World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yŸ @eñh`âk g#tÆ

The US war against Iraq: the historical issues

ÎK ¢MS ìâÎ
2003 m`Ró 24

phñN plvn @Q\ny oS@ûÄy`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y j`ñk @LkM h` @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kRw^ mNdl@Y s`m`ºk ÎK ¢MS ìâN âDÎ h` @mLbRN ngrvl pä°y sñ@Y p#vñ mhjn ßSíM iØÝ@Y krn lQq¿.

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ×h`r@Y ÕÕr`y`m @l~k iñh`s@Y @vnsK a#ñ kl p#h#ØÄ avS}`vN@gN ek¿. em avS}`@V ât, @k@nÁt sw& v\@yN m @m@S ¿v h#k: iØÝ@Y Ù ¿âvK kÄN ñ¤ aNqmt @n` pvñÐ a#w. @myt @l`v Õr` @k~ç sAš&`w jnw`vK kMpn@yN h` ÓÄÁ@lN ýóv ËÒn @qÐ a#w. ev#NnK @n`mq v\@yN m a#ñvN@N eKsW jnpqy óly.

q\ lK; gnnK q#nt @M aŽr`j&v`Ù ×cNdWvyt ×ñ@r~Þv ây h' avØ krv` a#w. prÚvt wb` a#W@W ir`k jny`@G an`gwy pmnK @n`v, ËÆ @l`vm jny`@G an`gwy bv oîÒ Îv#rØv vth`gÎÉN âçñ.

nv ýgyK uq`í a#w. e@S n#WnM @l~k sA´`m @qkkt óÚN @l~k [nv`qyt a`@VÎk, aŽr`j&v`Ù ×cNdWvy h` ytWìºwv`qy, f#âSTv`qy h` ýqv`qy yÄW vrK @l~k @Q\p`ln@Y móÓtt kd`v#Ù a#w#û Àm vd`W Îv#rØ vÐ a#w.

âyvskt ihw Ù ×blwm ìPlvv`Ø@yÁ ï @r~s` lKsMbRG evk g#tÆ @m@S ÎRvcny kl`y. E, sm`jv`qyq? n#ñnM É@LCcWvyq? yÐ@vÎ. plËv#Î @l~k sA´`my Øgh#ÞmW smg Äþ @M vqN aòwyt g#l@pNnK @S @b`@h~ klK ñS@S @k@nÁt a#@hNnt id ñ£Î. enËÚ m`nvy`@G sm`jv`Ù an`gwy s>h` argl@yµ Ù q\ lK; gnnk@G »ìw ìn`\ kl`ï em g#tÆvlt m aq Øn nv prMpr`vK ËÒn @qn ìt oîN wm S}`vry ÎRvcny kl ýóy.

ýq ì@r~Þ v&`p`ry ól aŽr`j&v`Ù blvóN@G @b`r# h` Ës`krnyN eÄqrV ím - v&`j Äy¿yìÄ, yÄ yÄW @g`wÐ lbn @b`r# ×k`\, ÁhkWvy h` @q¡« ÓÄ@vW - @M ýQ[@Y s#b$ arËÐ g#n @s`y` b#Åmt m< p`q` a#w. @mµ ×ñplyK v\@yN, ýQ[yt @KNðy ï@Y šÎj @wL sMpW p`lny ¿Þm h` aWkr g#Ï@M eKsW jnpq@Y a`y`sy yû ÕÆLv ÓÄg#@nn mwyK a#w.

×m`nyN s#l¿y ýó wrM @V. šÎj @wL ÎŽvl s$m b#rL ón¿N ekkt a`sNn ×m`nyK a#W@W rtvL @qkK ól y. @s`y`@gn a#ñ sA¦wvÄN b#rL ¡Äyn 259 K sîØ ar`¡@yµ h` b#rL ¡Äyn 112 K ir`k@yµ a#w. a#Ww v\@yN m, ir`k@Y sA¦w @myt vd` ì\`l ìy h#k. a#w#M a#Sw@MNóvlt aÐv ey ¡Äyn 432 ¿.

s#Pw#MbR 11 v#Îq`t @b`@h~ klkt @pr, m#q@prØg šÎj @wL p`lny ir`kyt e@rµ ×h`ryK smg b#Š a#ñ b#V eKsW jnpq p`lk ×ù@V ×ËšyN ìâN p#h#ØÄ kr ñ£Î.

2001 a@™L ms Ù @JÉS E. @BkR @p`Ú ×ñpWñ ÓÄb> a`ywn@yN bl\Kñ ärKºww`v ÓÄb> v`Rw`vK £ p`lnyt l#£Î. @BkR, @J& £@G p`ln@Y r`j& @LkM ìy. @`Žkrny m°N kÎ £, [vl mNØryt osv` wbn lq, bly d#h#g#Ï@M áy`vÄy @m@hyí@mµ l` ×[`n ùÉk`vK oÒ r<p$@V y. up jn`Žpñ @CÎ@G up@qS mw iØÝpW @kr#Ð v`Rw`@vµ @m@S ×k`\ îÎ: "m#q @prØg eKsW jnpq sN[`nytW kl`Ôy h` @g~Åy ÓÄ@vwtW, m#q @prØ°N j`w&Nwr @vl> @p`lt šÎj @wL gl` EmtW blp`n aS}`vrk`Þ s`[kyK @ls ir`ky pvò. ... ýq, bl\Kñ, @Q\p`ln h` r`j&w`Nðk ktýó q a#ólW ir`ky arby` eKsW jnpqy ×ñpWñ sm`@l~cnyK K;Îkv kl ýóy."

'p`ln@Y @vnsK' ¿Þm ir`ky ÓÄb> eKsW jnpq ×ñpWñ@yµ hÝ m#qt g#Ïm shñk krgÐvS, blyt pWímt åq`nM@vÉN âç, £ p`ln@Y ×Ëš@y~, 1998 vnìtW v#dkrÉN âçyh.

e@S îvq, ir`k@Y @wL sMpW aWkrg#Ïm v#qgW îvq, šÎj @wL ÓÄb> g#tÆv eyt @b`@h~ oBbt Øvyn ek¿. ItW vd` ÕÆL ï g#tÆvK smg ey g#tg#ã a#w. enM wm @g~Åy a`Žpw& pvWv`g#Ïm shñk ¿Þm, wm av\&w`vyNt aÐv @l~ky yÄ s#kãm h` âyLltmW vd`, ý@r~p@yµ h` a`ây`@vµ wm ×ñmLlvyN @vñN eLlvn aö@y~gyK v#l#Kím s>h` eKsW jnpqy qrn a`y`syû.

"sMpW s>h` ýQ[" yn k^ñ@yµ kRw^ vn eKsW jnpq £QŽm@wÁ vn mûkL K@ly`R qKv` a#ñ pÝØ: "ir`ky p`lny ¿Þm yN@nµ a#W@W šÎj @wL, iN[n @lst vd` ey bly v\@yN @y`q` g#Ï@M ×|ny¿. pRây`Ð @b`Kk p`lny ¿Þm yNn ý@r~py, jp`ny h` §ny p`lny ¿Þm @lst pÝvRwny @V. ey ÔPpyk a#by mw ap aw wb` g#Ïm @V." (@r`bT @¯fS@G "ñS aîr#Ú Áy" yn k^ñ@yµ uÕt` qKvn lQq¿. mqR @j~NS, 2003 m`Ró·a@™L)

m#q @prØ@gµ @wL p`lny ¿Þm ÎrNwr@yN m eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñ@Y @KNðy @k`tsKv p#vñn#û p|c`W-ýq sm@Y iñh`sy a[&yny ¿Þ@M Ù @pÏ yû. e sm°N ÚrØg yn @Q\p`ln ×ñìp`k a#ñí ñ@B.

@l~k ýQ[yt anór#v a#ñï wWvy ól sîØ ar`¡y smg wm sb>w`vy \KñmW ¿Þmt q kl`py ól µwpK;p`ò p`lnyN @g`d n#±mt q eKsW jnpqy áy` k@L y. 1953 vs@R Ù, j`ñkv`Ù @m`s`@dG a`Nv @prl` q#Êm s>h` ãaûE sAì[`ny ir`ky ól m#ØhWìy. 1960 gnNvl @k`ÉýÎST pK;yt h` a@nÁW v`m`A©k bl@VgyNt ×h`r eLl kl sq`M Ò@SNt h` b`Wv`Ù pK;@Y aÎÁW @k`tSvlt eKsW jnpqy sh`y ÚN@Ny. 1970 gnN vl @wL Él âV ²ny¿N nAvn lq ìt, m#q @prØg @wL ¡M aLl`g#Ï@M h#¿y`v ÓÄb>v eKsW jnpq r`j& @LkM @hNÝ ¿âNjR kr#Ð @síy.

wm` sîØ ar`¡@yµ w`n`pñv âçy Ù "ar`¡ @wL aWkrg#Ïm" yn µâN ýW ÄÓyK h`pR s<r`@V plï aNqm µtÕ eKsW jnpq r`j&w`Nðk @JMS a#S¿NS m$wÙ yÄ âµpW k@L y. E h` sm`n ÄÓ @vnW s<r`vl q pl@vÉN ñ£Î. ev#Î áy`m`RgyK @y~jn` krNn` ÓS@sK, apr`[k`r@yK @h~ @s~ìyT sAgm@Y EjNw@yÁ @h~ ìy ýó yû r$pv`µÎ@Y @pÏ âçÉN a#S¿NS ×k`\ k@L y. E ÄÓy s>h` g#„r# pä¡m sksn lq@Q r`j& @LkM @hNÝ ¿âNjR ìân#û päv an`vrny ìy.

1979 vs@R Ù ir`n@Y ;` bl@yN phkl wó ól s^¼ hËq`my m#ØhWímK s>h` eKsW jnpqy wm åq`nm òVr k@L y. 1980 jnv`Ý@yµ jn`Žpñ k`tR r`j& wWv v`Rw`v iØÝpW kl @Q\ny ól ×k`\kl pÝØ "ap S}`vry ÖRv v\@yN m p#h#ØÄ ìy ýóy. gLF kl`p@Y p`lny aLl`g#Ïmt kvr @h~ ÓtSwr bl@VgyK qrn ×yWnyK a#mÝk` eKsW jnpq@Y v#qgW av\&w`vyNt e@rµ ×h`ryK @ls ap ìâN slkÐ a#w. hËq` bly a#óÆ av\& On$m ÃmyK @y`q` gÎÉN ev#NnK ap ìâN vlKvÐ a#w."

m#q @prØgt y#ìy h#¿ eKsW jnpq XtyN qhS gnn¿N ýW K;Îk @m@hýM blk`yK k`tR ÎRm`ny k@L y. k>îr# h` s#pýM phäkMvlt ×@V\yK sls`g#Ïm s>h` 1980 q\ky Õr`m @RgN p`lny kl`Ôy rtvlt blkr âç@Yy. enËÚ 1991 vs@R gLF ýQ[y @wK Sòr k>îr# Óµéí@M ¿âÚ h#¿y`vK @n` ñ£Î. ýQ[@yN pä ir`ky u«N ²vN gmN whnM kl`p p#níM Sòr eKsW jnpq hËq` ß>í@M ÃmyK ìy.

iNpäv a#ñî@N s#Pw#MbR 11 v#Îq` âQÞN h` a#FgÎS}`n@Y ýQ[yû. eµ ×ñply ï@Y ýq hËq` s#läMkr#vN@G âµnvlt pmnK ãm`ï q#v#Nw eKsW jnpq ýqhËq` h` hËq` k>îr# j`lyK S}`pny ¿Þmt h#¿ímû.

q#N a#mÝk`Ð a`rK;k ayv#y @d`lR ¡Äyn 400K @V. iN @d`lR ¡Äyn 60K pmn pRây`Ð @b`K@kµ h` eµ avt eKsW jnpq hËq`vl ndWóv s>h` k#pkr a#w#û gnN blÐ l#@B. gLF pÝŽ@Y ât a®k`@V ag qKv` q iNØy`Ð s`gr@Y Øy`@g~ g`Rây`v qKv` q k>îr# h` phäkM @plK q kÄN m[&m a`ây`Ð @s~ìyT sÌh`N ï uS@b¿S}`ny h` ¿R°S}`ny ól k>îr# q q#N eKsW jnpqy sóv a#w. m[&m a`ây`v ï kÅ, m[&[rÏ@Y ât a`ây`vt a`sNn@Y ró ËÒq qKv` ï eKsW jnpq k>îr# h` phäkM qMv#lk n#@gnµr aNw@yµ Õr#kû.

nv a#mÝk`Ð aŽr`j&yK

ir`ky, nv a#mÝk`Ð aŽr`j&@Y v#qgW @k`tsK vÐ a#w. ey a#mÝk`Ð ×`Nw a`Nk`ryN ìâN p`lny krÐ a#w. eKsW jnpq k>îr# eµ ÓµévÐ a#w. enËÚ, ey ew#ÎN @n` nvñÐ a#w. ËÆ m#q@prØg m sMÖRn@yN ×ñsAì[`ny ¿Þ@M av\&w`vy g#n £ p`ln@Y ×Ëš@y~ q#N ìv^wv kw` krñ.

@pNtgn@Y blp$M sµw up@Q\k kÉévK vn a`rK;k ×ñpWñ mNdl@Y sX`pñ vn ÝcD pRLt aÐv kl`p@Y aÎÁW r`j&yN @vw vcn @qkk pÎîdyK eKsW jnpqyt Øy h#k: "Il<t obû."

ý@r~Ôy blvóN@G h` r#ây`@V ×ñì@r~[y aö@™rny vN@N wm šÎj @wL av\&w`vyN m°n#û eKsW jnpq ýq v&`p`r@Y sh`yk@y~ wRk krñ. @pbrv`Ý 24 v#Î Øn Én$N;L ÝìV s<r`vt ÄÓyK spyn µtÕ ÄbrL mNÿvr@yÁ ï mûkL @b~Mt aÐv:

"Ò@SN p`lny @vnS ¿Þm s>h` eKsW jnpqyt a#ñ šÎj @wLm°N @p`lxvn lq a#Lmt vd` @b`@h~ @sûN v#« aö×`yK (v`Îjmy h` ì@|;@yN šÎj @wÄN @p`lxvn lq) ×Nsy h` r#ây`v yn @qrtt m a#w. ì@|;@yN m, m#q @prØg šÎj @wL mw y#Ôm avm krg#Ïm s>h` vsr gnn`vK ól q#ÐvWv sksn lq ×ñpWñ mw ktýó kl eKsW jnpqy eµ @wL av\&w`vyN@gN 1·3 pmnK m#q@prØ°N ÓÝm#@sn w#nkt q#N p#Én a#w. eKsW jnpqy ir`k @wL mw r>` a#W@W, ý@r~py, ì@|;@yN m ×Nsy h` jRmÎyt vd` @b@hìN m a@vÎ.

wm šÎj@wL Ël`œyN ìì[`Ag ¿Þmt eKsW jnpqy q#N uWäk í a#ñ bv sw&y¿. gLF kl`p@Y @wL mw ý@r~py h` jp`ny y#@pn bvq e@lsm sw&y¿. enËÚ, aq`l vn kr#n q @mym @V: gLF kl`p@Y p`lny yM rtK só@Vq, iØÝ q\k gnn`vK ól @l`@vµ iñÝ @k`t@sµ @wL av\&w`vy mw blp$mt E rtt h#¿@V.

@M g#tÆv ól v#qgW Ël&my kr#Ð g#Bv ñ@B. eKsW jnpq@Y aö@™rnyt šÎj @wL q`yk @n`@Vy yn mwy qrn ayt aÐv @wL s#pým p`lny krN@N kv@rKq yNn g#tÆvK @n`@V. v#qgWvN@N @vl>@p`@lµ @wL Ély. wRkyK v\@yN @M ×k`\y @k@nÁ ÓÄgWwq, @wL s>h` @gíM krN@N ¿nM vlA² Ëql¿Nq yNn Îs#kvm v#qgW vn kr#n¿.

@mµÙ ap eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñ@Y òrn`Wmk @y`Ëvkt ËÒn @qË - enM, eKsW jnpq a`Rñk@Y Ël&my wWvytû. pä°y 20 vsr ól eµ ì\`l pÝvRwnyK âÚí a#w. 1980 gnNvl a`rMX@Y Ù ý@r~p@yµ h` a`ây`@vµ ây ×ñmLlvyNt s`@PK;v eKsW jnpqy yM a`Rñk ÓÝ¶mK aWìNqq, ey wvmW @l`@vµ ì\`lwm nyµÉ rt ìy - ey j`w&Nwr ×`G[n@Y v#«@k`tsk Ël`œy ìy.

aq eKsW jnpqy @l`@vµ ì\`lwm nyg#ñ rt @V. eµ @gîM @|; µ<y q#nt v`Rºkv ql @Q¯y Îp`Øw@yN âyyt 5K pmn mTtmk pvò. @mm µ<y q#N pvñn mTtÉN pvWv`@gn y$mt ytW ÓÝ@sûN Ønkt @d`lR ¡Äyn 1.5k ×`G[n gl`EmK av\& @V. q#nt @d`lR öÄyn 2.8K vn eµ ì@Q\ ny ×m`ny ql @Q¯y Îp`Øw@yN âyyt 25kt aŽky. vRwm`n ×vnw` wvÚrtW p#vñy@h`W @M q\ky avs`n@Y Ù @my ql @Q¯y Îp`Øw@yN âyyt 50 ktW aŽk vÐ a#w.

@mvN wWvyK wvÚrtW @k@S pvWv`@gn y` h#¿q? eKsW jnpqyt @mv#Î añmhW ny ×m`nyK pvWv`gw h#K@K j`w&Nwr Ël& pQ[ñy ól eKsW jnpq @d`lr@yµ wWvy mwy.

@d`lry ×Ëšwm j`w&Nwr ËqL Ekkyû. pvWn` ËqL sA¦wvÄN âyyt 73K pmn @d`lRvÄN smNìw @V. j`w&Nwr gÐ@qÐ s>h` âyÆm rtvlt @d`lR sA¦w av\& @V. E Îs`@vN em rtvL eKsW jnpq vWkMµ a`@y~jny krñ.

ì@|;@yN, @d`lr@Y agy phlv#èmt ptNgw@h`W, ý@r~vt j`w&Nwr sA¦w ËqlK @ls áy`Wmkímt h#¿îv@h`W, a#ñvn wWvy @kb‹q? eìt @d`lry @vñN ý@r~v @vw q#v#Nw gl` y$mK âÚvÐ a#w. eKsW jnpqy q#v#Nw pÝm`n@Y Ël& Án`évkt hävÐ a#w.

ev#Î m`r#vK @k@S a#rƒy h#¿q? ev#Nnkt @Hó ìy h#¿ q$ @b`@h~y. enËÚ @d`lR @vÐvt ý@r~vÄN @gíM krn @ls šÎj @wL Îpqvn rtvL iLl` âçy@h`W Îs#kvm ×bl m`r#vK âÚ vÐ a#w. ir`kyt e@rµ ×h`r@Y g`mk bly gl` eÐ@Y ây @wL s>h` @d`lR @vÐvt ý@r~ m°N @gíM krn @ls iLÅmt 2000 @n`v#MbR ms gW òrny bvt a#<íM pvò.

eKsW jnpq ý@r~p` ìsAv`qy

eKsW jnpqy h` eµ ý@r~Ôy ×ñmLlvyN awr g#ém pä°y q\ky Õr` k#k$@rÉN p#vóÎ. E s#Pw#MbR 11 v#Îq` ×h`rvlt h` "ir`k p`ln@Y @vnsK" a#ñ ¿Þ@M a`y`syt @b`@h~ klkt @pr âty.

Ek`bQ[ ËqlK ÓÄb> s#läM sm< m µtÕ jRm`Ð c`NslR @hLËT ÉD @m@S anór# a#<íy. "ý@r~@vµ v#qgWkm g#n a#mÝk`ÐvNt wvmW av@b~[yK n#w. enËÚ ey av@b~[krgW ìt q#v#Nw g#émkt óØy h#k ... wvÚrtW âyÆ òrn g#Ï@M wWvy eKsW jnpqyt aµÉvn pÝØ ËÆ @l~k wWvy m em°N @vnS @k@rÐ a#w. (@v`ºNtn@Y nv m#ØhWím: eKsW jnpq a`Žpw& h` aNwR aŽr`j&v`Ù ìsAv`qy, @DìD eN. °BS, mNWÄ ÝìV s<r`v, 2001 s#Pw#MbR)

@vnW ayq em mwy q#r$h. blp$M sµw s<r`vK vn @f`ÝN e@fy`RS s<r`vt 1997 @n`v#MbR ms ÄÓyK spyÉN jn`Žpñ@G a`Rñk up@Q\k sX`@V µtÕ ×[`Îy` vn m`çN @fLDSèN @mv#Î mwyK pl k@Ly. "ý@r~Ôy Ël&my Ek`´w`vy, eKsW jnpqy smg g#émkt mgp$Øy h#¿ aNqmt ý@r~p@Y @Q\p`ln wWvy @vnS kl h#k." "@l~ky @b`@h~ @sûN @vnSï enËÚ av\&@yN m vd`W an`rKºw w#nK bvt pW¿Þmt ý@r~Ôy Ël&my Ek`´w`vyt h#¿y`vK a#w."

eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñ@Y arËn eµ @g~Åy a`Žpw&yt aö@y~g kl h#¿ eK blv@wÁ @h~ blvóN kNd`ymk@G iSmóím v#l#Kím bv ÖRvXAg qR\ny mw pqnMï, 2002 s#Pw#Mbr@Y Ù £ ìâN iØÝpW kl j`ñk a`rK;k Ë@l~p`@yN p#h#ØÄ @k@R.

@M ÄyìLl @kéMpW krn lQ@Q ×[`n v\@yN £@G j`ñk a`rK;k up@Q©k` vn @k`NdÅs` rûS ìâÎ. 2000 vs@R @f`ÝN e@fy`S s<r`@V ÄÓyk a#y s>hN k@L @s~ìyT @Q\y @n`m#ñ wWvyK ól eKsW jnpqyt eµ "j`ñk av\&w`vy" ÎRvcny ¿Þm @b`@h~ @sûN Úkr k`RyyK bvy.

2002 jnv`Ý@Y Ù ÎV@y~kR s<r`@V ÄÓyK s>h` a#y ÚN sMËš s`kCc`vk Ù E wWvy e@Sm pvòq#û a#@gN ìmsn lØ. ekvrm p#vå@Y "ùÉk`vK ÎRvcny ¿Þm ÓÄb> Úkrw`v päí a#ñ" bvû.

s#Pw#MbR 11 q` ×h`ry avsNímW smgm j`ñk a`rK;k sX`@V @J& Îl[`ÞNv wm` k#>ï bv rûS an`vrny k@Ly. a#mÝk`Ð qR\ny ÌÄk v\@yN @vnS kr @l`v h#dgSvÐ vS "@M avS}`vN@gN @k@S ×@y~jny gw ýóq" yNn oîN@gN ìmãm eµÙ âÚìy.

ey ãwl ýQ[y ÓÄb> qR\ny vR[ny ï 1945-47 k`l vkv`Ðvt sm`n í yû rûS p#vãy. s#Pw#MbR 11 q`ûN päv j`w&Nwr @Q\p`ln@Y @g`dg#ÏM w#ç m`r#ím a#r„Î. ey ×@y~jnyt @gn em wWvyN {Ïùwímt ×}m@yN a#@mÝk`Ð av\&w` h` a`ywn a#óÆ âyLl S}`ngw ¿Þmt uWs`h¿Þm v#qgWvÐ a#w." (ÎV@y~kR, 2002 jnv`Ý 4 v#Îq`)

s#Pw#MbR 11 q` sMbN[@yN eKsW jnpq a`rK;k aA\ q#n@gn âç q$ ÓÄb> ÓÄór# @n` l#£Ð ×|n p@sk w#£vq õSw ×h`ry wmN @vw l#£Ð avS}`vK bvt a#mÝk`Ð p`lk kvyN ól aqhsK p#vñ bvt ihw ¿ymN i krû. enM eKsW jnpq av\&w`vlt aÐv @l~ky ×ñsAì[`ny ¿Þm s>h` Sòr n&`y põykt aÐÂlv iØÝyt gmN ¿Þmû.

@l~ky ×ñsAì[`ny ¿Þm s>h` a#ñ @M arËÐ @m`nv`q? eµ rhsK @n`m#w - Ev` ìv^wvm s`kCc` @k@R. a#mÝk`Ð aŽr`j&y sAì[`ny ¿Þ@M av\&w`vyt a ¿âvK n#w.

2000 @n`v#MbR 11 q` pvWvn lq sM@MlnykÙ q#nt r`j& @qp`Rw@MNó@V ×ñpWñ s#kãm ÓÄb> a[&K;k ÝcD h`S ìâN iØÝpW krn lq ÄyìLl¿N uÕt` q#Kímt avsr pwÉ. srlvm eµ m`w^k`v ï@Y "a#mÝk`Ð aŽr`j&y" yNnû.

h`St aÐv, eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñyt ËÒnÙmt âÚï añÌÄk g#tÆv ï@Y eµ bl añÝKwy h` em°N eKsW jnpqyt l#¢ ñ@bn bÒl h` s#l¿y ýó ï v`â sMbN[@yN ÁmK kl ýóq yNny.

j`ñk r`j&yk ùÉk`@vµ ât aŽr`j&v`Ù blv@wÁ@G ùÉk`vK qKv` ï eKsW jnpq@Y pÝvRwny yÄ pÝkLpny ¿Þmt av\& yû h`S wRk k@Ly. "aŽr`j& ì@Q\ ×ñpWñy yNn aŽr`j&v`qy smg ptlv`gw ýó n#w#" oÒ Äíy. ey aòwyt ayWvn @qy¿. "aŽr`j& ì@Q\ ×ñpWñykt pK;v kw` ¿Þm yÐ r`j&yN ól wWvyN q Ev` awr sb>w`vlt blp`n a#w#M ×ñpWñvlt aÐÂlv @l`v sAì[`ny ¿Þmt uWs`hyK qrn ì@Q\ ×ñpWñyK iLl` âèmy. eKsW jnpq ùÉk`v 19 v#Î âyv@S ¥w`n&@Y ùÉk`vt sm`n vÐ a#w."

iñh`sy a[&yny krn On$m @k@nÁ qNn` pÝØ, 19 vn âyv@sµ ¥w`n& aŽr`j&y ßŠ p#vñ@Y ¥w`n& a`Rñk@Y añmhW a`Žpw& mwy. jRmÎy, jp`ny, iw`Äy h` eKsW jnpqy v#Î a@nÁW blvóN v#« vR[ny ímW oîNt @l~k@Y µÉ w#n s>h` aûñv`âkM ÀmW sm< mh` blvóN awr g#éM a#r„Ð awr @l~k blvóN @ls ây wWvy whîr# krg#Ïmt @prt E@MÙ ey @n`v#l#Kìy h#¿ @lsm @l~k ýQ[yt @q`r ìvr k@Ly. @l~ky ×ñsAì[`ny ¿Þmt q#N eKsW jnpq aŽr`j&v`qy qrn ×yWny ev#Îm @L v#¿ g#émK vÐ a#w. mNq yW, wmN@Gm av\&w`vyN h` n&`y põyN aw#ñv ÖRn v\@yN vR[ny ï [@N|vr bl@VgyNt eKsW jnpqy ËÒn Ù âçn Îs`y. E av\&w`vyN h` n&`y põyN e¿@nkt ×ñì@r~Þv Óµt` a#w. @b`@h~ avS}`vl Ev` e¿@nk h` g#@tÐ a#w.

ir`ky sMbN[@yN a`rK;k mNdly ól a#r¢ a#ñ g#é@M aR}y @myû. eKsW jnpq hËq` @m@hyËvlt ìr#Q[Wvy plkrn jRmÎy, ×Nsy h` a@nÁW blvóN e@S krÐ@Y p`lnyN ivW¿Þmt hËq`bly @yÙm g#n @vnS mwyK qrn Îs` @h~ iN ir`k jnw`vt aWìŠmt âÚvn ìn`\y g#n aÐkMp`v¿N @h~ @n`@V. oîN@G knSsLl @KNÜ @k`t@gn a#W@W ×[`n blvóN awr an`gw sb>w` sMbN[@yN eKsW jnpq@Y ir`k a`Ãmny @k@S blp`Ð a#Wq yNn g#ny. n&`y põy ir`k@yN avsN @n`vn bvW ey a`rMXy pmnK bvW oîÒ @h`‰N qÎñ. @kç@yN ¿v@h`W, ir`ky ÓÄb> g#ém óÄN ap q¿N@N ×Ëš aŽr`j&v`Ù blvóN awr prSprì@r~Þ av\&w`vyNy. @my v#«kL @n`y`m @wv#Î aŽr`j&v`Ù ýQ[ykt mg p`qÐ a#w.

aŽr`j&v`Ù ýQ[yt e@rµ argly

@mvN v&snyK v#l#Kìy h#K@K @k@Sq? m`nv vRgy`@G an`gwyt a#ñ iØÝ mg ÁmKq? ýQ[yt e@rµ argly óÄN mó@vn q#@vn ×|n @Mv`y. @M blgó ×|nvlt ÓÄór# @s`y`gw h#K@K vRwm`n wWvy ÓÄb>v @eñh`âk a[&ynyk h` ì|@L;nyk @yÙ@mN pmÎ: vRwm`n µrí@M wWv@yN eÄyt Emt nM, E wWvyt ap p#ÉÎ@Y @k@Sq#û av@b~[ krgw ýóy.

@mµÙ apt l#¢ a#ñ ãÉw k`ly ól 20 v#Î âyv@S smSw iñh`sy s`kCc`vt X`jn ¿Þmt h#¿y`vK n#w. enËÚ m`KSv`Ù v&`p`r@Y n&ûk h` @Q\p`ln arglyN ÓÝKãm m°N vR[n@yµ s`rùw Òypt apt aLl`gw h#¿@V. mNqyW, âyÆ @KNðy @eñh`âk g#tÆ @mµ aNwRgw vn Îs`y.

m`KSv`ÙN @b`@h~klk ât @pr q¿n lq plËv#Î @l~k sA´`m@Y ÓÓÞm, sm`jv`Ù v&`p`r@Y g#„r# @bÙmK a#ñ ¿Þmt @Hó ìy. ýQ[yK ÓÄb>v kLñy` anór# a<vÉN eyt e@rµv j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y eKsW arglyK iLl` âç @qv#Î j`w&Nwr@Y n`ykûN@G bÒwry wm p`lk pNòNt sh`y pl klh.

j`w&Nwrv`qy aq`l vN@N s`m k`l vkv`Ðvlt És ýq k`lyt @n`vn bv oîN@G n&`ûk ²r# k`L kîTS¿ p#vãy. ýq k`lyk Ù s$m rtkm kMkr# pNñy j`ñk a`rK;`vt sMbN[í âè.

sm`jv`Ù j`w&Nwrv`q@Y iØÝqR\ny a`rK;` ¿Þm ìPlvv`Ù aw@l`Ssk@G k`RyX`ryK bvt pWîÎ. ýQ[y ï kÄ, ahMbyK @h~ @n`m< y$@M ×ñplyK @n`vn bvW ey [@N|vr Ãmyt a`@VÎk ï @n` ìs‰yh#¿ prSpryN@G ×cNd ×k`\nyK bvW oîÒ av[`rny klh.

avs`n ì|@L;n@yµ Ù, ey j`w&Nwr pÝm`nykt v#¬°y Îp`qn bl@VgyN eµ vR[n@Y pqnm î j`ñk r`j& pQ[ñy e@rµv gsn lq k#ßLlK bv @ë`TS¿ p#h#ØÄ k@Ly.

wm ù @g~Åy a`Žpw& whîr# krgÐ vS mh` blv@wÁ@G wWv@yµ ât @l~k blv@wÁ@G wWvyt pÝvRwny ímt ×yWn q#Þ@mN @M prSpry ìsŠmt s$m [@N|vr blv@wK m uWs`h q#Þy. enËÚ em ×yWn@Y Ù aŽr`j&v`Ù blvóN e¿@nk` smg g#éÐ awr ey aÎv`Ry@yN m ýQ[yt mg p$Ùy.

@g~Åy a`Rñky ×ñsAì[`ny kl ýó bv @ë`TS¿ p#h#ØÄ k@Ly. enËÚ, l`X Ãmy @prl` qm` sm`jv`Ù a`RñkyK S}`Ów ¿Þ@mN pmnK ÉN iØÝyt Îp`qn bl@Vg äsAgw @ls vR[ny kl h#¿ @vw#û @ë`TS¿ av[`rny k@Ly. sm`jv`Ù ìPlv@Y @@v;ûk pqnm p#vñ@Y @mµy. ýQ[y a`rMX ï@Y sm`jv`Ù ìPlv@Y av\&w`vy Î@Vqny krÉÎ.

aŽr`j&v`Ù ýQ[y âìL ýQ[yK bvt h#rìy ýóyû @lÎN av[`rny k@Ly. enM kMkr# pNñy sm`jv`Ù ìPlvy s>h` argly a#rƒy ýóy. @lÎN@G ì|@L;ny vR[ny krn lQ@Q aN âyLltm vd` kîTS¿t e@rµ argly óÄÎ.

ýQ[y Ëvìt Ù ÄÓyK plkrÉN kîTS¿ ¿y` âç@Y ýqv`qy h` ýQ[y [@N|vr Ãm@Y @n`v#l#Kìy h#¿ Îm#îM @n`v, @n`@yÁW a`N ìâN gÐ lbn ×ñpWñ òrnvl ×ñplyK bvû. @mûN gm& ï@Y [@N|vr Ãm@Y r`Ëv ól Ev` vlKv`gw h#¿ bvû.

[@N|vr blvóN awr kék g#éMvl ×ñply ï@Y ýq aì s>h` añ\y ×bl wr<yK p#nn#±m bv kîTS¿ ¿yû. eµ avs`n ×ñply ï@Y @b`@h~ klk ât an`v#¿ plkrn lq ýQ[yû. "[@N|vr@Y ašNd p#v#Wm s>h` aŽr`j&v`q@Y @M avŽy pä¿Þm av\&q? ey aór#qhN vN@N [@N|vr Ãmy sm°Nm q? vRwm`n ýQ[y avsNí@mN päv ýq aì sh upkrn Îp`qn@yµ ñýÐ wr<y wvÚrtW pvWv`@gn y$mt a`Rñk av\&w`vyK a#ñ @n`@V. vd`W yhpW wWvyK ól ev#Î wr<yK ašNdv p#v#òm ié krÐ@Y [@N|vr kNd`yM ¿µpyk@G av\&w`vyN pmÎ. aÎW awt, ìì[ a`N awr g#éMvÄN [@N|vr kRm`Nwyt wRjn eLlí a#w. s$m ÛrqR¯ [npñ@yÁm wm sgyNt h'g` ¿výW@W: âyÆ rtvl [npñyÎ eKvV" ¿y`y.

@vnW vcnvÄN ¿y@w`W, kîTS¿t aÐv aŽr`j&v`Ù ýQ[yt [@N|vr a`Rñky óÄN m p#nn°n ì;yÌÄk av\&w`vyK @n`m#w. @M Îs`, aŽr`j&v`Ù ýQ[y avsN ¿Þmt nM [nv`qy @prl` q#Êm @eñh`âk av\&w`vyK @n`@V. [@N|vr blvóN Ekr`¯í a@n&~n& prSpr ì@r~[yN ìs>` gÎÉN s`mk`Ê vR[n@Y k`l pÝC@Jqykt ËlÓÞmt h#¿y`vK a#ñ awr wm wmN awr @l~ky @bq` @vNkrg#Ïmt eµ Ù oîN ek<vÐ a#w.

kîTS¿@G mwy ivw qmÉN @n`@yÁW aNwR-aŽr`j&v`Ù, aNw-aŽr`j&v`Ù @h~ @vnW ev#Î blvóN@G kNd`yM awr sN[`nyN h` âyLlN awr a#ñvn @p`Ú sN[`nyK pv`, aN ¿âvkt vd` aNwR-ýq avŽyK ól a#ñvn ek<w`vK pmnk#û @lÎN av[`rny k@Ly. "s`mk`Ê sN[`nyN ýQ[ s>h` ùÉy skS krû;

aÐÓÄ@vlt ýQ[ óÄN s`mk`Ê sN[`nyN v#@D; ekK aÎk s>h` @k`N@Qâ sksû. em°N @l~k a`Rñk h` @Q\p`ln sm< pvñn aŽr`j&v`Ù sb>w` ekm h` ek h` sm`n pqnm yt@W e¿@nkK kr` m`r#vn a`k`r@Y s`mk`Ê h` g#éMk`Þ argl Îm#@V, yû oÒ Äíy.

âyÆ sN[`nyN w`vk`Äk ï h` nv ýQ[vlt @k`N@Qâ s#kå Ev` ï@Y mNq? @myt @Hóv [@N|vr Ãm@Y SvX`vy ólm ËLb#s a#w#û @lÎN p#h#ØÄ k@Ly. [@N|vr Ãmy vR[ny vN@N ek h` sm`n a`k`rykt @n`v, asm`n a`k`rykt y.

@M aÐv, @vnS ï [@N|vr a`RñkyN@G asm`n vR[ny @Hó@k`t @gn eK avS}`vk Ù a#ñkrgNn` sN[`nyK wvW avS}`vk Ù kd` v#@T. avsN v\@yN bln kl ×}m @l~k ýQ[yt vsr 50kt @pr`óv ¥w`n&yt s`@PK;kv jRmÎy k`lkNÎ wWvyk p#vñ@Yy. aq jRmÎy ý@r~p@Y ×Ëš a`Rñky bvt pWv a#w.

plË @l~k sA´`myt ó ÚN g#éM h` sór#kM ìsŠmt ey asmW ìy. yNwÉN q\k @qkkt päv em g#éM h` sór#kM yÄ ÓÓr#Î.

p|c`W ýq pRy`y

e@S îvq, 20 v#Î âyv@S @qv#Î p|c`W-ýq k`l pÝC@Cqy, plËv#Î ekt vd` @vnS Svr$pyK gW@Wy. eKsW jnpq@Y a`Rñk h` ÉÄtÝ a`Žpw& mw, kîTS¿ a@PK;` kl a`k`r@Y aNw-aŽr`j&v`Ù sN[`nyK S}`Ów @kr#Î.

eµ @Q\p`ln r`Ëv s#pý@N ãwl ýQ[y m°Î. em°N ìì[ [@N|vr blvóN awr g#éM m#dpvWv` här#vn lØ. "@k`ÉýÎSTv`qyt e@rµ j`w&Nwr argly" ×[`n [@N|vr blvóN ekt r>v` wbn eKwr` aNqmk @Q\p`lnmy h` q^çmy m#ÄymK s#püy.

p|c`W-ýq pQ[ñ@yµ v#qgW @Q\p`lnmy aA\yK ï@Y eKsW j`òN@G sAgmyû. eµ v#qgWkm ßŠ p#vñ@Y yM aNqmk Sv`Þn ùÉk`vK r<p$mt eyt h#¿ï Îs` @n`v, ey vt` @góÐ Î|¦w q^çyK Îs`y.

ãm`Nñk ×cNdWvyK óÄN q\k ónK ñS@S mÐ;& vRgy` a#q@gn y`@mN päv s`m@Y h` sm^Ž@Y nv pRy`yK @g`dngn bvtW ÉN iØÝyt ì@Q¯y ×ñpWñ óÄN a`Ãmn¯Ä ýQ[y Ïñì@r~Þ krn ×ñ`@V ÌRñy eKsW j`òN@G sAì[`ny ìy.

p|c`W ýq pRy`@yµ avs`ny

@M ÓÄ@vw q#N ¡> qm` ñ¢@mN móvn ×g` @eñh`âk gm&yN pvò. j`w&Nwr sb>w` 20 v#Î âyv@S ËL q\k ól p#vñ a`k^ñy kr` a`pä p#Én a#w#û em°N sA` @k@R.

p|c`W-ýq sm@Y a`Rñk a«w`lm r>` p#vñ@Y a#@mÝk`Ð bÒ Îp`qn@Y vd`W plq`ü Ãm a@nÁW ØýÐ [@N|vr rtvlt v&`Pwím mwy. em Îp`qn ©LÔ Ãm ukh`gÐ vS @vl>@p`lvL h` a`Rñk sb>w` n#vw h#d gSvn lØ. @mµ ×ñply ï@Y smSwyK @ls @l~k a`Rñky ól vR[ny vn [@N|vr l`X wvÚrtW v&`Pw ímû. @l~k ýQ[ awrm#q q\k @qk ól phw v#éÐ a`RñkyN@G Ëš& lK;ny ï @vl>@p`lvL h` l`X s>h` kék g#éM em°N avsN ìy.

@k@S nËÚ p|c`W ýQ[ [@N|vr pRy`@yµ y`Nõny ×gñ¯Åv ¡>v#èm pä°y ñS vs@rµ qKnt l#£Ð SvX`vyû. plËv#Î phr eLlï@Y 1971 vs@RÙy. vd`W nrk awt h#@rn eKsW jnpq @gîM@|; µ<yt em vs@R ËÒnÚN jn`Žpñ ÎKsN eKsW jnpq @d`lr@yN rWrNvlt Ù ñ¤ a`[`rky ivW k@Ly. p|c`W-ýq j`w&Nwr Ël& pQ[ñ@Y evN òrn`Wmk @k`tsK ï S}`vr ËqL pQ[ñy oÒ em°N avsN k@Ly.

E smgm p|c`W-ýq uWp`wyt p`qk ï l`X@Y ×s`rny avsN @vÉN p#vóÎ. 1960 gnN vl avs`n@Y ât l`X aÐp`w phw v#èm a#r„Î. @mµ ×ñplyK v\@yN 1974-75 vsr ólÙ 1930 gnNvÄN anór#v a#ñï brpwlm avp`wy, @l~k [nv`qy ytkr gW@Wy.

@M wWvyt ×`G[ny ×ñc`ry q#Kï@Y @qy`k`ry¿Î: eK aw¿N, kMkr# pNñ@Y sm`j wWvyt ×h`ryK eLl ¿Þ@mÎ. aÎK añN Îp`qn áy`vÅN ól pÝgnky @y`q` g#Ïmt a`–w nv w`K;n h` ©Lp Ãm vR[ny ¿Þ@mÎ. 1970 gnNvl avs`n@Y a#r„Ð Îp`qn@Y ù@g~Åykrny Óéps p#vñ g`mk bl@Vgy ï@Y l`X phw v#è@M ×vnw`v yÄ iSmóím vlKv` g#Ï@M arglyû.

nrk awt @pr@ln a`Rñk g#tÆ móí Em @s~ìyT sAgmy arby` eKsW jnpq@Y a`kLp@Y k#Ô@p@nn @vnsK a#ñ k@Ly. @k`ékr w#¢@M p|c`W-ýq ×ñpWñy @vÐvt @s~ìyT sAgmy aS}`vr ¿Þ@M ×yWny¿N ýW a`Ãmn¯Å ÓÄ@vwK Ãm@yN a`@Q\ @kr#Î. @s~ìyT sAgmy ìyTn`M vRg@Y g#émkt a#qq#Êm arËÐ krgW a#FgÎS}`n@Y @s~ìyT ì@r~Þ eKsW jnpq @m@hýM s>h` @d`lR ¡Äyn 6K v#y krn lØ. @RgN p`lny yt@W áy`Wmk kl q#v#Nw aì @g`dn#±M eµ wvW @k`tsK ï awr @M âyLl nv ÓÄ@vwt a#ólW ìy.

Îp`qn@Y ù@g~Åykrny h` pÝgnk mw pqnMï nv w`K;n@Y vR[ny óÄN a#ñï ã´ a`Rñk @vnSkMvlt o@r`Wó Ùmt St#ÄNv`Ù Îl[r@Y @n` h#¿y`v smg ekóï @M ÔdnyN@G ×ñpl @ls 1980 gnNvl ag Ù @s~ìyT sAgm@Y kd`v#èmt mg p#Ùy.

enËÚ @vl>@p`@L jy´hny g#n q sm^ŽmW nv ýgyk uq`v g#n q p#vñ uQq`my ñ¡yÙm, l`X ×s`rn@Y p#W@wN slk` blnìt, nv w`K;n@Y ×ñplyK v\@yN a#ñí ñ@bn Îp`qn plq`ûw`v@Y imhW vR[ny @h~ @s~ìyT sAgm@Y ¡>v#èm, [nv`qyt nv pnK Ùmt smWí n#w.

1990 gnNvl @Q\p`ln a`Rñky slÁÐ krn âyÆ áy`vÅN @mµ Ù sìSwr`Wmkv q#Kímt ÕÆvNkmK n#w. enËÚ, ×[`n ×vnw`vyN p#h#ØÄy. jpN @k`tS @vl>@p`l ££l kd`v#è@mN q\ky a#r„Î. eûN @g`d Emt jp`ny asmW í a#w. iN päv a#ñï@Y a`ây`Ð a`Rñk ×`ñh`Ry@Y avs`nyû. @k`tS @vl> @p`l ÓtÓtm âîv#Î vsrtW phlv#èmt ptNg#ÏmW sm< q#N eKsW jnpq@Y Ël&my ££lW kd` v#è a#w; @my 1930 gnNvÄN @mÓt ÐÚé wWvy¿.

aN ¿âvktW vd` vR[ny vn @mm Ël&my Án`é a<vN@N @g~Åy pÝm`nyK gW ×`G[n sËCc@Y g#„r#vn aR£qyû. @M ól ×[`n blvóN awr @vl>plvL h` l`X s>h` argly vd vd`W òVr @V. l`X aÐp`wy mw Ôdny v#«vWm ×`G[ny kMkr# pNñ@Y sm`j wWvyt ×h`ry eLl ¿Þm óÄN @M ×vnw`vy jyg#Ïmt q#« uWs`hyk @y@Q. pä°y @qq\ky ól ÕÆLvn sm`j asm`nw`v@Y ×Xvy pvñN@N @mµy.

E smgm, vAc`@vN Ël&my uW@Wjn@yN, sm@PK;n@yN h` @vwN s`pr`Þ áy`vN óÄN [ny eKßS krÐ vS âyÆ a`k`r@Y Óyvr gÐ lbû. vsr 150kt pmn @pr`óv m`KS ìâN ØÚln @ls ìSwr kl pÝØ @M @vnSkM p`lk pNñN@G @QhlK;nvl áy`k`ÞWvy óÄN ÓÄ¡„ @V.

"Ël& rql @pl#Nñy Ïñ s#kãy. r`j& p`ln@Y ËÚ@nµ Óµt` âç@Yy. âyÇ sAìŽw @p`Ú a`ywnvlt an@qn wWvyk âçyh. r`j& w`Nðk Ãm m°N h` ÕvWpW m°N q mhjn mwy p`lny klh. @M @Hó@vN em gÎk` v^Wñym, em ÎRlJ» vAc`vm, @p`@h`sWí@M em umóvm s$m K@õyk m yÄyÄW áy`Wmk ìy. e@S áy`Wmk ï@Y Îp`qny óÄN @p`@h`sW ímt @n`v, aN ay sóv Evn ìtW ñ¤ [n@yN wm s`KÁ Õrv` g#Ïmty. ì@|;@yN [@N|vr sm`j@Y ud S}r@Y, @r~± apc`Þ aöl`;yN@G asA@r~Žw ×k`\nyK ìq&m`nï @mµ Ù s$mì@tk m [@N|vr Ïñ sm< m g#énh. Ël& rql @pl#Nñy m`ØÄy añN q ây µÉkrg#Ï@M äšìhrny añN q @M @pNv` a#W@W ¿âvK @n`v, [@N|vr sm`j@Y ËÚ@nµ ÆMpN sm`j S}r@Y Õnr#PpWñyû." [×Ns@Y pNñ argly, k`L m`KS Óé aAk 30-31 @m`SkV (1968)]

päï k`l pÝC@Cqy ól Ël& @k`Ll@Y hÝ m#q âç eN@r`N, vRLD @k`M v#Î sm`gM smg sÊpwm sb>kM a#ñ s`m`ºkûN@gN smNìw £@G m#rvr r`j& wNõy sMbN[@yN Êt vd` u¦w ìSwryK iØÝpW kl h#¿q ?

a`rK;k @LkM @d`nLD rMS@fLD@G ®ywm ×k`\nyN@gN ekK uÕt` @gn a#W@W a#L k#@p~N (añ\y M@LCc @ls wm ×ñv`ÙN g`wny kl m`Éy` n`yky`) @gn#û ¿yÐ l#@B: "k`r#Îk vcnyK pmnK p`ìC¦ krnv`t vd`, k`r#Îk vcnyK h` óvKÁvK p`ìC¦ ¿Þ@mN vd` sóéq`yk ×ñpl lb`gw h#k." a`NvK @m@hyvn ×ñpWñyK @ls m#r kLÄ n`yk@yÁ@G vcnvl Óµt pwnìt em SvX`vy g#n a#<@vN@N ÁmKq?

e@S îvq, @mm wNõy @n`m< °y @k`tsk@G p`lnyK yû kîr#N @h~ Ël`ìy ýó n#w. ey [nv`Ù a`Rñk aR£q@Y hÝ m#q a#ñ Ør`pWí@M h` ÁÐí@M @Q\p`ln ×k`\ny¿. 1930 gnNvl jRm`Ð [@N|vr@Y av\&w`vyN µTlR Î@y~jny kl` @Sm a#@mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y av\&w`vyN aq £ r`j& wNõy Î@y~jny krû.

eKsW jnpq ýq v&`y`m@Y @Q\p`ln a`Rñky q#N apt p#h#ØÄv @p@N. nrk awt @pr@ln a`Rñk h` sm`j aR£qyK ÉÄtÝ ÃmvÄN jyg#Ï@M mAËl`shgw ×yWnyK iN Îr$pny @k@R.

£ p`ln@Y Î@y~ºwûN ìâN p#h#ØÄ kr a#ñ pÝØ, ir`kyt e@rµ ×h`ry a`rMXyK pmÎ. yÄW vrK [@N|vr@Y prSpryN aŽr`j&v`qy h` ýQ[y óÄN ×k`\yt pW @V. q#N vR[ny kl ýó @Q\p`ln ×ñc`ry gl` eN@N aR£qy ì|@L;ny ¿Þm óÄÎ.

yM aŽr`j&v`Ù bl@Vgykt @h~ a@nkkt @h~ eKsW j`òN@G sAì[`ny v#Î a`ywnvlt sh`yÙ@mN @h~ ýQ[y v#l#Kìy @n` h#k. ×Ns h` jRm`Ð aŽr`j&v`qyN s`m@Y av\&w`vyN Î@y~jny @n` krû. eKsW jnpqy ìâN wRjnyt lK @k@rn wmN@G m @g~Åy av\&w`vyN sMbN[ uWäkyN@gN oîN @plx@V. @M aÐv, eKsW jnpqy sm< stN ¿Þmt wmN@G m ýqhËq` \Kñy @g`dn<`gw ýóy yn Îgmnyt ý@r~Ôy r`j&yN p#É@nÉN âè.

aŽr`j&v`Ù bl@VgyN@G prSprì@r~Þ av\&w`vyN p|c`W-ýq pRy`y ól ×ñsAì[`ny îÎ. E pRy`y q#N ÁpTtM í a#w. @g~Åy a`Rñky h` j`ñk r`j& pQ[ñy awr prSpry h` sm`»ykrny ï Îp`qn@Y vR[ny h` l`X Ãmy óÄN ÕQgÄkv [ny µÉkrg#Ïm awr prSpry, aŽr`j&v`Ù bl@VgyN awr r#Úr# arglyk Svr$py gÏ. ey ËÆ m`nv vRgy` @vwm mh` ìpWñyk wRjnyK eLl krû.

@l`v ×ñsAì[`ny kl ýóy. ×gñ¯Å pqnmK mw @my áy`Wmk kl h#K@K eK sm`j bl@Vgykt pmÎ - enM, j`w&Nwr kMkr# pNñyty. ey sm`jv`Ù iØÝqR\nyK s>h` stN kl ýóy. E ólt l`X ×ñpWñy @vÐvt âyÆ@qn`@Gm av\&w`vyN s#l¿Llt g#@nn sì`Îk s#läMkrny a`@Q\ kl ýóy. @M arËÐ @prq#Ý@k`t @gn nv j`w&Nwr ìPlvk`Þ pK;yK @g`dn#°y ýóy. @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y iØÝ qR\ny @myû.

aq`l @vnW ÄÓ

21 v#Î âyv@sµ a#mÝk`Ð ýqv`q@Y @Q\p`ln a`Rñky
2003 ½Î 09

ir`kyt e@rµ ýQ[y h` @l~k a`Žpw&y s>h` a#mÝk`v qrn a`y`sy
2003 jnv`Ý 18

ir`ky arby` eKsW jnpq s#lämŸ ytW ìºwv`qy @vw a`pä h#Þm
2002 @n`v#MbR 27

£ eKsW j`òN a¡ysŸ @l~kyt @v`ºNtn@Y avsN ýq Î@Vqny
2002 @n`v#MbR 11

ir`kyt e@rµ eKsW jnpq ýQ[yt ìr#Q[vÐ!
aÝr`j&v`qyt e@rµ j`w&Nwr v&`p`ryK @g`d ngÐ!
2002 s#Pw#MbR 16

e-mail.