World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

1996-97 / lAk` mh b#AÁ@V p`Ý@X~°k Ìl& h` sm`j a`Rñk sÊK;ny

»vn wWvyN@G asm`n vR[nyK

®yqR\n m#QqvWw ìâÎ

lAk` mh b#AÁv ìâN pvWvÐ l#¤ 1996-97 p`Ý@X~°k Ìl& h` sm`j a`Rñk sÊK;n@Y ×ñpl pä°y vsr avs`n@Y ÎÁW ï@Y y. 1996 oK@w~bR m`s@Y ât 1997 @qs#MbR qKv` vn k`ly p`qk kr@gn uór#-n#@gnµr h#r Øvû@N @sä pl`Wvl g^hyN 8880K a`vrny vn @S p#v#Wîn sÊK;nyk @w`rór# a`œ@yN @mm v`Rw`v skS kr ñ@B. / lAk` mh b#AÁ@V sAš&`n a[&K; a`c`Ry eS.eS. @k`lx@G sÊK;n@Y ×ñpl qKvÉN kl ì´hyK pä°y jnv`Ý 4 Øn q aûlND põ@Y pl @kÞ ñ£Î. eµ Ù oÒ whîr# krNnt uWs`h @gn ñ£@N a`q`yM v&`Pñy, @p~;ny, @s_š&, a[&`pny, Îv`s sh ÌÄk phäkM sMbN[@yN mhjnw`v@G »vn wWvyN@G "²n`Wmk vR[nyK" âÚí a#ñ bv p#vãmt y. @mµ Ù oÒ mh b#AÁv 1953 Ù p#v#Wï ËL m p`Ý@X~°k Ìl& h` sm`j a`Rñk sÊK;n@Y sAš&` @Lšn smg vRwm`n sAš&` @Lšn s#s#Š@M ×@V\yK aÐgmny krû.

pä°y q\k ph a#ólw w`K;n@Y h` ìq&`@V a#ñ ï ×gñyt s`@PK;v E h` b#Š mhjnw`v@G »vn h` sm`j av\&w`vN @k`wrM nM ÕÇL ìy ýóv pvò q? e@hW It ìpÞwv / lAk` mh b#AÁ@V p`Ý@X~°k Ìl& h` sm`j a`Rñk sÊK;n@yN @pNÐM krÐ lbN@N ìq&`@V h` w`K;n@Y ×gñ@yN aWpW krgw h#¿v pvñn ²n`Wmk »vn phäkMvÄN ì@y~ @kr#Ð a`h`r a#‹M h` Îv`s yn ÌÄk »vn av\&w`vN vW Îâ pÝØ spy`gw @n` h#¿v Ôd` ì‰n mhjnw`v@gN añ bÒwryk wWvy y.

a`q`yM ì;mw`v

sÊK;n v`Rw`@V q#K@vn @lst lAk`@V jnghn@yN phlm a`q`yM lbn âyyt 40t ËÇ a`q`y@mN @b@qn @k`ts 1996-97 Ù âyyt 13K ìy. m[&m a`q`yM lbn âyyt 40 a`q`yM pA²v âyyt 34K q ihl a`q`ym lbn âyyt 20 a`q`yM pA²v âyyt 53K vn bv v`Rw` @V. 1953 Ù ÚPpWm âyyt 40t l#¢ a#ñ a`q`yM @k`ts âyyt 14.50¿. 1986-87 Ù ÚPpW m âyyt 40 ËÇ a`q`y@mN aWkr@gn a#ñ âyyt 11k ×ñ\wy smg 96-97 âyyt 13 ×ñ\wy sNsNqny krn mh b#AÁv ey @p`@h`sW m âyyt 20 a`q`ym aí@mN âÚïvK bv q 1973t päv ×}m vw`vt vd`W a`q`yM sm`nw`vK @qst" a#ñv ñ@bn m`r#vK bv q ¿y` âè.

mh b#AÁ@V sÊK;n v`Rw` m°N uÕt` qKvn a`k`ryt lAk`@V qÝÜw` mTt@M ¿âyM avm ¿ÞmK @k@rµ blp` a#W@W lAk`@V a`Rñk vR[ny @h~ äbs`[n v#dÓÄ@vlvLvl ÕÇL ímK @n`v @vnW s`[k bv ×v`q iAùâ s<r`@V 10-11 kl`pvl pl kl ÄÓyK m°N @DìD dNh#M h` ââr jyåÝy yn a`Rñk ì|@L;kyN ì´h kr a#w. oîN p#h#ØÄ krn @lst gMbq pl`Wvl qÝÜw` @Rš`v @vnS ím @k@rµ blp` a#ñ ×[`n s`[k @qk vN@N m#q @prØg ß¿y`vN s>h` gMbØN s#l¿y ýó ÓÝsK ÓtWv y`m h` wr#nyN@gN ì\`l @k`tsK a`ßÎk @sbÇN @ls hËq`vt b#Šm y.

w`vk`Äk sAÃmÎk ß¿y` s>h` m#q@prØg rtvlt °y ì\`l œÉkûN sAš&`vK wm pîLvl s`m`ºkyN @vw oîN@G v#é@pN v#« ×m`nyK @™;ny ¿Þm Îs` ´`Êy qÝÜw` @Rš`@v @vnSím @k@rµ ey âyyt 30¿N blp` a#w#û @DìD dNh#M h` ââr jyåÝy @pNv` @qñ. a@nK ×[`n s`[ky @ls ´`Êy pl`Wvl ß¿y` @s`yÉN âç wr#nyN@gN s$@hn @k`tsK hËq`vt b#Š@mN anór#v oîN@G pîLvlt ËqL eím h` vRgv`Ù ýQ[y Îs` oîN awÝN Éy yn @sbÇN@G pîLvlt l#@bn vNØ ËqL âyyt 32¿N ´`Êy qÝÜw` mTt@M äÇ avmím sMbN[@yN blp` ñ@B.

em°N p#h#ØÄ vN@N ÚPpW m ìyqM Ekk âyyt 40 a`q`yM pA²v äÇ vs@yN @h~ ihl y`mt blp` a#W@W mh b#AÁ@V "a`Rñk ì|@L;kyN" ì´h krn pÝØ 1990 q\k@Y wr<k`Þ @vl> @p`l v&hyK ól a`Rñk k`RyK;mw`v ihl n#Aím oS@S "a`q`yM ×ñv&`PñyK" âÚím @h~ "ã´ a`Rñk vR[n@Y" ×ñl`X phl a`q`yM k`Nd @vw ÃÉkv gl` EmK Îs` @n` vn bv y. It ×ñpK;v em kr#Ð blp` a#W@W mhjnw`v@G »vn wWvyN h`

ß¿y` aûòN kPp`Ú ¿Þm @k@rµ y. 1996-97 / lAk` mh b#AÁ@V p`Ý@X~°k Ìl& h` sm`j a`Rñk sÊK;n@Y mó q#K@vn sAš&` @Lšn m mhjn »vn wWvyN mw "wr<k`Þ @vl> @p`l v&hy" m°N a#ñ @kÞ pvñn v&sny p#h#ØÄ vÐ a#w.

ìß¿y`v

sÊK;n v`Rw`@V q#K@vn a`k`ryt lAk`@V ß¿y` ìýKñ ×|n@Y k#Ô @p@nn lK;ny v a#W@W ×}m vrt ß¿y` @s`yn wr#n ÓÝS sAš&`v @pr @n` ï ìr$ @ls ihl y`m y. ìß¿ œm blk`@yN âyyt 71K wr#nûN vn bv @mµ s>hN @V. vys aîr#Ú 14-18 awr vyS k`Nd@Y wr#nûN@gN âyyt 36K q aîr#Ú 19-25W awr vy@S pävn wr#nûN@gN âyyt 30K q ß¿y` @s`yÉN pä @vñ.

a[&`pn @p`Ú shñk põ (s`m`n& @pl) h` It ihl a[&`pn mTtM a#ñ wr#nûN awr @Sv` ìýKñ aÐp`ñky ihl mTtm¿N pvò. ìß¿y`@vN @p@ln wr#nûN@gN âyyt 24K a[&`pn @p`Ú shñk põ (usS @pl) ìX`g@Y äÚäkM sµw ay bv sÊK;ny m°N @hÄ í ñ@B. nËW @M awr m smSw ìß¿y` @RTév âyyt 10 qKv` a í a#w#û yNn sÊK;n v`Rw`@V s>hN @V.

e@ls @p`Ú@V @Sv` ìýKñ aÐp`wy phl y`mt blp` ñ@bN@N @p_QgÄk aA\@Y kRm`NwyN h` @Sv`vN vR[ny ím óÄN ìß¿ œÉkûN v#« @k`tsK ukh` g#Ïm bv mh b#AÁ v`Rw`vl s>hN @V. @k@S @vwW @mm sm`j-a`Rñk sÊK;ny s>h` p`qk krgW

k`l pÝC@Cqy ól m pÝp`ln ×ñsASkrn @k`Ésm m°N r`j& aA\@Y @SvkyN a ¿Þ@M v#dÓÄ@vl yt@W q r`j& sAS}` ÕQgÅkrny yt@W q ß¿y` lK;ykt a`sNn sAš&`vK kPp`Ú í ñ@B. 1991 Ù œm blk`@yN âyyt 26K ï r`j& aA\@Y @Sv` ÎýKñy 1996 Ù âyyt 21 qKv` a ï bv "ÎqhS / lAk`@V a`Rñk ×gñy" nM mh b#AÁ v`Rw`@V s>hN @V.

@M aÐv a`sNn vs@yN ß¿y`vNµ ÎýKw í âçw#û p#v@sn âyyt 80N añ bÒwryK aÎv`Ry@yN m Îrwv a#W@W aR[k`Ån @h~ aS}`vr pqn@M ß¿y`vl ìy ýó y.

@p~;n wWvy

lAk`@V Ek ÕQgl @@qÎk k#lÝ pÝ@X~jn s`m`n&y 2337K vn bv sÊK;n v`Rw`@V s>hN @V. 1986-87 sÊK;n@Y Ù ey p#v#ò a#W@W 2204 mTt@M y. lAk`@V k#lÝ pÝ@X~jn s`m`n&y av\& avm mTtmt vd` ihÄN p#vón q jnghn@yN ìì[ sm`j S}r awr ey v&`Pwv pvñn a`k`ry v`Rw`@V qKv` @n`m#w. @vnW sÊK;n m°N @hÄ í a#ñ a`k`ryt lAk`@V ËÇ jnghn@yN p@hN ekk @@qÎk k#lÝ pÝ@X~jny ¿@l~ k#lÝ 1,800t vd` a y. jn@Lšn h` sAš&` @Lšn @qp`Rw@MNó@V a`h`r @|; põ aÐv lAk`@V jnghn@yN ÚPpW m âyyt 40 Ek ÕQgl ¿Ý, m`Ç, ¡Wwr h` mS pÝ@X~jny iw` a mTtmk pvñn @hûN oîN awr u_n-@p~;ny pvñn bv @hÄ í ñ@B. "ÎqhS / lAk`@V a`Rñk ×gñy" nM v`Rw`@V q#K@vn @lst a a`q`yM lbn pîLvl lËN h` k`Nw`vN bÒwryK aw&v\& @p~;& pq`R} u_nw`v@yN q#« @ls @p@ln awr ey "s#<îÐ Ás°Nn" @ls h#‰N@V. ì@|;@yN m ykd, ìtÉN E sh ay«N u_nw`v@yN a#ñvn @r~gvlt oîN @g`Úr# @vÉN pvò.

1997 eKsW j`òN@G m`nv sAvR[n v`Rw`vt aÐv lAk`@V aîr#Ú 5t a vy@S âçn lËN sAš&`@vN âyyt 38K wrM ihl ×ñ\wyK mNq@p~;n@yN @p@lñ. sÊK;ny¿N lb`gW w`vk`Äk @w`rór# @ls qKvÉN "ÎqhS / lAk`@V a`Rñk ×gñy" nM v`Rw`@V s>hN kr ñ£@N ìtÉN E u_nw`vy Îs` p`sL lËN@gN âyyt 0.5k h` 0.8 kt a#S @n` @pÏm h` bû@t`T v#Î @r~gvlt @g`Úr# í a#ñ bv y.

@s_š& am`w&`A\@Y v`Rw` aÐv lAk`@V lËN@G vR[ny s>h`W gRXÏ h` ¿Ý @qn mVvr#N@G @s_š& wWvytW ašNdv vR[ny @vÉN pvñn @p~;n g#tÇv í ñ@bN@N "rKw¶nw`vy" y.

ihw q#Kï kr#Ð SvLp@yN p#h#ØÄ vN@N 1996-97 p`Ý@X~°k Ìl& h` sm`j a`Rñk sÊK;n@Y q#K@vn Ek ÕQgl @@qÎk k#lÝ pÝ@X~jn s`m`n&y vn ¿@l~ k#lÝ 2337t vd` @b`@h~ a@vN @mrt bÒwryk@G pÝ@X~jn mTtm pvñn bv y.

Îv`s wWvy h` sÏp`rK;`v

lAk`@V Îv`s Ekk sAš&`@vN âyyt 24.6k pvñN@N vÝC¦ b#É @y`q`@gn w#Ñ ¡Wñ y. g@d`L ¡Wñ pvñN@N Îv`s sAš&`@vN âyyt 53.2k pmÎ. Îv`s Ekk sAš&`@vN âyyt 27k wvmW pvñN@N m#T@tN w#Ñ @g¡M y. Îv`s sAš&`@vN âyyt 11K @p`L aó,wL aó, @h~ ÓÚr# @sìÄ kl Ev` vn awr uÇ @sìÄ kl vhlvL âyyt 56.7k pvò.

nl m`RgvÄN l#@bn jly s>h` ×@V\yN pvñN@N Îv`s Ekk sAš&`@vN âyyt 30.6kt pmÎ. sÊK;n v`Rw`@V s>hN @k@rn aýÝN Îv`s Ekk sAš&`@vN âyyt 6.9kt ¿â@SW v#â¿Ä @n`m#w. âyyt 4.5K @p`Ú v#â¿Ä X`ìw` krñ. @m@ls wWvy ayhpW h` ÓÝâÚ jly s>h` ×@V\yN @n`m#ñ jnghny s^¼vm ÚRvl @s_š& wWvyNt @g`Úr# í âçñ. wvmW lAk`@V p`Ïy jly lb`gNn` ×[`n m`Rg vN@N gAg`, v#V, a#l m`Rg sh an`rKºw ÄA y.

pìõ nl jly h` v#â¿Ä phäkM s>h` ×@V\yN @n`m#W@W gMbqv pmnK @n` @V. @k`lx ngr@Y pmnK ËKÁ p#LpW óN lK;ykt v#« ×m`nyK ñ@bn bv @hÄ í ñ@B. @s_š&mW h` sq`c`r »ìwyK s>h` ¿â@SW ÐäÚä v`w`vrnyk @mv#Î ËKÁ p#LpWvl @v@sn Ô«wûN ÓÄb>v a#w#M sm`j ìq&`Wmk sÊK;n m°N @w`rór# an`vrny í pvò. uq`hrnyK @ls s#lÁv@h`W @k`lx ngr@Y @šWw`r`@M bb`ÕLl @p@q@S p#LpW Îv`s 350K pmn ñ@bn ËW ek‹ v#â¿ÄyK @h~ @n`m#w. v#â¿Ä apÜv& ekó vN@N @gvL aQqÝN gl` yn k`Ðvlt y.

jn h` sAš&` @Lšn @qp`Rw@MNó@V v`Rw`vlt aÐv lAk`@V ËÇ Îv`s Ekk sAš&`v 3,810,035¿. ÉN Sñr Îv`s pvñN@N âyyt 66.9K pmÎ. ìÚÄbly pvñN@N Îv`s Ekk sAš&`@vN âyyt 54.8kt y.

a[&`pny g#n s>hN krn sÊK;n v`Rw`v lAk`@V s`K;rw` aÐp`wy 1963 Ù âyyt 82K v ñ¢ 1996-97 Ù âyyt 92t n#± a#w#û s>hN krû. e@hW @l~k lm` Øny ÎÉW@wN ýÎ@sF a`ywny p#v#Wï sMmNõnyk Ù kr#Ð q#Kï mh`c`Ry SvRn` jyír pvs` âç@Y s`K;rw`v âyyt 92K @ls p#vävW s`K;rw`v -- enM plq`û ugWkm âyyt 50K wrM phl mTtmk a#ñ bv û. @mm sÊK;nyt aÐv 1986-87 çý;N pNñvlt âäN@G p#ÉÏm âyyt 24K ï nËW 96-97 Ù gMvlW ngrvlW çý;N pNñ yn âäN sAš&`v âyyt 34t n#± a#w. p`s#L a[&`pn@Y ²n`Wmk bv a @k@rÉN âÚ @k@rn kPp`Úvk @vnW ÓÄ¡„v¿ @M.

g^hmy upkrn X`ìwy

g^hyN âyyt 49 kt r$pv`µÏ yNõ pvñn bv q âyyt 72.3K @R«@y~ yNõ X`ìw` krn bv q Úrk}n âyyt 4.9 kt a#ñ bv q sÊK;n@yN @hÄ@V. nËW @vnW ìÚÄ h` i@lK@ë~Îk upkrn X`ìwy pvñN@N iw`m a mTtmk y -- Ev` ËÇmÎN m @p`@h`sW m äÇwryt pmnK ãm` í pvñn bv mh b#AÁ@V sÊK;n v`Rw`@V q#K@vn sAš&` @Lšn m°N p#h#ØÄ @V. @rØ @s~qn yNõ a#W@W âyyt 3.2 kt q, ¯wkrn ñ@bN@N âyyt 17.4 kt bv q sÊK;n@yN ¿y@V. @M gnNµlV sÊK;n@Y ËL vtyNµ @w`rór#vÄN skS ï Ev` y. g^h ÌÄkyN âyyt 41.2k p`p#Ø, âyyt 12kt @m~tR sûkL h` SÂtR q k`R h` v$N a`Ù @m~tR r} âyyt 3.2kt q pvò.

v`ý sÊkrn yNõ h` ÕQgÄk @k`MÓýtR X`ìw` @k@rN@N g^hyN âyyt 0.4K v#Î iw`mW m aLp mTtmk y.

mh b#AÁ sÊK;n@Y sAš&` @Lšn ì|@L;n@yN @pNÐM @k@rN@N vR[ny vn sm`j prSprì@r~[w` y. ×vnw`v a#W@W vd` plL vn sm`j Ü#v`Nw gwímK Øs`vt y. w`K;n@Y q#v#Nw vR[nyN mhjnw`vNt Ev` ÕÇLv X`ìw ¿Þmt h` &127;l @nl` g#Ïmt @n` h#¿ímW @prt vd` g#„r#ï sm`j prwryk ÓÄ¡„v¿. asm`n vR[ny @pr @n` ï ìr$ y. E awr m jnm`[&Nyµ h` sNÎ@Vqn@Y p#ñÞm Øvûn ól mhjnw`vN awr q Øvû@N h` @l~k@Y mhjnw`vN awr q sMbN[w`v vdvd`W sÊp krn wWvyK ÎRm`ny kr a#w. @mm vR[nyN ól a#W@W ìPlíy a#<îM y.

e-mail.