World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

smsm`j pK;y h` vyx m#ñvrn ×cNdkM

@pbrv`Ý 4 q` "ÎqhS Øn" ×k`\@yN h` pä v p#vñ k#¡nT mNdl ßSí@M Ù vyx pl`W sX` m#ñvrny ól @p`Ú @prË@N ×cNdkM h` cNq @k`Lly g#n jn`ŽpñÎ cNØk` Ám`róAg kt aÝn ór# @g`Çvw r¿ÉN âç lAk` smsm`j pK;y m#ñvrn@yN Øn 11kt pä "pK;@Y mwy" ÕvW pW Î@Vqny¿N ×âQ[ kr a#w.

ýa#NÓy apÀRñyt pW v âç wWvy ól, jn`ŽpñÎy ýa#NÓy eÄqrV krÉN âÚ kl "sM×q`ny @p`Ú @prËÐ jy´hnyK shñk ¿Þmt ×m`nvW v ñ£@N y" û wRk krn lsspy wmN Îl vs@yN sMbN[ a`N­@V ×cNdWvy g#n @m@S ây ×k`\@Y s>hN krûŸ

"jn`ŽpñÎy âÚ í a#ñ ×cNdkM h` cNq Û;nyN @n` p#¿lv @hl` q¿ÉN @M v#rØkr#vNt e@rµv q#«v Óyvr g#Ïm iLl` âçÉN kl ×k`\y lsspy sthN kr gÎ û. blvW knSsLlt @Hó vn kr#nK @ls ap vWm@N ËÒn p` a#ñ ×cNdWvy þa#NÔ p`ln k`l@Y @mN @Q\p`ln wNõy ól a`@VÎk ï ekK @n` @V. ey, a@nK awt s$m cNq m[&S}`nyk m ×}m cNq q`ykyN ìâpS@qn` mr` qmn bvt jnw` ìËKñ @prËn wRjn eLl kl 1987 pl`W sX` m#ñvrn@Y Ù Ïñyt l<` ìy @n` h#¿ w#n¿N p#ÉÎ k^^r mrn wRjny ÓépâN ï ×cNdWvy q @n` @V. ey vn`µ, s`r`R}v m, avS}`vt ËÒn Ùm s>h` hØâ@Y atv` gW ek¿. ey Òqkl` @k`t @Q\p`lÎkv pr`jy kl h#¿ ek¿..."

lsspy ¿yn aýr#, eÎs`, vyx pl`W sX` m#ñvrn@Y Ù mhjny`@G ×j`wNõ aûòN @k`Ll kÉN Ëq` h#r#Ð ×cNdWvy E wrM gnNgw ýó @qyK @n` @V. mhjny`t E wrM aNwr`yk`Þ q @n` @V.

m#ñvrn uQ@{~;n ól @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt e@rµv @p`Ú @prË@N ×cNd áy` @p`Lâ@Y q a`rK;`v a#ñ v âÚvn wWvyk, jn`ŽpñÎ cNØk` Ám`róAg þa#NÓ k`l@Y wrM ÷;nyK q#N n#w#û q @p`Ú @prËn ×j`wNõv`qy r¿N@N yû q ¿yÉN, Ev`t a`vrny s#pý@V lssp n`yk b#è ír@k~N q @VØk`@V wb` @gn y. þa#NÓ ÷;n sm@Y wmN kl áy` g#n µtÕ Î@y~j& @p`ÄSpñ @™mq`s u­gM@p`l ØVr#M @pWsM Äý@V wmN@G Îv@S âçÉN bv ×k`\ krÉN jn`ŽpñÎy@G k}`vlt ËKÁvK Ùmt b#ç ìr@k~N q iØÝpW ìy. jn`ŽpñÎy@G µwvW a#mñyN swr @q@nÁ@G n`ykWv@yN @p`Ú @prË@N a@nK m#ñ a#mñyN @m@hyîn bv q @M âyÇ @qn` jn`ŽpñÎy@G @m@hí@mN áy`Wmk ï bv q ×kt y. cNqy Øn@Y a#mñyN h` mNÿvr#N m#r kLÄ smg áy` kl aNqm cNq ÎÝK;n kNd`yM eÄqrV kr a#w. Îl a#ÛM l`gW @p`Äâ@yN Ev`t a`rK;`v s#pýÐ awr Îl a#‹m n#ñ @p`ÄS XtyN m#r kLÄvl âç bvt @w`rór# q iØÝpW í a#w.

@M âyLl @m@S âÚ í ñ¡y Ù y, "vWmN ...×cNdWvy þa#NÓ k`l@Y @mN @Q\p`ln wNõyt a`@VÎk ï ekK @n` @V" yû smsm`j aQvk`W @m`lvÄN @s`y` @gn a#W@W. @my, jyvR[n h` @™mq`s jn`Žpñvr#N @VØk`@V ×j`wNõv`Ù pAc ¯ly @Q\n` krn aw@R yçN sAì[`ny @kr#Ð ×cNdWvyt @vnS ï@Y q? jnw` ìËKñ @prËn plË cNq q`ykyN 25@qn` mr` a@nÁW cNq q`ykyN pl` yn w#nt v#d kl awr @p`Ú @prËÐ m#r@y~ cNq Î@y~ºwyN elv` wmNt cNqy qm` gWh. eq` lsspy, @k`p h` nssp smg þa#NÓ ÷;nyt q`yk î awr aq lssp-@k`p, @p`Ú @prË@N @k`tS k`ryN @ls s^¼v m ×cNdWvyt hîL í âç û. vyƒN ×qR\ny ï @p`Ú @prËÐ ×cNdWvy [@N|vr @Q\p`ln wNõy ól ËLb#sgW eûN mó ï, lssp-@k`p shX`°Wvy a#ñ v âÚ ï ×cNdWvyK @n` @V nM @vn ÁmK q? lsspy, âýM wRkyK @g`d ngNn` @S "@vns" @pNí@M pc ÁwRkyK @g`d ngN@N @p`Ú @prËn vR[ny krn m#r v&`p`ry a`vrny ¿Þmt û.

@p`Ú @prËÐ m#r v&p`ry "hØâ@Y avS}`vt ËÒn Ùmt atv` gW" ekK Ç! @my wvW pc wRky¿. r`j& bl a#Î ól h` It sMbN[ v a`N­v m#r nd wn` a#w. Ev` ìçNìt eÄyt q#@M. a#Ww ey û. "hØâ@Y" m#r v&`p`ryK "atv` g#Ïm" îvW s`[`rn q?

@p`Ú @prËÐ ×cNdkM E wrM gnNgw ýó wWvyk n#ñ @hûN ey Òqkl` kr pr`jy kl h#¿ bv lsspy Il<t @qsn bn pqy blË. ey krNt yN@N @m@S yŸ "@p`Ú @prËn ól âçn ×gñ¯Ä bl@Vgvl \Kñy gW kl @mm ×pAcy (×cNdWvy - k .m` ) s`R}kv pr`jy kl h#¿ bv lsspt ì|v`s y." ×gñ¯Ä bl@Vg @ls @w`@r`MbL krN@N jn`ŽpÎy@G ât mµNq r`jpK; qKv` q b#è ír@k~N ât @K.Ô. âLv` qKv` q @k`tS h` "mL@bÝ" kNd`ym q @V. jn`ŽpñÎy@g ×gñ¯Ä km g#n lsspy m#w @q`dvN@N a#y lAk`@V [npñ pNñ@Y q#ÐvW @k`tSvlW j`w&Nwr ×`G[n@YW Îym aW @g«yK @ls lsspy q b#l @m@hvrk@M @y`qv`@gn v#d krQÙ y. a@nÁW IÎy` ×gñ¯Ä bl@Vg @p`Ú @prËÐ bK¿ krWwyt ùS qm` wLÇ krn ay û. aré@vN arévt ×ñg`Ê bl@Vg v#d @bq`@gn ìçNìt ×j`wNõv`qy g#n @q`dvn pc g#n ì|v`sy wb` oîN@G ×gñ¯ÄWvy @hímt mhjny`t lsspy @y~jn` krN@N mhjny` vLmW ¿Þ@M @k`Nõ`Wóv q X`rgW @Q\p`ln kpçyN @ls y.

@M ÁwRk aS@S m lsspyt @m@S ¿yNt âÚ í a#wŸ "On$m m#ñvrnyK sMbN[@yN @M a`k`ryt ØyW @k@rn ×cNdWvy @Q\p`ln ×ñg`ÉWv@Y ×k`\ny¿. wmN@G iñh`sy Õr` @myt ËÒn Ùmt âÚ ï lsspy m$w Ù âQÞN Êt pÝb`µr Ev` @n` vn bv h‹n` gÏ. ìr#Q[v`Ù @Q\p`ln pK;yt h` eµ áy`k`ÞNt e@rµv @yqîÐ ekK @ls ey @p@nNt ñ£nW avsN ilKky cNqq`yky` y...." lsspy q`yk í âçN@N @M ×ñg`ÉWvyt û. a$w iñh`s@Y mhjn ×j`wNõ aûòN v#nãmt e@rµv, em aûòN ßÀmt iØÝpW î lssp aq eµ ×ñìr#Q[y bvt pW v âè.

lssp wRky Il<t vR[ny @k@rN@N @m@S yŸ "×j`wNõv`Ù pRy`yk a`N­vK ây @Q\p`ln@Y \Kñy mw wmN pvWv` g#Ï@M h#¿y`v g#n ì|v`sy n#ñ ï kLµ ey (×ñg`ÉWvy) aÎv`Ry@yN m ×k`\yt pW @V. iw` m$w k`lvl j`w&Nwr Ël& a`ywnyN IÎy` v&h`Wmk ×ñsASkrn áy`vt qmNt a`N­vt bl kl kLµ @my âÚ í ñ@B. aÇñN k`RÉk î rtvl "aŽk`Ýv`Ù p`ln wNõ" a#ñ ï@Y E @Hó @k`t @gn bv q vyx ól @mm ×cNdWvy m @p`Ú @prË@nN mó Ótt en s#ç aÓ Úé@vË" yû q lsspy ¿y û. ePp`vl mhjny`t ËÒn Ùmt âÚî@Y q It m bvW lssp ¿y` âè.

µwn mwn @k`tSvlt vyx @p`Ú @prËÐ ×cNdWvy ÁmK Îs` a#ñ í q#û @p@nn wWvyk, smsm`j pK;y @M wRk @g`w` a#W@W yÄW @p`Ú @prË@N ×gñ¯ÄN @sí@M q mn`p cNq Ãmy a@h~â ¿Þm v#Î iLÅM a`N­vt iØÝpW krÉN lwí@M q px g`Lvl em µwn mwn @k`tS awrmA kr q#Êmt y.

×ñg`ÊWvy h` ×ñìPlvy vR[ny @k@rN@N @mm @Q\p`ln kvryt Ëv` í @gn y. lsspy ur Ù âçn ek ktýWwK vN@N E kvry spy` Ùm h` It aNd q#Êm û.


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved