;NËgM äNqrÄAgM 1956-2003
/ l`AÀy @ë`TS¿v`Ø@yÁ@G akL mrny
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (/ lAk`v)
2003 a@g~Só 06
/ lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) s`m`ºkyÁ vn ;NËgM äNqrÄAgM a@g~Só 01 vn Øn hØâ@Y aX`v×`Pw ìy. oÒ, / lAk`@V kMkr# pNñ@Y vd`Wm Ô«w SwryK ï @qml vó kMkr#vN@gN @k@nÁv âç awr vsr qhyK Õr` ssp s`m`ºkyÁ @ls ktýó k@L y.
@k`lƒN ¿@l~ÊtR 200K ÚÝNï bNd`r@vl ×@Q\@Y Óµç eSl#¢ vóy`@Y Ád` l#ûN k`mryK ï wm Îvst a`sNn @vl> s#lK asl Ù pä°y âÁr`q` oÒ a#q v#çn. vóy`@Y Ád` @b@hW \`l`vt K;Îkv @gn °y nËÚ E vn ìtW oÒ Éy @g`S ñ¡n.
1956 a@g~Só 09 q` upw l#¤ äNqrÄAgM Éy yn ìt vys yNwM 47¿. oÒ@G mrn@yN wÎ ï ¡Ý> kml`q vó kMkr# Sðyk vn awrm ssp a`[`rk`ÝyK q vNÏ y. oÒ@G mrny, ssp t blgó p`vK vn awr ssp s`m`ºk s`m`ºk`vNt ey iw` ñýÐ @ls q#@nÐ a#w.
äNqrÄAgM@G avm²l, pä°y iÝq`, oÒ @Svy kl h` »vWîÐ vóy`@Y Ù m âÚ @kÝn. avsN £ÒmN q#Kím s>h`, vó kMkr#vN, wr#nyN, gM v#âyN sh ssp s`m`ºkyN µwvóN a#óÆ 300K pmn @qn` shX`± ìy. ssp m[&m k`rk sökûN vn a`R eM ²nñlk, nNq ìÃmâAh, p`ÎÏ ì@JâÝvRqn sh aûr`AgÏ írâAh, ssp b#nry yt@W p#vñ avm
²L uWsvy a#môh.1993 sspt b#‹Ð w#N ptN, äNqrÄAgM kMkr#vN@G aûòN sh j`w&Nwr sm`jv`Ù Ìl[Rm @vÐ@vN ØÝmWv stN v#ÚÎ. oÒ@G @Q\p`ln v#d ktýó nvw`Å@M aç@yN vóy`@Y klmn`k`ÝWvy ìâN 1997 Ù oÒ@G @Svy w`vk`Äkv aWµév`lÉN qdymt lK k@L y. em vs@R Ù m hØâ a`b`[ykt lKï oÒ aA\X`g @r~°yÁ bvt pW ìy. m`s gnnk @@vq& ×ñk`rvÄN pä oÒ n#vw kw` ¿Þ@M h#¿y`v lb` gW nËÚ É@ynór# gmN k@L s#ryçyk v`r#@vÎ.
äNqrÄAgM, oÒ@G akL mrny @wK m, hØâ a`b`[@Y aór#
plvlt sh aŽk r#Žr Ôdnyt ×ñk`r lb` gÎÉN âç@Y y. vókr@Y pvWn` Ú± »vn @k`N@Qâ sh oÒt eLl krn lq qdym oÒ@G akL mrny @k@rµ ×[`n @ls blp$ bvt kvr @h~ s#kyK @n`m#w. oÒ ËÒn ÚN Úkrw`, / lAk`@V @W sh rbR vó âs`r` kMkr#vN ËÒn @qn qr#Ð år`k$@M ×k`\n@y~ @vW.qhnvv#Î âyvs agX`g@Y Ù, evkt / lAk`v p`lny kl
¥w`n& ìºwv`Ù p`lkûN ìâN wm / l`A¿k @k~Ó h` @W vg`vN s>h` kMkr#vN @ls qÁÐ iNØy`@vN b>v` gNn` lq qhS sAk&`w Ú± @qml jny`@gN sMXvy lq sy @q@nÁ@gN ýW pîlk äNqrÄAgM upw lb` a#w.a`rMX@Y âtm @mm vó kMkr#vN añ qr#Ð @k`N@Qâvlt ËÒn ÚNh. oîN, a@nÁW kMkr#vN@gN @vN @k`t wb`, vóvltm b#> w#¤ awr yNwÉN Øì g#t gs` g#Ïmt pmnK ×m`nvWvn v#épK lb` ÚÎ. a`rMX@YÙ, apìõ hrKm v#Î k>îr#vl r>vÐ l#¤ @m`îNt päv iw` Ád` "lûN k`mr" spyn lÙ. lûN k`mryK yРز mvk, @vN krn lq wÎ k`mry¿. @mvN k`mr sÌhyK ek @plt Óµt` a#ñ b#ìN Ev`t lûN k`mr yn nm l#¢
a#w. aq pv`, @b`@h~ vó kMkr#vN »vW vN@N ìºw sm@Y @g`dngn lq evN lûN k`mr ól y.1948 Ù, enM äNqrÄAgM@G upwt vsr atkt @pr`óv, eKsW j`ñk pK; a`Nv Õrv#â pnw a`ywn gw krn lÙ. em°N smSw @qml vó kMkr# jnw`v@G
cNq aûñy a#óÆ Õrv#â aûòN aµÉ @kÝn. @b`@h~ pîL rt ól prMpr` gnn`vK »vWv ñ¤ wó yt@W pv` oîN rtK n#ñ wWvyt a#q qËÐ l#£@V y.âAhl h` @qml kw` krn kMkr#vN awr v`R°k °Îq#L aîÆv` / l`A¿k kMkr# pNñy ÚRvl ¿Þm @mm ×j`wNó ì@r~
Þ ×h`r@Y arËn ìy. ¥w`n& ìºw p`lkûnt e@rµ argl@Y ×[`n ùÉk`vK ié kl @ë`TS¿v`Ù lAk` smsm`j pK;y (lssp) @mm Õrv#â pnwt e@rµv blgó uQ@{~;nyK ØyW k@L y. vRgy, X`;`v sh a`gm @n`wk` kMkr# pNñy ekËó ¿Þ@M lssp iØÝ qR\nyt vó kMkr#vN a#óÆ kMkr# pNñ@yN blgó ×ñc`ryK l#¡n. lssp @mm argly ØyW krn lQ@Q, @qml p`lk ×ùv ìâN Õrv#â pnwt k#Ô @p@nn sh@y~gyK @qÉN âçyÙy.nËW, p|c`W ýq k`Ån sm}@Y blp$m yt@W, lssp y, kMkr# pNñ@Y @Q\p`ln Sv`
ÞnWvy mw p`qk @k`t ñ£ wm ìPlvv`Ù m`KSv`Ù iØÝqR\ny iw` @Vg@yN ×ñK@p krÉN / l`A¿k [@N|vry sh eµ äÆ [@N|vr EjNâ ìâN @p~;ny @k`t vR[ny krn lq âAhl S@v~Wwmv`Ù @Q\p`lnyt @w@M m aÐgw vNnt ìy. 1964 Ù, âÝm` bNd`rn`yk@G [npñ a`Nvt a#óÆí ìv^wvm @ë`TS¿v`qy h#rÓy` y`@mN lssp@Y @Q\p`ln pÝh`Îy Ât×`Pñyt pW ìy.@mm mh` p`v`Ùm - ey enÉN ×cÄw ìy - @Hó@vN / lAk`v ól sh j`w&Nwr kMkr# pNñyt ×g`
d pl ìp`k aW ì‰y ýóv ñ¡n. ey jnv`R°k @Q\p`lny mw pqnM ï m[&m pNñk ß«kL pK; móí Emt s^¼vm ó ÚÎ- uó@R @qml jny` awr @bÚMv`Ù @qml ìËKñ @k`ç sAì[`ny (eLèèI) sh qÁ@N âAhl wr#nyN awr jnw` ìËKñ @prËn (jì@p). @k`lx âAhl S@v~Wwmv`Ù @Q\p`ln@Y aŽk`rvW bv sh @qml jnw`vt e@rµ ×j`wNõ ì@r~Þ Óyvr s>h` ï a`N@V aö×`y 1983 ìv^w âìL ýQ[@yN ÕÕr` °@Y y.äNqrÄAgM@G »ìwy @mm k#lƒÄ shgw aWq#ÀM sm< sÊpv b#Š ñ¡n. lssp@Y p`v`Ùm âÚvn ìt oÒt yNwM at vsr¿. p`v`Ù@M a`sNnwm pl ìp`ky ï@Y, âÝm` bNd`rn`yk sh iNÙy agm#ñ l`L bhÛR \`Sÿ ìâN aWsN wbn lq Á×kt âÝm`-\`Sÿ °ìämû. @mm °ìäm yt@W, ây qhS gnN vó kMkr#vN blhWk`r@yN iNØy`vt ÓtmA @kÝn. ÉN smhr# Õrv#â aûñy pv` lb` âç ay ïh. lsspy @mm ÓtmA ¿Þmt sh@y~gy ÚNn` pmnK @n`v, oîn@G @mm áy`v m°N @qml vó kMkr#vN mw ´hny pvWv` @gn °y lAk` kMkr# @k`A´sy (ãdBÄVã) h` ×j`wNõv`Ù kMkr# @k`A´sy (¬dBÄVã) v#Î sM×q`ûk v^Wòy sÉñv`Ù pK;vl aw \KñmW @kÝn.
1964 Ù äNqrÄAgM@G Óy` eK vó y`yk ât eSl#¢ vó y`yt m`r# @kÝn. ¬dBÄVã n`yk@yÁím @Hó@vN, wm Õó@G a[&`pny sv#Î @Îy qKv` ärK
ºw kr Ùmt oÒ smW ìy. @b`@h~ vó kMkr# qr#vN em @Îyt smW ímt @b`@h~ kÄN p`sl h#r yn awr e@S @n`@V nM ¿âÚ a[&`pnyK @n`lbû.oÒ@G Óy` Éy yn ìt em pî@L qr#vN@gN ór#Ðì@Y pä ï@Y äNqrÄAgM pmÎ. wm pîlt a`[`r ¿Þm s>h` a[&`pny nvw` ß¿y`vK @s`y` g#Ïmt oÒt âÚ ìy. oÒt @s`y` gw h#¿ ï@Y @k`lx sh y`pn@Y iw` b`l vRg@Y ß¿y`vN y. n#vw eSl#¢ vóy`yt p#ÉÎ oÒ 1974Ù w`vk`Äk kMkr#vÁ @ls @Sv@Y @yÚÎ. @mm vkv`Ð@V Ù, bNd`rn`yk@G sm° @prËÐ a`Nv lssp sh@y~gy q sµwv vó jnsóv áy`Wmk k@L y. @mm jnsó@V Ù âAhlûnt klmn`krn ß¿y` lb` ÚN awr @qml kMkr#vN@G ß¿y` h` »vn @k`N@Qâ vd`W phl wWvyt a#q q#ÉÎ. @my v`R°k a`wòN vR[ny ¿Þmt ó ÚÎ. vó kMkr#vNt âÚvn as`[`rnyNt e@rµv kw` ¿Þm @Hó@vN äNqrÄAgM Àp vrKm qdymt lK ìy. q‡vM @ls oÒt Øn gnN v#d @n`ÚN awr oÒ sh oÒ@G pîl, v#éP rµwv Ámn @h~ Ãmy¿N Øì glv` g#Ï@M wWvyt a#q qmn lÙ. ¬dBÄVã@Y s`m`ºkyÁv âç oÒ, a`Nv sm< eµ @Q\p`ln up`m`r# ÓÄb>v sh kMkr#vN@G aûòN ßk Ùmt eyt a#ñ @n`h#¿y`v ÓÄb>v vd vd`W kl¿Þmt pW@vÉN âç@Y y.
1993 Ù, vókry ól ÕÆLv p#ñr#Ð @n`sNäNw`vy m[&@Y äNqrÄAgM, ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy (ssp ÖRv×`Pñk) t b#‹Î. 1992 Ù þeNÔ a`Nv vókry ÕQgÅkrny ¿Þm a`rMX kl`y. eµ ×ñplyK @ls kMkr#vNt v#« brK p#tîÐ awr @my kMkr#vN awr @n`sNäNw`vy vR[ny ímt ó ÚÎ.
em k`l@YÙ @mm wWvy ÓÄb>v ÷ñytW ãdBÄVã n`ykyÁ vn h#Þ cNÜ@Skr ì@k`s ÕvWpw vn kMkr# m`vwt @m@S p#vä@V y. "(vókr@Y) kMkr#vN@G n#°èmK a#ñìy h#k. apt p`lny kl @n`h#¿ wWvyK vR[ny @vÉN pvò". @mm v#@dn ìr#Q[Wv@Y µs gs` q#Êm s>h` v^Wòy sÉñ n`yk@y~, Ád` p« v#« ¿ÞmK lb` Ùm s>h` vó klmn`k`ÞWvy EWó g#Nï awr uQ@{~;ny iØÝyt @gn y`@M âyÆ mA@pW vs` q#Ìh.
ãdBÄVã@Y h` a@nÁW v^Wòy sÉñvl áy`k`ÝWvy ÓÄb>v kMkr# S}ryN kl¿Þmt pWìy. äNqrÄAgM ì@k`s @qst h#r#Î
: "q#N mt v^Wñy sÉñ ÓÄÁL ãdBÄVãyt vd` ¬dBÄVã@Y stNk`Ê bvK mt @pÐn Îs` mm eyt b#‹n`. pS@S E aqhsW @vnS în`. E Îsû mm @M pWw@R ¿yvNn ptNgW@W" yû oÒ ì@k`s s`m`ºkynt p#vä@V y. ì@k`sµ @qml m`[& ÕvWpw vn @w`Äl`lRp`@wûµ Óé, äNqrÄAgMt nv @l~kyK ìvr kr ÚÎ.pK; s`m`ºkûN sm< p#v#Wï s`kC
c` m`l`vK óÄN, vó kMkr#vN sMbN[@yN pmnK @n`v smSwyK @ls kMkr# pNñy sMbN[@yN lssp p`v`Ù@M @Q\p`ln aR}X`ry av@b~[ kr g#Ïmt äNqrÄAgM ptN gW@W y. oÒ Øn`gÐ l#£@V, j`ñkv`q@Y sh S@v~Wwmv`q@Y âyÆ r$p`k`ryNt e@rµv âAhl h` @qml kMkr#vN@G ekËóv mw p`qk ï ì@k`s µ v#dÓÄ@vlt y. oÒ äì@|ºwv a`kR;ny ï@Y @l~k âQÞN sMbNŽw j`w&Nwr kÉé@V ì|@L;n @k@rµy.ì@k`st b#‹Ð äNqrÄAgM, @qml vó kMkr#vN awr q, a`sNn gMm`nyNµ Ô«w âAhl jny` awr q, ì@k`s iØÝqR\ny s>h` @v@hs @n`wk`, ØÝmWv uQ@{~;n@Y @yÚ@N y. âAhl g#ÉyN @G ìß¿y`vt sh idM µ<yt @Hóv @qml vó kMkr#vN y#û @c~qn` krÉN âAhl aNwv`Ù sAì[`n ìâN @prt qmn @qml ì@r~
Þ S@v~Wwmv`qyt e@rµv stNv#q ey pr`jy ¿Þ@M aw&v\&bv p#h#ØÄ ¿Þmt oÒ Îrór#v stN v#ÚÎ.äNqrÄAgM@G @Qhy ɵqN kl S}`ny s#k#ãm s>h` @qml vó kMkr#vnt uqV ¿ÞmtW, avm
²lt shX`±ímtW, âAhl g#ÉyN Àp @q@nÁ p#ÉÏm ì\`l aR}X`ryK qrû. Ô«w @qml kMkr#vÁ@G avm²lt âAhl g#ÉyN shX`± ím Úlb âQŽyK vn awr em°N oîÒ äNqrÄAgM@G Ìl[Rm`Wmk a`S}`nyt blgó a`c`ryK q#Kïh. eK g#É@yÁ oÒ ÓÄb> mwky vcnvlt @prÆ@V @m@S y: "aÓ ey` h‹n@gn µç@y ìPlvy g#n kw` krn @kn` h#çyt. ey` aÓt pK;@Y ×k`\n @gnW ÙmW, E v@Gm @l~k âQÞN g#n aÓ eKk kw` ¿ÞmW Õr#QqK h#çyt kl`".äNqrÄAgM, vó kMkr#vN@G argl ól q, ãdBÄVã sh a@nÁW v^Wòy sÉñvl ìn`\k`Þ blp$M vlt e@rµ argl ól q, n`yk ùÉk`vK ié k@L y. r@tµ qr#Ð a`rK;k Ïñ yt@W, "eLèèI s#kkr#vN" @ls n @n`as` r>v` âç wr#n vó kMkr#vN ÎqhS kr g#Ï@M pK; uQ@{~;n@Y Ù oÒ k#Ô @pÐÐ ÕQgl@yÁ ìy.
ssp aÐhs vó kMkr#vN awr vR[ny vn wó ól It ×ñc`ryK @ls, 1997 Ù äNqrÄAgM@G v#d whnM @kÝn. Óp`sy sAâ‹v` g#Ïm s>h` Øy ¡>K p`ny ¿Þmt ÉÎWó ÀpyK @Sv@yN ivWv âèm @Hó@vN, @Svy p#h#r h#Þ@M @c~qn`v mw oÒ qdymt lK k@L y. wm ß¿y`v aµÉ ¿Þmt e@rµv oÒ kMkr# us`ìy iØÝ@Y aö@y~g kl nËÚ, v&`j @Hó mw nv n#vw n#vwW kL q#Én. ß¿y`vq aµÉí vsr hyK gw í, oÒ Éy yn @wK m kMkr# us`ì@yN òNÚvK @n`l#¡n.
oÒ@G a`R
ñk aphäw` sh ayhpW @s_k& wWvy @n`wk`, äNqrÄAgM q^dwr @ls pK;yt µw pK;p`wv âç@Y y. "ey` Ò<K @h`> @k@nK. ey`t On$î@N @Q\p`lny krNnû, @Q\p`lny g#n kw` krNnû. @M @p`« kbD e@K ñ@yn @QvL a#r @vn ¿âm @Q@p`lK ey`t ñ£@N n$." yÐ@vN oÒ@G ¡Ý> kml` ìSwr kl`y. em Ád` ¡Wñ aLm`Ýy ól oÒ@G @p`WpW r>v` ñ£Ð awr, eµ íÚr# Ìn@W @lÎN@G, @ë`TS¿@G sh 1987 Ù Éy°y ì@k`s a`rMXk ×[`n @LkM ÀRñ b`låÝy@G c`y`r$p alv` ñ¡n.avm"L uWsv@YÙ äNqrÄAgM ÓÄb> mwky @g_rvyt p`õ ìy. eK kMkr# kNd`ymK @m@S ìSwr k@L y "ey` Îwrm kw`k@L pK;y g#n. pK;@Y @Q\p`lny apt vthl @qNn ey` Ò<K mhNâ în`. ey`@G pK;y a@nK pK; vlt vd` @vnS. pK;@Y kMkr# pNñk v#dÓÄ@vl g#n, kMkr#vN@G aûòN g#n, @l~k @Q\p`ln wWvy g#n ey` aÓW eKk kw` kl`. ey` h#m ñS@sm ¿yÕ @qyK wmû aÓ, aÓ g#n ìwrK µwN@N n#ñv @l~@k a#ñvn @vnSkM g#n i@gngNn O@n ¿yl".
wvW @k@nÁ@G aqhs @m@S y
: "aÓt ey`@G mrny @l`Á @Vqn`vK. @l~k@Y âÚ@vn @QvL g#n ¿yNn q#N apt kîr#vW n$. a@P a#S @q¿N apt q#k gNn b#Ý @l~k wWvy g#n aÓ q#ngW@w ey`@gN. ey` n#ñím aÓt @l`Á p`vK."aÓ ey` ÓÄgW@w ugW @k@nK h#çyt. ey`@g @Q\p`ln aqhS ÓÄgW@w n#ñ ayt @m@hm ¿yNn ey` Õr#Ú @vl` µçy.
'@M q#N a@P @Q\p`lny ÓÄgN@n n#ñ în`t kmK n$. an`gw@y kvq hÝ qvsk Ev` ÓÄgNn âQ[@vû.' wm`@g @Q\p`ln v#dÓÄ@vl g#n E v@G ì|v`syK ñ£n. ey` ¿Vv wvW @qyK wmû, 'sm`jv`Ù j`w&Nwrv`Ù iØÝqR\ny s>h` aÓ q#N @gÎyn argly, a@P qr#vN@g an`gwy s>h` @Hók`rk @vnv' ¿yl".äNqrÄAgM@G akL mrny sMbN[@yN ssp blgó @ls @\~k vn awr m, @mm ØÝmW sm`jv`Ù stNkr#v`t a`c`r krN@nË.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved