s`̵k °ìäm m°N sm`gMvlt vó kMkr#vN ytW kl aýr#
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ×k`\y¿
avm v^Wòy sÉñ áy`vkt @h~ y`m vó kMkr#vNt vsr 3t whnM @k@rn s`̵k °ìämkt 1998 @qs#MbR 4 q` vókr@Y âyÇm v^Wòy sÉñ vó sm`gM smg aWsN w#¢ y. @w`NdmN@G n`ykWv@yN ýW ãdBÄVã, þa#NÔ v^Wòy sÉñy vn eL@JIdBÄVþ h` @JÔèþã nÉN sAì[`ny í âçn ró @k`« sAgmy, eKsW vó kMkr# sÉñy, eNþdBÄV, k‹rt jnw` @prËn, eM.eS. @sLls`É@G lAk` j`ñk vó kMkr# sAgmy h` ×j`wNõv`Ù kMkr# @k`N´sy @mm °ìämt aWsN w#¤ v^Wòy sÉñ @V. @my aîr#Ú 30kt pä aWsN wbn lq
"@eñh`âk °ìämK" yû v^Wòy sÉñ Õrs`rM @q`dû. a#W@wN m ey kMkr#vNt ìr#Q[v v^Wòy sÉñ h` vó sm`gM ìâN gsn lq "@eñh`âk °ìäm¿." mNqyW 1998 @qs#MbR 1 Øn ât 2001 @n`v#MbR 30 Øn qKv` kMkr#vN@G ß¿y`, »vn wWvyN h` @Sv` wWvyN m#d@gn âèmt sm`gMvlt h` v^Wòy sÉñvlt @mm °ìä@mN id l#@bn @hûÎ.Ád` vóvl @Svy krn kMkr#vN h#r rbR h` @W vó kMkr#vN lK; gnnkt blp`n @M °ìäm kMkr#vNt @h`@rN aWsN wbn lq ek¿. iÎK¡ñv m`sykt aŽk k`lyK @gí @g`S a#w. sm`jv`Ù sm`nw` pK;y h` eµ v^Wòy sÉñy vn v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñy h#r, °ìämt aWsN w#¤ h` It ÓçN âç ekÚ sÉñyK vW pK;yK vW °ìäm g#n pmnK @n` v e@S °ìämkt el„Ð bv vW vó kMkr#vNt qNv` n#w. em°N @pNÐM krN@N s`̵k °ìä@M ×ñg`Ê arËÐ vsN ¿ÞmK pmnK @n` @V. @mm v^Wòy sÉñ kMkr#vN@G ×j`wNõv`Ù aûòN ËÇmÎN uLlA{ny kr h`MÕóN@G uvmn`vN ËÇmÎN ié kr @qn sAì[`ny bvt pÝvRwn í a#ñ bv û.
sÉñ h` vó sm`gM
s`̵k °ìämt el„@N 1998 vs@R Ël v#éP iLÅM mw ÓÓÞ °y 600,000K vó kMkr#vN@G vRjny nwr ¿Þmt jn`Žpñ m#Ú@R Ù vó sm`gM, v^Wòy sÉñ Îl[ryN smg a#ñ kr gW °ìämK p`qk kr @gn y. eµ Ù vsr ek hm`rkt v#éP g#n ¿âÚ iLÅmK iØÝpW @n` krn bvt sÉñ Îl[ry ek< í ñ£Î.
kMkr#@v~ sÉñ Îl[r@Y p`v`Ùm @n` wk` wvW Øn ónK v#d vRjny iØÝyt @gnyÉN oîNt ây ì@r~[y pl klh. Îâ iØÝqR\nyK q n`ykWvyK q @n` ñ¡ wWvyk kMkr#vNt argly nwr ¿Þmt âÚï awr sÉñ Îl[ry h`MÕóN@G °ìäm kMkr#vN mw p#tïh. iN vsrK @gí a#w. aÇW °ìämK g#ãmt sÉñ Îl[ry wØyM í a#W@W v#éP, ß¿y` h` @Sv` iLÅM vt` kMkr#vN@G wvW argl ÓÓÞmkt @pr`óv m oîN q‡ gs` w#¢m s>h` y. vsr ónkt @mm °ìä@mN kMkr#vN@G q$W@qp` ìlA² wb` a#ñ s#ç °ìä@M
"k`RÉk sMbN[w`" ÓÄb> @k`t@S ËÄN m s>hN kr a#W@W @m@S y:"
@mm °ìäm blp#v#W@vn k`ly ól, @mm °ìä@mN a`vrny @k@rNn` ïW It sMbN[v pvWn` ïW ¿âÚ kr#nK ÓÄb>v, @mm °ìä@mN a`vrny @k@rn ¿âÚ h`MÕ@wÁt e@rµv v#d vRjnykt @h~ @vnW a`k`ryk v^Wòy sÉñ áy`vkt @n` el@xn bvt v^Wòy sÉñ ek< @vû..."Êt wvwvW ì; ql sì @k@rn @r²l`â gnn`vK °ìä@M a#w. aÓ Ev`t päv eË. It @pr v#éP, ß¿y` h` @Sv` wWvyNt °ìä@mN eLl @k@rn ×h`r e¿N ek aÓ s`kC
c` krË.v#éP, ß¿y` h` @Sv` wWvyN
@mm s`̵k °ìä@mN aîr#Ú ónK ynór# vó kMkr# v#éP, kMkr#vN@G »ìw g#tgs` g#Ïmt @n` h#¿ vWmN mTt@M m µr kr wbÐ l#@B. E bv °ìä@M 6 vn pÝC@
Cq@Y s>hN kr a#W@W @m@S y:"
1998 s`̵k °ìäm q @mm °ìäm blpvWvn k`ly ól v#éP sh aÐÖrk Él pA²vK @gím s>h` päv a#ñ kr gNn` °ìäM q aÐv v#éP h` aÐÖrk Él pA²vK @gvn bvt ek< vn lØ."päv gsn °ìäM g#n kw`v a#Svlt v#Ä g#ãm¿. a#Ww nM 1998 @pbrv`Ý@Y âÚ kl IÎy` v#éP v#«ím kMkr#vN mw vsr 3kt m ptv` a#ñ bv û.
s`̵k °ìä@M s>hN vn 1998 @pbrv`Ý 13 q` aWsN w#¤ °ìä@mN òNÚ krÐ l#£@V ÁmK q? r#ÓyL 83K î vó kMkr# @@qÎk v#ép r#ÓyL 95 qKv` r#ÓyL 12¿N v#« ¿Þm h` Îp`qn@Y Él v#«ím aÐv yM ËqlK v#épt ekó ¿Þm û. E aÐv evk Él ihl @g`S ñ¤ @W kRm`Nw@Y kMkr#vNt r#ÓyL 95 v#épt Él p`Ý@w~
ºkyK @ls wv r#ÓyL 6K ekó @kr#Î. rbR h` @p`L vóvl kMkr#vNt ey @n` l#£Î.ËÄN vó v^Wòy sÉñ r#. 150k h` 125k @@qÎk v#éP iLÅM iØÝpW kr ñ£Î. @pbrv`Ý 5 q` 600,000 vó kMkr#vN vRjny a#r„ pä r#. 115 qKv` @M iLÅM kPp`Ú ¿Þmt vó sÉñ n`yk@y~ òNÚ klh. iN päv vó sm`gM òNÚ kl r#. 95 v#ép ÓÄg#Ïm qKv` v^Wòy sÉñ n`yk@y~ pLlM b#Ss`h.
vó sÉñ n`ykyN v#éP iLÅM aWh#Ý@Y kMkr#vNt aw @pìy @n` h#¿ mTtmt aw&v\& a`h`r Üv& h` @rØÓÄvl Él ihl n#± ñ¡y Ù y. Êt @pr r#. 83k @@qÎk v#épK vó kMkr#vNt Îym @kr#Ð 1992 @qs#Mbr@Y Ù »vn ìyqM aAky 1260.4.K ìy 1998 @pbrv`Ý m`s@Y »vn ìyqM aAky 2311K ìy.
wvW p#Ww¿N b#Ç@v`W 1998 @pbrv`Ý m`s@Y âÚ kr a#W@W sÉñ n`ykyN@G aÐm#ñy a#ñv vó kMkr#vN@G v#éP k#Ôm¿. 1992 @qs#MbR ms qKv` v#« vn »vn aAkykt \w 4k @gímK p#vóÎ. @my vó kMkr#vN sMbN[@yN áy`Wmk @kr#Ð añ\ûN phW »vn ìyqM Ùmn`v¿. 1992 @qs#Mbr@Y ey aW µéímt ãdBÄVã sh þa#NÔ eL@JIdBÄVþ sÉñ a`Nv sh klmn`krn sm`gM smg ek< ìy. a@nÁW sÉñ @M ek<w`v ÓÄgñ. em Ùmn`v 1998 @pbrv`Ý qKv` @gï@Y nM kMkr#@vÁ@G v#ép r#. 109K ìy ýóv ñ£Î. 1998 @pbrv`Ý ms r#. 95k v#épkt ek<í@mN a#W@wN m nM sÉñ n`ykyN kr a#W@W r#. 14¿N v#éP kPp`Úv¿.
vsr 3K qKv` v#éP phl m mTtmk wb` g#Ï@M @r²l`â@yN päv, aîr#Qqkt Øn 300K @hvW mskt Øn 25K v#d h` E aÐv v#éP lb` Ù@M @k`N@Qâ g#n s`̵k °ìä@M s>hN kr#ÐvÄN kMkr#@vÁt m`sykt l#¡y ýó v#épt gs` a#ñ a`k`ry @pNÐM krû.
aîr#Qqkt Øn 300K nM mskt Øn 25K l#¡y ýó y. nËW ey @k`N@Qâvlt ytW y. plË vn @k`N@Qây nM @my aÎyM kMkr#vNt aq`l @n` vn bv û. a@nK @k`N@Qây nM @pbrv`Ý m`s@Y h` @vnW m`svl iÝq` sh @p~y Øn Îs` Øn 25K v#d Ùmt @n` h#¿ nM E m`svlt Øn 25 Þñy aq`l @n` @V. Il< vgNñy nM E m`s h#r a@nK m`svl Ù sm`gmt Øn 25K v#d Ùmt @n` h#¿ ï ìt, Øn 25K v#d kl` @S slk` v#éP @g@V -- nËW Øn 25 qKv` v#d @n` ÚN añ@Rk Øn gnnt @gvn v#ép, v#épK @n` @V, aWñk`rm¿ -- ny¿. ey l#@bN@N q vW@wN E m`syt Øy h#¿ Øn gnÎN âyyt 80k Øn gnnK v#dt a`@v`W pmn¿. e@S @qn aWñk`rM Ëql Il< m`svl m kp` gÏ. @Svk@yK v#dt @n` Em Îs` v#éP aWñk`rm kp` g#Ïmt @n` h#¿ ï@v`W aîr#Qq ól @k@S @h~ kp` gÏ. Øn 300K @Svy lb`Ùm @hvW mskt Øn 25k v#éP @gím ÓÄb> vgNñy @×~d`vK bv @mûN @hÄ @n` @V q?
vó kMkr#vNt aîr#Qqkt Øn 300K @h~ mskt Øn 25K lb`Ù@M ÎymyK klkt @pr kÄN vó sAS}` h` päv vó sm`gM q a`Nv h` v^Wòy sÉñ q @prt q#Ë@V yM Î|¦w arËnK a#ñv y. ey nM Sñr m`âk v#épK lb` g#Ïmt kMkr#vNt a#ñ uvmn`v h` aûñy p`g` qmNt y. m`sykt Øn 25K v#d l#¢ Î|¦w v#épK q l#@bn bvK whîr# krNt v^Wòy sÉñ Îl[r@y~ w#W klh. ey áy`Wmk @vN@N @pr À s`̵k °ìä@M q#K@vn aS}`vr Ãmyt h` m`sykt Î|¦w v#épK @n` l#@bn a`k`ryt y.
wmN q#nt @Svy krn vW@W Øn 25K v#d Ùmt @n` h#¿ avS}`vl sm`gmt ayW @vnW vóvlt kMkr#vN ptv` y#ímt sm`gmt ÕÇvn. wmN Øì @gvn añ\y Úkr @k`N@Qâ yt@W kMkr#@v~ vW@wN vWwt v#dt y#ímt Îwr ìr#Q[Wvy pl klh. nËW q#N @mm °ìä@mN kMkr#vN e@ls wLÇ kr y#í@M bly p`lkyN lb`@gn a#w. v#d Øn gnn yt@W avsN @k`N@Qây nM
"SvX`ìk a`pq`vl" Ù sh "v&snvl" Ù Øn gnn ÓÄb>v v^Wòy sÉñ Îl[r@Y áy`k`Þ kÉév h` sm`gm @vnm òNÚvlt el@xnv` a#w yNn û. @M òNÚ gÐ a#W@W yÄW sm`gmt v`â vn a`k`ryt m bv ¿výó n#w.°ìä@M pS vn vgNñ@Y
"@M °ìäm áy`Wmk vn k`ly ól @Sv` wWvy h` @k`N@Qâ @vnS @n` @V" yû s>hN @V. e@hW q#nt pvWn` s$m @k`N@QâyK m kMkr#vNt mhW Úkrw` a#ñ kr ñ@bn, oîN@G ì@r~[yt lKv pvñn Ev` y. Ev` @vnS "@n` @k@rn" bv ÀvW sm`gmt av\& a`k`ryt wvwvW kMkr#vN am`r#@V @hln wWvyt nM @vnS @k@r û.añk`l sMbN[@yN gW kl
"klmn`krny ìâN iLÇM @kr#Ð ìt kMkr#@v~ s`[`rn ×m`nyk añk`l v#dvl @yØy ýWw`h"û °ìäm ¿y` âè. òNÚ ¿Þ@M bly klmn`krny a@W y.e@mN m wmN@G uvmn`v aÐv kMkr#vN vó sm`gmk eK @k`T`\y¿N wv ekkt, ek vWw¿N wv vWwkt ek sm`gm¿N wv sm`gmkt kMkr#vN m`r# kr y#ímt sm`gMvlt bly l#@bn bv °ìä@M qs vn vgNñ@Y s>hN @V.
ìß¿y`v
[npñ Ãmy ól v#« vR[ny vn ìß¿y`@V @k`tsK @ls vókr@Y nv prÕ@R bÒwryK ìß¿y`vt a#q v#è âçñ. ß¿y` aµÉvNnN h` Úkr @k`N@Qâ Îs` ß¿y` awh#r yNnN q It ekó @vû. ß¿y`vK @s`y` gMvlt @h~ ngrvlt yn vó wr#n@y~ vRgv`Ù qdymt hä @vñ. ì\`l wr#nyN sAš&`vK gMvlt h` ngrvlt, ì@|;@yN @k`lxt a#Ù E@mN vókr@Y phW »vn @k`N@Qâ h` ß¿y` µ<@Y u´ X`vy @pNÐM krû. @vnW ìkLp ß¿y` n#ñ wWvy ól wm qr#vN vóvl Äy`pØA¦ kr ß¿y` Øy ýó y yn iLÅmK kMkr#@v~ iØÝpW krñ. @mm iLÅmt Ëv` í ß¿y` µ<y e@ls m wb` g#Ïmt vó h`MÕóN a#óÇ [npñyNt id @qn @k`N@QâyK q °ìämt a#óL kr a#W@W @m@S y
:"
ß¿y` @s`yn äÚskM a#ñ âyÇ lËN@G n`m @LšnyK vWw ìâN pvWv`@gn yÐ lbn awr b>v` g#ÏM âÚvn ìt n`m @Lšny aÐv ß¿y` lb` @qÐ a#w ..."kMkr#vN@G v#d @VgvW krÉN, nín w`K;ny @y`q` gÎÉN, œm ìyqM a kr @gn l`X ÉÝk` g#Ïmt vó sm`gM s#läM kr a#ñ wWvyk, q#nt mW ß¿y` µ<yt a#q qmÐ l#b a#ñ wr#nyNt vW@wN ß¿y` spy` Ù@M kw`v a#S ßvèmK És @vn ÁmK q?
v#d @VgvW ¿Þ@M s#läM
ÏñvÄN b#> qm` v^Wòy sÉñvl sh@y~g@yN kMkr#vN mw år`k$m @VgvW ¿Þ@M s#läM ptvn a`k`ry
"v#d skS ¿Þm" nM ï vgNñy yt@W s`˵k °ìä@M s>hN kr a#W@W @m@S y: "vó mTt@M Ù vó aŽk`ÞN sh v^Wòy sÉñ áy`k`Þ kÉé awr @k@rn s`kCc` m°N &127;lq`ûw`vy v#« vR[ny ¿Þm ÓÎs sh@y~gy Ùm v^Wòy sÉñ X`r gÎû."It yçN
I @Cq@yN v#@D @k@rn a`k`ry @m@S ìSwr kr ñ@B: "I @pr À vgNñ@Y »v@yN ýóv vó @k`Éçy smg ìmã@mN vó mTt@M Ù ìcl& v#d ìÞN gnny krÐ l#@B. ¿âyM a`rîlK a#WnM em kr#n vó mTt@M Ù s`kCc` vÐ a#w. a`rîl vó mTt@M Ù ìs>` gw @n` h#¿ nM @mµ (°ìä@M) s>hN ìŽ ì[`n aÐgmny @k@rÐ a#w."@mµ @Wr#m @my û
: vó sÉñ m#ØhW í E E vW@W áy`k`Þ kÉé nÉN sAì[`n a#ñ krû. Ev`@Y k`Ry vN@N &127;lq`ûw`v v#« ¿Þm s>h` v#d @VgvW ¿Þmt vó aŽk`ÞN Îym krn ìŽ @mN m v^Wòy sÉñ @y~jn` krn ìÞN q kMkr#vN mw p#tím û.iN wv ÚrtW whîr# @k@rN@N v^Wòy sÉñ [npñ r`j&y h` h`MÕóN smg @kÄN m hîL í áy` krn -- @k~p@RTv`Ù -- sAì[`n bvt pÝvRwny ím¿. vó aŽk`ÞN smg kMkr# Î@y~ºwyN s`kC
c` m°N a#ñ kr gW ÎymyN yû Òv` qKvÉN v#d ×m`ny v#« ¿Þm, v#d Øn gnn kPp`Úv @h~ sm`gMvl aömwy aÐv añk`l v#d g#Ïm, v#éP k#Ôm, kMkr#vN mRqny a`Ù âyÇ @Q kMkr#vN mw ptvn @p`ÄâyK @ls IÎy` áy`k`Þ kÉé áy`Wmk vÐ a#w. Ev` kMkr#vN @vÐ@vN áy`k`Þ vn kÉé @n` @V, h`MÕóN @vÐ@vN áy`k`Þ vn kÉé y.vó sm`gMvl ÌÄk av[`ny aq @y`Ëv a#W@W œm ìyqM a krn awr h#¿ s$m w#nk m nín w`K;ny q @y`q` gÎÉN œm@Y sm`j &127;lq`ûw`v ihl qm` @gn h#¿ wrM añÝKw vçn`kM ÉÝk` g#Ïm û -- em°N l`Xy ßk g#Ïm h` ihl qm` g#Ïm û.
@kNy`@V @W qÇ @nlN@nÁ@G Ønk &127;lq`ûw`v ¿@l~ ´$M 48K yû q uór# iNØy`@V ¿.´$. 26.2K yû q qKvn vó sm`gM lAk`@V ey 1991 Ù ¿.´$13.5K wrM phl mTtmk p#vóÐ bvt m#âìÄ À@V y. pä°y aîr#Ú Àp@Y vó klmn`krn@yN h` päv Ev` ÕQgÅkrn@yN &127;lq`ûw`v v#« kr gWwW ey @k`@hW m mØ yû sm`gM ¿y` âè.
"j`w&Nwr wr<k`ÝWvyt" ËÒn Ù@M nÉN &127;lq`ûw`v n#Aí@M h` Îp`qn ìyqM a ¿Þ@M ksy vnÉN ñ@B.v^Wòy sÉñ p$¶ âçN@N [npñ sm`gMvl @M uvmn`kM smg y. kÄN vó sAS}`vl @h~ sm`gMvl l`X@yN @s`CcmK v#éP v#« ¿Þ@M nÉN @KvL kr lb` Ù kMkr#vN aSvs` w#¢mt v^Wòy sÉñ áy` k@L y. E ×`G[ny h` v#éP œmy awr sMbN[w`v pvWv` g#Ïmt awrm#Ø @KvLk`r@yK @ls v^Wòy sÉñ áy`k`Þ ím¿. aq Ev` l`Xy wr ¿Þmt h`MÕóN@G s#läMvlt kMkr#vN bN[n gw kr @qn sAì[`nyN y.
qvM p#ÉÎím vó p`lkyN awt
vó p`lkyN awt wvW @kìtK lb` Ùmt
"ìny áy`" nÉN vgNñ gnn`vK s`̵k °ìämt a#ólW @vû. p`lky` ìâN @h~ oÒ aŽk`ry @qn w#n#W@wÁ ìâN ìny ìX`gy @k@rÐ a#w. sÉñ n`ykyN q shX`° kr @gn @k@rn @mm "ìX`gvl v`ây" k#r@kÐ a#W@W vó sm`gm p#Wwt m bv kMkr#@v~ aWq#À@mN qÎñ. emó @n` v ìny áy` @k`t@S IV vgNñy aÐv kMkr#@vÁ@G "an`c`ryK" vó aŽk`Ý@yÁ ìâN "@kÄN m qKn` lQ@Q nM" @m`n m vg ìX`gyK vW n#ñv "@SvkyÁ@G @Svy a@h~â ¿Þm q a#óÇ q‡vM p#Énímt" oÒt bly l#@B. "brpwl an`c`r âQŽyk Ù ev#Î áy`vNt sMbN[ @Svk@yÁ@G @Svy @kÄN m avsN ¿Þ@M aûñy Sv`Éy`t l#@B" "an`c`ry" ÁmK q yNn ¿y` n#w. E âyLl òNÚ krn vó aŽk`Ý@yÁt wmNt Ðr#Sn` kMkr#@vÁ @h~ kMkr#vN @q`Tt q#Êmt sÉñ n`ykyN ìâN @qn lq avsr põy¿ @M.@M ìny pçp`çy sMbN[ @vN@N °ìä@M 20 vn pÝC@
Cq@yN qKv` a#ñ "k`RÉk sMbN[w`" nÉN, wmN@G aûòN s>h` argl ¿Þmt kMkr#vNt a#ñ aûñyt whnM @k@rn h` ãm` @k@rn @k`tst y.°ìä@mN a`vrny @k@rn h` It sMbN[ ¿âvK mw óN aîr#QqK yn ór# ¿âm v^Wòy sÉñ áy`vkt y`m whnM @k@rn plË vn vgNñy aÓ Ël Ù m uÕt` q#KíË. h`MÕóN °ìäm k#@v`W v^Wòy sÉñ áy`vlt y`mt @pr Øn 14K kLÙmK kl ýó y.
°ìämt aq`l @n` vn kr#Ð sMbN[@yN Ámn @h~ v^Wòy sÉñ áy`vkt yû nM Øn 30kt @pr h`MÕw`t sh h`MÕóN@G sM@Mlnyt E bv q#Nìy ýó y. @M kL Ùm h`MÕóNt av\& í a#W@W kMkr#vN@G argl Á ¿Þmt åq`nMímt kL g#Ïm ÓÎs y. @M kLÙm @n`m#ñv ¿âÚ v^Wòy sÉñ áy`vK @n` krn bv sÉñvl Il< @p`@r`NÚv û. avs`n@Y @M pÝC@
Cq@Y ¿y` âçN@N: "v#d vRjn áy`vN aw&v\& @Sv`vlt bl @n` p`n bvt v^Wòy sÉñ shñk vn bv" û. aw&v\& @Sv` ÁmK q#û qKv` n#w. Ev`t qÇ k#¬m, k`Ð h$Þm v#Î v#d q a#ólW kr gw h#¿ y. v#d vRjn avS}`vk @h`Ýkd @Sv` m°N vóvl v#d kr @gn y`mt ìÚÄy, jly, ×v`hny @h~ @vnW @Sv` aw&v\& @Sv` @ls nM ¿Þmt vó µÉyNt @M vgNñ@yN id lb` Ù ñ@B.s`̵k °ìä@M vgNñvÄN kMkr#vN q‡ gs` w#¢m s>h` sÉñvl mn` áy`k`ÝWvyK pvWv` g#Ïm ÓÎs kMkr#vN@gN kp` gNn` s`m`ºk ËqL mn`v lb` g#Ïmt °ìs g#Ïm v^Wòy sÉñ q h`MÕóN q amwk kr n#w. E s>h` °ìä@M @qvn @k`ts @vN kr ñ@B.
epmnK @n` v @mm sÉñ, m`syk s`m`ºk Ëql r#ÓyL 25 ât 35 qKv` nGg` g#Ïmt òNÚ kr a#w. ey @kÄN m r#ÓyL 10k v#« kr g#Ïm¿. wmN p`v` @qn h`MÕóN@G uvmn`vNt wmN yt krn v^Wòy sÉñ, s`m`ºk ËqL v#« ¿Þm g#n kMkr#vN awr n#± a#W@W blvW ì@r~[y¿.
ihñN ìX`g @kr#@N 1998 @qs#MbR 4 q` vókr@Y âyÇm v^Wòy sÉñ ìâN vó sm`gM smg aWsN wbn lq °ìä@M vgNñyK vgNñyK p`s` kMkr#vNt e@rµv Óµt` a#ñ s#ç y.
vó sm`gM s`̵k °vämt el„@N @vn kvrq`tW vd` wm l`X ihl qm` @gn a#ñ wWvyk y. 1998 vs@R v#«m l`X aW kr gW sm`gM 50 awrt vó sm`gM phK a#ólW @V. em sAš&` @Lšn @m@S y
:vó sm`gm 1996·97 1997·98
l`Xy l`Xy
(r#. ÉÄyn) (r#. ÉÄyn)
@b`gvNwl`v 105 320
mS@kÄy 119 391
vtvl 86 255
@k`tgl 114 202
k#lÎv#Ä 86 213
a@nÁW sm`gM âyLl m p`@H ihl l`X @p`Ø gs` gW@W y. @M s` ì\`l l`XyK lb` gW@W ÌÄkv m kMkr# v#éP phl mTtmk µr kr @gn qr#Ð @ls œmy år`k$m Îs` y.
[npñ Ãmy h` l`Xy
[npñ Ãmy l`Xy v#« ï ×m`n@yN sAw^Pw @n` @V. ×`G[ny, l`Xy ÎrNwr v v#« kr g#Ï@M [`vnyk @y@Q. @mm pQ[ñy mÐ;& av\&w` s>h` @n` v l`Xy s>h` Îp`qny krn pQ[ñy¿.
[npñ Ãmy aq ù@g~Åykrny ï pQ[ñy¿. ey j`w&Nwrv Îp`qny sAì[`ny krû. Îp`qny krN@N j`w&Nwr @vl> @p`lt y. vó sm`gM q a#óÇ lAk`@V ×[`n @p@L sm`gM @k`lx @k`tS @vl> @p`l hrh`W s^¼vW j`w&Nwr ×`G[ny smg sMbN[ yw Ev`@Y ×`G[ny, j`w&Nwr ×`G[n@Y @k`ts¿, eµ uvmn`vÄN @m@hy @V. @M ×`G[ny vdvd`W l`X ÉÝk` g#Ïmt
"j`w&Nwr wr<k`ÝWvyt" sÝln @k`N@Qâ iLl` âè. "j`w&Nwr wr<k`ÝWvy" s>h` Ñwn w`K;ny @y`q` @gn œm@Y &127;lq`ûWvy ihl qm` g#Ïmt q It b`[k vn œm ìyqM kp` q#Êm q ×`G[nyt av\& y. vó sm`gM a@nÁW rtvl a œm ìyqM h` ihl œm &127;lq`ûw`vy @pNv` @qÉN E wWvy lAk`@V a#ñ kl ýó yû ÎR@Q\ kr a#W@W e@hûÎ.It ãm`vK n#w. @l~k aR£q@Y v#¬m Îs` @W kRm`Nwyt phr v#Ùm a#r
¢ ñ@B. r#ây`vt @W apnyn@yN âyyt 20K pmn @kr#Ð wó yt@W ert aR£qy apnyn kPp`Úvk @k`N@Qâ hq` a#w. @W Él v#è@M ×vnw`vyK q @l~k @vl> @p`l ól ht @gn a#w. jp`ny, aGÎØg a`ây`v a#óÇ smSw n#@gnµr a`ây`@V ÕÕr` a` aR£qy @l~k pÝm`n aR£qyk @k`ts¿. a#mÝk`@V, ý@r~p@Y a`Rñk päb#Smk lÁÐ phl í ñ@B. lAk`@V @W h` a#<ÇM apnyn @vl> @p`lK ï m#q@prØg rtvL @wL Él ã´@yN phl v#èmt ËÒn Ù âè. @l~k @vl>`m h#¿Å y`mK ptN @gn a#w. 1997 aîr#Q@Q âyyt 10K ï @l~k @vl>`m 1998 aîr#Q@Q iN adK qKv` âyyt 4- 5 qKv` v#@tw#û @l~k @vl> sAì[`ny gnN bl` ñ@B.s$m rtk m @mN m lAk`@V q s$m kRm`Nwyk m @mN m v#ìÄ kRm`Nw@Y q ×`G[ny áy`Wmk vN@N @M wWvy ól l`X v#èmkt id @n` Ù wr<kr#vN vlpLlt yv` wm l`X m« ßk g#Ïmt y. aR£q@Y br p#t@vN@N kMkr#vN h` Ô«wyN mw y.
vó sm`gM v^Wòy sÉñ smg s`̵k °ìämkt el„@N a#û q yNn @Wr#M gw h#K@K @M @l~k wWvy bln ìt y. v^Wòy sÉñ wmN@G s^¼ upkrn @ls @y`q`@gn l`X ÉÝk` g#Ï@M s$m s#l#SmK m Ev`@Y kr u«N áy`vt q#Êm vó sm`gMvl uvmn`v û. vóvÄN ihl m l`X lb` g#Ïmt, l`X @n` lbn vó @vnW @X~gvlt h` kRm`Nwvlt m`r# ¿Þmt, kMkr#vN @q`Tt q#Êmt, v#d @VgvW ¿Þmt h` E s>h` Ñwn w`K;ny @y`q` g#Ïmt vó sm`gM aw q#ntmW s#läM a#ww Ev` aÇñN s#läM skS krÉN âçû.
@M s#läMvlt wLÇv h` a`rK;`v @qN@N, þa#NÔ a`Nvt päv q#N @p`Ú @prËÐ a`Nv û. j`w&Nwr ×`G[nyt @h`>m @k`N@Qâ h#Ùmt @p`Ú @prËÐ a`Nv áy` krû. a@nÁW r`j& aA\ @mN m vó q ÕQgÅkrny krn lQ@Q E s>h` y. [npñ pNñ@Y l`X ÉÝk` g#Ï@M s#läM @vÐ@vN äbs`[n @Sv` k#Ôm h` »vn wWvyN phw @hÅm ÓÎs @p`Ú @prËÐ a`Nv áy`Wmk @vû. uór#-n#@gnµr @qml Ô«wyNt e@rµv ØyW kr a#ñ vRgv`Ù ýQ[y m°N r`j& mRqn yNõyW m#r kLÄW a`Nv ìâN @g`dngÐ lbN@N @M s#läMvlt mhjny` yt kr g#Ïmt y.
vó kMkr#vN@gN bÒwry @qml kw` krn wó yt@W a`NvW vó sm`gËW vRgv`Ù r`j& qdym h` m#r ×@k~p ¿ÞM kMkr#vN m#dl` wb` g#Ïmt ÎrNwr v @y`q` gÏ.
a`N@V ÕQgÅkrn s#läM smg @kÄN m sMbN[ ï@Y a`Nv ól âçn ãdBÄVã, k‹rt @prËn h` smsm`j, @k`ÉýÎST pK;vlt sMbN[ sÉñ pmnK @n` @V. a@nÁW âyÇ sÉñ It ek< ïh. @M âyÇ sÉñ 1998 @pbrv`Ý vó kMkr# argly p`v` ÚNh. @mm sAì[`n âyÇ a`k`r p`v`ÙM h` kMkr#vN q‡g#ã@M l` a`NvtW sm`gMvltW sh@y~gy Ùm q#N s`̵k °ìä@mN aÇW mTtmkt @gn#îW a#w.
ad h`m@W, qÝÜw`vy ól, mNq@p~;n@Y h` ÑgWk@mµ, ¯l`c`r »ìwykt av\& Îv`s @h~ sÏp`rK;k @Sv` aµÉ ¿Þ@mµ, ×j`wNõv`Ù aûòN uÚr` g#Ï@M h` vRgv`Ù @vnSkM ¿Þ@mµ vó kMkr#vN °Lv` w#¢mt [npñ pNñyt id sls` Ù a#W@W @M sÉñ h` smsm`j, @k`ÉýÎST, nv smsm`j pK; û. vóvlW aN âyÇ wNµW @M sAì[`nvl áy`k`ÝWvy ek@S y. Ev` [@N|vr@Y k>îrt m`r# í a#w.
nv iØÝ qR\nyk h` n`ykWvyk av\&w`v
s`̵k °ìä@mN yÄW oPÕ í a#W@W v^Wòy sÉñv`Ù @KvL ¿Þ@M v#dÓÄ@v@L avs`ny û. [npñ pNñyt blp$M qm` aûòN Øn`gw @n` h#¿ k`lykt kMkr# pNñy avòRn í â çû. v^Wòy sÉñv`Ù iØÝqR\ny h` @KvL ¿Þ@M áy`m`Rgy b#h#r @k`t nv iØÝqR\nyK h` áy`m`RgyK vt` kMkr#vN blËÇ g#Nìy ýó y. v^Wòy sÉñ h` lssp, @k`p, nssp kMkr#vNt q#ËÐ ìlA² bvt pWv a#w. kMkr#vNt nv n`ykWvyK av\& y.
vó kMkr#vNt @h`@rN oîN@G ×j`wNõ aûòN uLlA{ny krÉN atv` a#ñ s`̵k °ìäm s$m µwn mwn kMkr#@vK m ×ñK@p krÐ a#w.
ek @qyK p#h#ØÄ y. l`Xy s>h` Îp`qny krn [npñ Ãmy ól kMkr#vN@G h` Ô«w jnw`vN@G aûòN, a[&`pny h` äbs`[ny, ×j`wNõ aûòN ßk gw @n` h#¿ y. [npñ a`NW, [npñ sm`gËW @p`Ú@V [npñl`X Ãmy a`rK;` krn v^Wòy sÉñ h` lssp, @k`p, nssp sAì[`n m°N @M aûòN ßk g#Ïmt @n` h#¿ y.
kMkr#-Ô«w jnw`v@G aûòN ßk g#Ïm h` v#« ØýÐ kr g#Ïm kl h#K@K l`Xy s>h` @n` v mÐ;& av\&w` s>h` Îp`qny sAì[`ny krn kLµ y
; Îp`qn m`[&yN@G sm`jv`Ù aûñy whîr# ¿Þ@mN y. @my kMkr#-Ô«w jny` j`w&Nwrv p`g` @gn âçn j`w&Nwr ×`G[n@Y a`Žpw&y a@h~â @k`t j`w&Nwr sm`jv`qy Óµéí@M argly¿. @mm argly kl h#K@K @l~k kMkr# pNñy ekËó í@mÎ. vó kMkr#vN av@|; kMkr#vN smg ekËó í Ô«w jnw`v@G sh`y @g`Ð kr gÎÉN j`w&Nwr ×`G[n@Y ×h`rvlt e@rµ arglyt avòRn ìy ýó y. ß¿y`, »vn wWvyN, @Sv` @k`N@Qâ, ×j`wNõ aûòN s>h` argly j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y sh@y~gy lbÉN sAì[`ny ¿Þm av\& y: j`w&Nwr sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlt stN ¿Þ@M @k`tsK @ls lAk`v ól sm`jv`Ù ÓÄ@vW áy`vt q#Êm kl h#¿ vN@N [@N|vr@yN @Q\p`lÎkv Sv`Þn í kMkr#vN@G h` @g`íN@G a`Nvkt stN ¿Þ@mÎ.sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (ssp) eµ @w`Äl`lR p`@qû h` kMkr# m`vw ÕvW pW q sspt aÐbQ[ v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñy q @m@hyv` gÎÉN v^Wòy sÉñ Îl[ryN@G h` lssp-@k`p-nssp n`ykyN@G áy`kl`py @hÄqrV krÉN [npñ s#läMvlt e@rµv iØÝqR\nyK h` áy`m`RgyK spyÉN ×ñpWñy`ÐÁl arglyK @gn @g`S a#w. wmNt av\& nv iØÝqR\ny, v#dÓÄ@vl h` n`ykWvy lb` g#Ïmt h` @g`dng` g#Ïmt ssp vt` eKvn @ls âyÇ kMkr#vN@gN aÓ iLlË.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved