في العاشر من أغسطس/آب، حُكم على بوغدان سيروتيوك، الاشتراكي الأوكراني البالغ من العمر 27 عاماً المعارض لحرب الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي ضد روسيا، بالسجن 15 عاماً. كما أمر الحكم، الصادر عن محكمة محلية في منطقة نيكولاييف، بمصادرة ممتلكاته وأجهزته الإلكترونية، وإتلاف الكتب والمنشورات والوثائق البرنامجية الاشتراكية التي صودرت منه.

يدين موقع الاشتراكية العالمية واللجنة الدولية للأممية الرابعة هذا الحكم، ويدعوان العمال والشباب وجميع المدافعين عن الحقوق الديمقراطية في جميع أنحاء العالم إلى المطالبة بالإفراج الفوري عن بوغدان.

سيتم استئناف الحكم فوراً. وبموجب القانون الأوكراني، يجب تقديم الاستئناف في غضون 30 يوماً. ندعو جميع مناصري الحقوق الديمقراطية إلى دعم هذه الإجراءات القانونية والمطالبة بإلغاء الحكم.

أُدين بوغدان، وهو عضو بارز في الحرس الشاب للبلاشفة اللينينيين (YGBL)، بتهمة 'الخيانة العظمى... في ظل الأحكام العرفية'. إلا أن ملف القضية لا يتضمن أي دليل على الخيانة - لا تجسس، ولا تخريب، ولا تعاون مع أي قوة عسكرية. واقتصرت الأدلة المقدمة ضده على كتاباته المنشورة على موقع 'الشبكة الاشتراكية العالمية'، ومراسلاته مع المحررين الذين نشروها.

فحص خبراء الدولة 14 من كتابات بوغدان، وأدرجوا سبعة منها في لائحة الاتهام. ثم اضطرت المحكمة إلى إسقاط إحدى هذه الكتابات السبع - وهي مقالة تناولت عمليات الاعتقال العنيفة التي قامت بها المفوضيات العسكرية للمتهربين من التجنيد - بعد أن عجزت لجنة الطب الشرعي التابعة لها عن إيجاد أي دليل إجرامي فيها. حُكم على بوغدان بالسجن 15 عاماً بتهمة كتابة ست مقالات.

ما هو المحتوى التخريبي لتلك المقالات؟ وفقاً للمحكمة، تضمنت المواد 'عدم الاعتراف بالقيادة السياسية المنتخبة شرعياً في أوكرانيا والعمليات الديمقراطية'، و'مقارنات مع الفاشيين والنازيين'، و'تقييمات سلبية للقوات المسلحة الأوكرانية'، و'إعادة تفسير الأبطال الوطنيين والشخصيات التاريخية'.

في الواقع، كل ما كتبه بوغدان دقيق سياسياً وتاريخياً. 'القيادة السياسية المنتخبة شرعياً' هي رئيس انتهت ولايته في أيار /مايو 2024. لا يزال زيلينسكي في السلطة بعد أكثر من عامين من انتهاء ولايته القانونية، يحكم بمراسيم في ظل حالة من الأحكام العرفية الدائمة. أُلغيت الانتخابات وعُلقت الحقوق الديمقراطية الأساسية. أُدين بوغدان لعدم اعترافه بـ'العمليات الديمقراطية' في بلد لا وجود فيها لهذه العمليات. إنه حكم صادر عن نظام غير شرعي.

أما 'الأبطال الوطنيون' الذين يُتهم بوغدان بـ'إعادة تفسير' شخصياتهم، فهم ستيبان بانديرا وقادة منظمة القوميين الأوكرانيين وفرقة فافن إس إس غاليسيا - المتعاونون مع النازيين الذين دعموا غزو هتلر للاتحاد السوفيتي عام 1941 وتورطوا في الإبادة الجماعية لليهود والبولنديين. أشارت شكوى المحكمة بشأن 'المقارنات مع الفاشيين والنازيين' إلى كشف بوغدان عن إعادة تأهيل هذه القوى والاحتفاء بها رسمياً.

ومن بين 'أدلة' الخيانة التي استشهدت بها المحكمة مقال بوغدان بعنوان 'جرائم البانديروفيين ضد الشعب الأوكراني: ملاحظات من تروتسكي أوكراني'، وخطابه في عيد العمال عام 2023 بعنوان 'من أجل وحدة الطبقة العاملة في روسيا وأوكرانيا!'. في أي بلد لا تزال فيه الحقوق الديمقراطية تحتفظ بأدنى قدر من المصداقية، تُعتبر هذه الكتابات حرية تعبير محمية. أما في أوكرانيا في عهد زيلينسكي، فتُعاقب بالسجن 15 عاماً.

عندما ألقت المخابرات الأوكرانية القبض على بوغدان في 25 أبريل/نيسان 2024، زعمت الدولة أنه كان عميلاً للحكومة الروسية. وعلى مدار أكثر من عامين، لم يُقدّم أي دليل دعم هذا الادعاء التشهيري. في الواقع، تُظهر المقالات التي استُشهد بها في الإدانة بوضوح معارضة بوغدان للغزو الروسي ونظام بوتين.

أشار الحكم مراراً إلى 'العواقب الخطيرة اجتماعيًّا ' لمواقف بوغدان. وهذا يكشف حقيقة أن محاكمة بوغدان لا تستند إلى ذريعة ملفقة لدعم روسيا، بل تستهدف المعارضة المتزايدة للحرب ونظام زيلينسكي بين العمال والشباب الأوكرانيين.

لم يُردّ على الأدلة التي قُدّمت دفاعاً عن بوغدان. فقد خلص تقرير من 65 صفحة أعدّه يوري إرخين، أحد أبرز علماء الجريمة في أوكرانيا، إلى عدم وجود 'تصريحات، أو عبارات أو جمل أو تراكيب لغوية في كتابات بوغدان تحمل دلالات على دعاية تهدف إلى دعم العدوان المسلح للاتحاد الروسي'. وبدلاً من الرد على هذا التقرير، أمرت المحكمة بإجراء فحص جديد من قِبل معهد الطب الشرعي الحكومي، الذي لم يجد، مع ذلك، أي دعوات في المقالات للإطاحة بالدولة أو الاستيلاء على السلطة أو القيام بأعمال تخريبية أو تغيير حدود أوكرانيا.

أثبت الدفاع أن لا شيء في ملف القضية يُشير إلى عناصر الخيانة، وأن كتابات بوغدان كانت خطاباً سياسياً محمياً بموجب المادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. إلا أن المحكمة تجاهلت كل ذلك.

ما كان الحكم نتيجةً لإجراءات قانونية، بل تنفيذاً لتوجيه سياسي من دكتاتورية زيلينسكي. نص الحكم على أن بوغدان تصرف 'بناءً على تعليمات من ممثل لموقع الاشتراكية العالمية على الشبكة، تحت اسم مستعار 'ديفيد'' - والذي تم تحديده في الحكم نفسه بأنه ديفيد نورث، رئيس هيئة التحرير الدولية للموقع. تُؤكد الدولة الأوكرانية بذلك سلطتها في اعتبار المنشورات الاشتراكية الدولية والمناهضة للحرب مؤسسات إجرامية، والتعاون معها خيانة عظمى.

يكشف قرار إتلاف برنامج الحرس الشاب للبلاشفة اللينينيين (YGBL)، وكتيباتها، ومنشوراتها، ومجلدات مقالاتها المطبوعة، عن المضمون الحقيقي للحكم. إن الأساليب المُتبعة هي أساليب الأنظمة الفاشية: سجن المعارضة، ومصادرة موادها، وحرق كتاباتها. بل إن المحكمة أمرت بوغدان بدفع أكثر من 178 ألف هريفنيا لتغطية تكاليف 'الفحوصات' الجنائية التي استخدمت لإدانته.

صدر الحكم على بوغدان في بلدٍ يُحظر فيه العمل السياسي اليساري. وقد حُظرت الأحزاب والرموز الشيوعية في أوكرانيا منذ قوانين 'اجتثاث الشيوعية' الصادرة عام 2015. وفي عام 2022، علّقت حكومة زيلينسكي عضوية 11 حزباً معارضاً، من بينها أكبر حزب معارض في البرلمان، الذي حُظر لاحقاً بشكلٍ كامل.

ووفقاً لمكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، فقد فُتحت نحو 20 ألف قضية جنائية بموجب قوانين الخيانة والتعاون مع الشيوعية في أوكرانيا، الذي أفاد في سبتمبر/أيلول 2025 بأنه 'يواصل توثيق حالات تعذيب وسوء معاملة' للمحتجزين لدى الدولة الأوكرانية. وتصف منظمة هيومن رايتس ووتش قوانين التعاون مع الشيوعية بأنها 'فضفاضة وغامضة للغاية'؛ ومن بين الذين تمت محاكمتهم أشخاصٌ قاموا بـ'خدمات طوارئ، وأعمال بناء، وإغاثة إنسانية، وجمع نفايات' في الأراضي المحتلة.

وقد حُظر موقع ' الاشتراكية العالمية' في أوكرانيا منذ 6 يونيو/حزيران 2024، أي بعد ستة أسابيع من اعتقال بوغدان.

لقد طُمست كل هذه الحقائق وأُخفيت عن العامة من قِبل الحكومة ووسائل الإعلام التي تدّعي أن الحرب تُشنّ دفاعاً عن الديمقراطية الأوكرانية.

إن تلفيق التهمة لبوغدان هو فعل يائس من قِبل النظام. وتتزايد المعارضة للحرب داخل أوكرانيا نفسها. فقد فُتح أكثر من 300 ألف قضية جنائية ضد جنود بتهمة الفرار من الخدمة أو التغيب عنها بدون إذن منذ عام 2022، غالبيتها العظمى في العام الماضي. وفي عام 2025، أفاد 69% من الأوكرانيين في استطلاع أجرته مؤسسة غالوب أن على البلاد السعي إلى إنهاء الحرب عبر التفاوض، وهو انقلاب كامل في الرأي العام منذ عام 2022. وخوفاً من تنامي المشاعر المناهضة للحرب بين العمال والجنود، تُكثّف حكومة زيلينسكي القمع في الداخل، بينما تعمل على تهيئة الظروف لدخول قوات الناتو الحرب بشكل مباشر.

يُعادل الحكم بالسجن 15 عاماً في السجون الأوكرانية حكماً بالإعدام. والأوضاع في نظام السجون الأوكراني موثقة جيداً. خلال مراجعة لجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب لأوكرانيا في أبريل/نيسان 2025، أشار الخبراء إلى الاكتظاظ، وعدم كفاية الغذاء والماء، وغياب الفحوصات الطبية المستقلة، وارتفاع عدد الوفيات في الحجز. ووصفت لجنة مناهضة التعذيب التابعة لمجلس أوروبا، في تقريرها عن زيارتها لأوكرانيا في أكتوبر/تشرين الأول 2023، مرافق متهالكة يُحتجز فيها الموقوفون احتياطياً في زنازينهم لمدة تصل إلى 23 ساعة يومياً، ووجدت أن الظروف في أحد مراكز الاحتجاز قبل المحاكمة متدهورة لدرجة أنها وصفتها بأنها 'لا إنسانية ومهينة'.

يُحرم بوغدان، الذي كانت حالته الصحية سيئة بالفعل وقت اعتقاله، من العلاج الطبي العاجل لأكثر من عام، رغم الوعود المتكررة من إدارة السجن. وكل يوم يقضيه خلف القضبان يُهدد حياته.

لا يمكن ترك مصيره لمحاكم دولة أظهرت للتو ازدراءها الفاشي للحقوق الديمقراطية. لن يتحقق إطلاق سراح بوغدان إلا بتعبئة الطبقة العاملة العالمية والشباب وجميع المنظمات والأفراد التقدميين المكرسين للدفاع عن الحقوق الديمقراطية. نناشد العمال والنقابات العمالية والمنظمات الطلابية والشبابية وجماعات الحريات المدنية والحركات الاشتراكية والمناهضة للحرب في كل بلد: تبنّوا قضية بوغدان. أصدروا قرارات في أماكن عملكم ونقاباتكم ومدارسكم وجامعاتكم تطالب بالإفراج عنه. أصدروا بيانات احتجاج عامة.

وقّعوا على عريضة المطالبة بإطلاق سراحه وانشروها.

يرجى إرسال بريد الكتروني مطالباً بإلغاء الحكم والإفراج الفوري عن بوغدان إلى محكمة بيرفومايسك المحلية عبر البريد الإلكتروني inbox@pm.mk.court.gov.ua، مع إرسال نسخ إلى موقع الاشتراكي العالمي على العنوان freebogdan@wsws.org.

إن النضال من أجل تحرير بوغدان سيروتيوك هو نضال ضد الحرب الإمبريالية والديكتاتورية والفاشية. املأ النموذج أدناه للمشاركة.