@Y n`yky` vn @t`M d$@L iÝq` r$pv`µÏ hËíMl Ù wm` @h~ @vnW @k`N´S n`yk@yÁ@G aqhS @mm s#l#Sm ÓÄb>v ìms` @n`m#ñ bv sn`} k@L y. Ò@qK an`gw@Y Ù ìyh#KkK @ls @n` v vRwm`n y}`R}yK @ls @mm rhâgw a`Nv Óµév` a#Wq#û ×|n ¿Þ@M Ù oÒ ¿y` âç@Y "ey mm @n` qÎÉ. oîN@G k`RyX`ry ÁmK q#û mm @n` qÎÉ. oîN@G vWmN blwl kv@R q#û @n` qÎÉ. mKÎs`q yW E g#n apt qNv` @n`m#ñ b#ìÎ. v&vS}`q`yk@Y h` akrn@Y sArckyK Êt a#ólW q#û @k`N´s@Y eK a@yÁ @h~ q#ngw ýó yû ob âñy ýó y. "@my ktýó ÓÄb> aw&s`m`n& avS}`v¿. ej @s@NT sX`@V n`yky` enM @v` ºNtn@Y blgóm v&vS}`q`yky`, ej a`Nv wvmW ×j`wNÿy p`ln@Y sMmwyN ÓÄpØN@N q e@S @n`m#ñv @WÞpW ï Î@y~ºwyNt @h~ smSwyK @ls mhjnw`vt wm ktýó ÓÄb>v vg @n` ¿yn, @WÞ pW @n` ï Îl[`ÞN ìâN ñry Óéps ât áy`Wmk krvN@N q yNn wm` @n` qNn` bv ÓÄgN@N y.@Q\p`ln a`S}`ny¿N gW kl rhâgw a`NvK S}`pny ¿Þm, smSw q\kyK Õr` @v` ºNtn@Y Îl bly s>h` ñry ÓépâN @kÞ @gn °y argl@Y ÁÆg#Ním û. a`rMX@Y Ù @my gÐ l#£@V KÄNtN p`lny aS}`vr ¿Þm s>h` @gn °y Ïñmy, m`[&my h` @k`N´S sX` áy`vÄyk r$p`k`ry û. @myt @q`;`ö@y~gy¿N ÁÆg#NîÐ 1995-96 @fdrL a`Nv vs` q#Êm h` Sv`Þn kîNsl pÞK;n m`l`vK adA² @V.@my F@l`Ýd`µ cNq gnN ¿Þm aWµévÉN h` jn`pñkm £ @vw pvrn lq 2000 jn`pñvrnyt @`krny ×j`wNõì@r~Þ a`k`ryt kl m#ØhWí@mN iØÝyt @gn yÐ l#£Î. q#N Ïw&`ÐÂlv pW @n` ï jn`pñ e@Sm pW @n` ï Îl[`ÞN @y`q` gW rhâgw, ÉÄtÝ Óébly lbn a`NvK Óµév` a#w. @my Ïw&`ÐÂlv @WÞ pW ï «@m`ÃçK h` ÝpBÄkN @qpK;@Ym @k`N´S sökyN@G ÓépâN áy`Wmk y. £ p`lny "õSwv`qyt e@rµ ýQ[y" a#mÝk`@V @Q\p`ln »ìwy h` ì@Q\ ÓÄ@vw ól ÖRn pÝvRwnyK a#ñ ¿Þmt avS}`vK kr @gn ñ@B e@wr Ù ß«kL qKºn`A©k ýqv`Ù áy`m`RgyK áy`Wmk ¿Þm h` rt ól Ù ×j`wNÿy aûòNt phrÙm y.a#mÝk`Ð jnw`vt brpwlm wRjny eLlvN@N ì@Q¯y õSwv`ÙN@gN @h~ iSl`Êy Ìl[Rmv`ÙN@gN @n` v ñryt ÓépâN âÚ vn a#mÝk`Ð a`N@Vm áy`vÄ@yÎ. õSwv`Ù ×h`r, -- ej ÉÄtÝ@Y h` oWó @Sv` a`ywnyNµ áy` kl`py wvmW pÞK;nyt bN kl ýóv ñ¡yÙm -- v&vS}`q`yk@yN s#< ï sm`Nwr a`NvK Óµéí@M ÎÉWw bvt pWv ñ@B. [vl mNØryt ÓçN h` "@hÄ @n` kl " ìì[ a`rK;k S}`nyNµ ât áy`Wmk vn rhâgw ÁmNõnk`Þ nM @n` kl Îl[`ÞN ÓÝsK ìâN @gn yÐ lbn ÉÄtÝ @p`ÄS a``q`ykWvyK ng` âéím arx` a#ñ £ p`ln@Y pqnm bvt pWv a#W@W "õSwv`qyt e@rµ ýQ[y" û.aq`l @vnW ÄÓ r`j& wWv v`Rw`v
iØÝpW krÉN £ @l~kyt e@rµv ýq ×k`\ krû £
pÝp`lny a#mÝk`Ð jnw`v ß@gn yN@N @k`ûbt q? a#mÝk`@V
×j`wNÿy aûòN £@G õSw ì@r~Þ ýQ[@Y ×}m @g`Úr £
pÝp`lnyt ýQ[y av\& vÐ@Y a#û? ÎV@y~RK sh
@v`ºAtN ngr mwt eLl ï õSw ×h`r@Y @Q\p`ln Ìl@y~ Copyright 1998-99 World Socialist Web Site All rights reserved |