/ lAk`@V s`m s`kCc` yÄ a#r¢@M s#läM
Moves to restart Sri Lankan peace talks
ì@J dyS ìâÎ
2003 a@g~Só 14
uór#-n#@gnµr pl`Wvlt aNwRv`r p`lnyK S}`Ów ¿Þm s>h` eKsW j`ñk @prËÐ a`N@V @y~jn` eLèèIy @vw iØÝpW ¿Þ@mN pä, lbn m`s@Y, p#Ýâ@YÙ s`m s`kCc` yÄ a#r¢mt s#läM @k@R.
s`m kw`bh oS@S wmN vdvd`W @k`é krÐ lbn bv Úé eLèèIy s`kC
c` @Ms@yN ivW ímW smg pä°y a@™L m#q Ù s`kCc` ¡> v#éÎ. uór# ËÒ@Q Ù / lAk` hËq` m°N wm n#V °Llím a#óÆ ×k~pk`Þ áy`vNt q a#mÝk`Ð p`lkûN ìâN yÄyÄW a`ý[ X`rÙm s>h` @kr#n iLÅMlt q ËÒn @qNnt eLèèIyt âÚ ìy. E smgm, 2002 @pbrv`Ý@Y Ù aWsN kl stN ìr`m °ìä@mN iK¡ñ wm »vn wWvyN@G ¿âÚ v#« ØýÐvK @n`Úé @qml mhjnw`v awr v#¬ yn ìr#Q[Wvykt q ey ËÒn ÚN@N y.aNñm ÓÚr# gh ï@Y, eLèèIy a#mÝk`@V õSwv`Ù sAì[`n l#ûSóvt adA² @hûN a@™L m#q @v`
ºNtn@Y p#vñ a`[`r @qn rtvl ÖRv sM@Mln@yN ey ÓtmA krÐ l#¢m û. iN sñykt pä s`m s`kCc`vÄN ivW ï eLèèIy, ¼Î m`s@Y Ù @t~¿@y~ Ðvr p#vñ a`[`r @qn rtvl sËÆvq vRjny k@L, yÄ s`kCc`vlt el@xN@N aNwRv`r p`lnyK uór#-n#@gnµrt lb` Ún@h`W pmnK ¿yÉÎ.e@hW, @qp`R|vy ìâN m yÄ s`kC
c` a`rMX kl ýó bvt mh` blvóN@G Ôdny òVr @kr#Î. @t~¿@y~ sËÆ@VÙ a`Nvt @p`@r`NÚ ï ny h` a`[`r q s`m s`kCc`vl s`R}k ×gñyk @k`N@Qâyt nó @kr#Î. m#û sh ¼Î m`svl Ù, agm#ñ rÎL ìÃmâAh, @qvrK m aNwR p`ln s#läM iØÝpW @k`t s`kCc` yÄ a`rMX kr g#Ï@M uWs`hyk @yÚn q E @y~jn` m`l` @qk m eLèèIy ×ñK@p k@L y. nËW ¼Ä m`s@Y Ù iØÝpW kr a#ñ nv w`vk`Äk p`ln @y~jn`v unNÚ@vN slk` b#Åmk eLèèIy q#N @yÙ@gn âè.uór#-n#@gnµr pl`Wvlt lb` @qn nv p`ln ÃmyK g#n sìSwr`Wmk s#l#SmK a`N@vN iØÝpW @kr#Ð ×}m avS}`v ¼Ä @y~jn`û. em @y~jn`vl q#« ×j`wNõ ì@r~
Þ h` vRg@Hqv`Ù SvX`vy IÎy` s`m áy`vÄ@Y m ×ñg`Ê SvX`vy ¿y` p`û. eµ arËn lAk`@V p`lk pNñ @k`tS awr bly @bq` hq` g#ÏmK hrh` kMkr# pNñy h` Ô«w jnw`vN år`k$m s>h` @k`N@Qâ a@n&`n&v sks` g#Ïm û.@y~ºw w`vk`Äk p`lk mNdly s>h` m#ñvrnyK p#v#W@vN@N n#w. mNdl@Y Î@y~ºwyN nM @k@rN@N eLèèIy, a`Nv sh ËSÄM @k`N´sy m°Î. a`N@vN nM @k@rNnN awrt @p`Ú @prË@N Î@y~ºwyN q a#ólW vn bv ¿y#@V. a@nK ¿âÚ @qml pK;yk Î@y~ºwyNt w`vk`Äk p`ln mNdl@Y idK n#w. em°N eÄÓt ÓÄg#Ï a#W@W, eLèèIy ìâN wmN @vw pvr`@gn a#ñ, wmN @qml jnw`v@G Ek`yn Î@y~ºwy`y yn aqhs û.
eLèèIyt p`ln mNdl@Y bÒwryK shñk kr Ù a#ñ awr Î@;[ bl sµw sX`pñ
ßry q It ñr @k`t Ù ñ@B. sX`pñvr#N pW ¿Þ@M ìkLp Ãm @qkK @y~jn` @vû. eK@k~ mNdl@Y v#« cNq@yN eK sX`pñvryÁ @h~ n#w@h`W eLèèI@yN h` a`N@vN nM @k@rn sX`pñvr#N @q@qnÁ pW ¿Þm v\@yÎ. kvr`k`r@yN îvq Î@;q bl sµw sX`pñ ßryK eLèèIyt µÉvÐ a#w.a`N@V @y~jn`vlt aÐv uór#-n#@gnµr ØSðKk att @vN @vN ï ØSðK mNdl Óµé@V. E mNdlvl s`m`ºkyN pW vN@N q
cNqy¿N @n`@V. w`vk`Äk p`ln mNdly ØSðK mNdl Î@y~ºwyN nM krÐ a#ñ awr em p`ln mNdl@Y m s`m`ºkyÁ Ev`@Y sX`pñ wnór#vlt Îl bl@yN pW @vû.w`vk`Äk p`ln mNdl@Y blwl
w`vk`Äk mNdly ól eLèèIyt ×[`n k`RyX`ryK a`Nv ìâN @vN kr Ù a#wW em mNdlyt áy`Wmk kl h#¿ blwl ãÉw y. mNdly "×ñpWñ s#kãm, áy`Wmk ¿Þm h` ÎÞK;ny ¿Þm" yn ktýó vl @y@Q. e@hW òrn`Wmk vn @p`Åây h` a`rK;`v, idM, h` a`q`yM yn K@õ eµ p`ln bl@yN ÓtSwr y. eLèèIyt @qn gwmn`vK v\@yN uór#-n#@gnµr Õnr#W}`pn h` sAvR[n ktýó s>h` l#@bn ì@Q\`[`r pÝhrny ¿Þ@M bly It pvr` Ùmt a`Nv @y~jn` krû.
a`rK;`v, idM h` a`q`yM yn K@õ @M vnìtW brpwl g#èMvlt @Hók`rk í a#w. eLèèIy @M @y~jn` ÓÄgw @h`W wmN@G XtyN Îr`ý[ ¿Þ@MW wm bÚ ay¿ÞM aWµéí@MW iLÅMvlt ey ËÒn @qÐ Îs#k y. pä°y @pbrv`Ý@Y Ù a#mÝk`Ð Î@y~j& r`j& @LkM, ÝcD a`É@TJ, Îr`ý[ í@M h` ×cNd áy` nwr ¿Þ@M @v`
ºNtn@Y iLÅm eLèèIy @vw q#« @ls iØÝpW k@L y. "eK / lAk`vK ól, aX&Nwr SvyA-òrny, r@T ìì[ pl`Wvlt @vN @vN @Sn`Ak sh n`ìk hËq` pvWv`@gn y`m smg ekt p#vñy @n`h#¿y" û oÒ ×k`\ k@L y.idM q brpwl a`rîL shgw ì;y¿. uór#-n#@gnµr pl`Wvl rj@Y aŽ a`rK
ºw kl`p ÓµéímW smg wm Îv`s h` v&`p`Ýk ktýóvÄN avw#N @kr#Ð 40,000K pmn pîL wm gM¡Mvlt a`pä y`@M vrm iLl` âè. e@hW a`rKºw kl`p ivW ¿Þmt @pr eLèèIy Îr`ý[ ìy ýó y#û ÉÄtÝy ¿yû. a`rKºw kl`p ÓÄb> ×|nyt añ@Rkv, @qml jn`v`s ×@Q\vl Ú± âAhl pîL pØA¦ krí@M ×@k~pk`Þ @Q\p`ln ÓÄ@vwK ìì[ p`ln wNõ ìâN áy`Wmk ¿Þ@M @Hó@vN q uór#-n#@gnµr pl`Wvl idM ×|ny a`wñ shgw g#èMvlt ó Ù pvò.w`vk`Äk p`ln mNdl@Y blwl kPp`Ú kr ñ¢mt amwrv em mNdl@Y òNÚ áy`Wmk ¿Þm ÓÎs ì@|; @k`ms`ÝSvryÁ pW ¿Þm m°N em pl`Wvl pÝp`ln@Y smSw aŽk`ry wmN @vw m wb` g#Ïmt eKsW j`ñk @prËÐ a`Nv a@PK;` krû
; ØSðKk mTt@M Ù q a`N@V p`ln aŽk`Ýy @n`kdv` pvWv` g#@nN@N @y~ºw ØSðKk mNdlvl @LkM pqìy vRwm`n ×[`n ØSðK pÝp`ln Îl[`Ýy` vn ØSðK @LkMvry` @vwm ß>í@mÎ.vRg@Hqv`qy u´ @k@rû
@mm ×j`wNõ ì@r~
Þ @y~jn` m°N uór#-n#@gnµr pl`Wvl whîr# @k@rÐ a#W@W q#nt q pvñn mTtM iKmï v`R°k k` @k`t` g#ÏMvlt @q`r hÝn aýÝN v`R°k sAì[`n wvÚrtW sAS}`Ów ¿Þ@M v#dÓÄ@vl¿. nv s#l#Smt aÐv eLèèIy @qml jny`@G Ek`yn Î@y~ºwy` @ls ÓÄg#@nn awr ËSÄM jny` sMbN[@yN ËSÄM @k`N´syt ev#Îm vr×s`qyK ÓÝn#@M. eKsW j`ñk @prËn h` @p`Ú @prËn âAhlyN@G Î@y~ºwy` bvt pW@vû. eK eK sAì[`nyt wm vRgy`t blp`n ×|n sMbN[@yN Î@;[ blyK µÉ @vû. @my, q#nt pvñn v`R°k {R;nyN òVr ¿Þ@M vT@t~r#v¿.q#ntmW eLèèIy h` ËSÄM @k`N´sy awr ñýÐ mw@Hq p#n n#g pvò. ËSÄM @k`N´sy, 1980 gnNvl Ù Óµév` g#Ð@N, n#@gnµr pl`@W »vW vn ì\`l ËSÄM Ô«w jny`@G ÚK g#nìÄ gs` kÉÎ. eLèèIyt e@rµv em pl`@W jnw`v @Hq ¿Þ@M ÃmyK v\@yN h#m [npñ a`NvKm ËSÄM @k`N´sy @y`q` gW@W y. 1990 gnN Ël Ù y`pn ×@Q\@yN ËSÄM jny` plv` h#Þmt eLèèIy áy`kr ñ¢m E s>h` @b@hìN up@y~± kr g#ÐÎ.
ËSÄM [npñyN@G av\&w` Î@y~jny krÉN, ËSÄM @k`N´sy, ËSÄM jny` bÒwryK vn ×@Q\vlt @vnm ËSÄM p`lnyK iLl` âç@Y y. eLèèIy eyt q#« @ls ìr#Q[ ìy. @M vn ìt, ËSÄM @k`N´sy, a`Nvt pK; vn h` ìpK;@Y @p`Ú @prËnt pK; vn @lâN @qkd í pvò. eKsW j`ñk @prËÐ a`N@V a#mñkM qrn eM. aw`uLl` ×Ëš wvW @k`tsK, a`N@V w`vk`Äk p`ln @y~jn`vlt e@rµ @vÉN, uór# h` n#@gnµr pl`Wvlt Ek`bQ[ p`lnyK @q@w`W n#@gnµr @vnm ËSÄM p`ln ×@Q\yK @vN kr Øy ýó bvt @bÝhN @qû.
@M awr, rÎL ìÃmâAh@G a`Nv, a`Nñk âAhl vRgv`Ù sAì[`nvl Ôdny yt@W a#x@rû. @M vRgv`Ù sAì[`n slkN@N @qml jnw`vt @h~ aN äÆ jn @k`tskt @qn kvr shnyK îv q @Q\@Ü~¶ áy` @lsû. @p`Ú @prËn smg sN[`nykt q ar aØn jnw` ìËKñ @prËn @M vn ìtW a`N@V w`vk`Äk p`ln @y~jn`vlt e@rµv Ùp v&`Pw uQ@{~;nyk @yÙ âè. oîN ×l`pk`r @ls ¿y` âçN@N a`N@V @y~jn` rt @bÙ@M ÓyvrK bvû.
jn`Žpñ cN
ŒŒŒk` Ám`róAg@G n`ykWv@yN ýW @p`Ú @prËn ev#Î m w`ly¿N h' wlû. p`Kºk ÏñyN@G ßSímK amwÉN, jn`ŽpñÎy@G up@Q\k lK;mN kØRg`mR a@g~Só 1 q` ×k`\ kr âç@Y w`vk`Äk p`ln mNdly Óµéímt @pr eLèèIy q#« @k`N@Qâvlt ytW kr gw ýó bvû. avs`n ìs‹mkt k#p kr @n`@gn sh a`ý[ ¡m w#¢mt ek< kr @n`@gn eLèèIyt uór#-n#@gnµr aNwRv`r p`lnyK lb` Ùm g#n aÓ slk` blN@N @k`@h`m q? kvr a`Nvkt îvW ey Ørv` gw h#¿ wWvyK @n`@V. ey avs`n@Y (@vnm @qml r`j&yk) a`rMXy û.w`vk`Äk p`ln mNdlyK ÓµévÐ l#£vW n#wW E s>h` iØÝpW @kÞ a#ñ @y~jn` @pNÐM krN@N, âAhl, @qml h` ËSÄM [npñyN@G n&`y põ@Y ×ñg`ÊWvy û. mhjnw`v@G sm`jüy av\&w` h` ×j`wNÿy a@PK;` ié¿Þ@mµl` pÝÖRnvm asmW @M h#m [npñ @k`tsK m wm pé v`R°k av\&w` iékr g#Ïm s>h` ul` kN@N mhjnw`v awr s`my s>h` vn q#@vn uvmn`v û. @M ×ñg`Ê h#ñkr awr atv` g#@nn kvr gÐ@qÐvK îvq s`my ñr krnv` @vÐvt âÚ krÐ a#W@W sm`j {R;nyN wv wvW òVr ¿Þmû.
aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk`v ól
@l`wßû mNdly ËLkr@gn kék bl arglyK a#ì@lû
2003 a@g~Só 02
eKsW
jnpq a`[`r sËÆ@vN b#h#r ¿Þm ÓÄb>v eLèèIy ì@r~[y plkrû
2003 ½Ä 25
n`ìk
g#ém / lAk`@V p`lk kvyN ól a#ñ g#„r# @HqyN an`vrny krû
2003 ½Ä 22
/
lAk`@V s`m áy`q`my ól jp`n@Y m#ØhWím
2003 ½Î 02
/ lAk` s`m s`kCc`: eLèèIy j`w&Nwr ×`G[nyt µs nmû
2002 oK@w~bR 12
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved