ìyTn`m@Y nv idM Ïñ gMbq qÝÜw`v u´ krû
a#N
¯^ â@nm` ìâÎpä°y vsr ag ìyTn`m@Y j`ñk mNõn sX`v aÇW idM Ïñ pnwK sMmw k@L y. ÕQgÄk v&`p`rvlt id s#lãmtW ì@Q\ a`@y~jn k#>v` g#ÏmtW @mm Ïñ av\& bvt @rkmq`r# k@L j`w&Nwr Ìl& arËql h` @l~k b#AÁv û. 1999 Ël áy`vt q#Êmt ÎyÉw a@nÁW Ïñ ×ñsASkrn awr mhjn @k`Éç mNdl, a[&`pny sh apr`[ ìŽì[`n ÓÄb> Ïñ @V.
idM Ïñ eLl krÐ l#b a#W@W ì\`l @g`ì@p`l, k#ÏM,
Þvr kRm`Nwy h` vn vg`v yn`Øyt y. a`N@V j`ñk sAvR[n v#dÓÄ@v@L @k`tsK @ls @mm v#dÓÄ@vl h#‰N@V. wmN@G a`@y~jn ptN g#Ïmt @pr, aûñy g#n ¿âÚ ãm`vK n#ñ v aãÉw idM ×m`n lb` Ùm @Q¯y h` ì@Q¯y [npñ@y~ iLl` âçñ. aÇW Ïñ@yN idM ÕQgÄkv p`ìC¦ ¿Þ@M aûñy l#@b û. It amwr v bQqt idm gW sm`gMvlt em @Q@p`l vçn`kM @Q¯y h` ì@Q¯y bQ[ v&`p`rvl ×`G[ny @ls @y`q`gw h#¿ y.1990 gnN Ël ptN §n St#ÄNv`Ø@y~ @d~û @m~û ×ñsASkrn yt@W a`Rñky ìv^w krn lq awr ert l`X œmy sh sMpW år`k$mt s#l¿y ýó ì@Q\ ×`G[nyK a#Ù a`@V y. e@hW a@nÁW a`ây`Ð "v&`´yN" smg ìyTn`my q a`Rñk päb#Smkt ËÒn Ù a#w. ì@Q\ a`@y~jn q pwL h` k^
º Îp`qn apnyn q v#è ñ@B.@M wó ól j`w&Nwr ×`G[n Î@y~ºw@y~ wvwvW v
&h`Wmk ×ñsASkrn iLl` âçñ. "a`Rñk am`r#kM jygNtW ã´ v^QŽ@Y m`vwt rt yÄ @gn eNtW òrn`Wmk h` ÎR÷w n`ykWvyK @pNÐM krn @ls" @qs#MbR 2 q` @l~k b#AÁv ÎÁW kl v`Rw`v¿N k#>îM kr a#w. blpõ ÚN @d`lR ¡Äyn 26k ì@Q\ a`@y~jn v&`p^ñ wvmW ptN @gn n#ñ bv q em v`Rw`v @pNv` @qû. iN adK @Q\p`ln sAc`ry ÓÄb> v&`p^ñ y. Ev`@Y Él h` iLÇm kd` v#è ñ@B.aÇW idM Ïñ@yN @Q\p`ln S}`vrWvy shñk @k@rn bvW sM×q`ûk Ád` @g`íN a`rK;` @k@rn bv h` ì\`l @g`ì@p`l vg`v ÕÇL ¿Þmt id l#@bn bvW h#@n~û a`Nv ¿y` âè. s#bìN m âÚ vÐ a#W@W gMbq sm`j Ü#v#Nwgwím wvW @VgvW ím û. ihl bÚ Îs` vdvd`W Ád` @g`íN idMvÄN eÄyt a#q q#@mÐ a#ñ awr oîN@G idM @p`@h`sW @g`íNt, @b`@h~ìt a`N@V Îl[`ÞNt bQqt Ùm @h~ ì¿Ïm âÚvÐ a#w. idM Ïñ@Y ËL m ilKky vÐ a#W@W "idM aLl`gWwîN" @ls a`N@V @c~qn`vt lK vn ay û.
ÉÄyn 76K vn ert jnghn@yN âyyt 80K m Ád` @g`ìw#@nN y#@pN@n~ @vñ. oîN awr qÝÜw`vy iñÞp#ñÞ ñ@B. Îl vs@yN gMbq ìß¿y`v âyyt 18¿. wr#n@y~ gM aWh#r ngr@Y ß¿y` @s`y` @g`S wm pîL ßÀmt ËqL m#ímt @v@h@sñ. @b`@h~ Ád` @g`ìyNt ny @gv` gw @n` h#¿ v wmN@G idM ì¿Ïmt bl @kÞ a#w. Ê@k`A Éçy`v@W ÉÄyn 13K @g`íN@gN âyyt 10kt idM n#w#û gnN bl` ñ@B. vd`W ÚPpW @p@qSvl idM n#ñ @g`ìyN gnn âyyt 35¿. r@T ÚPpW m pl`WvÄN ekK vn Kv$NG n$Mµ K@v ÉNG gm ÓÄb>v v`Rw`v¿N eÄvN@N XyAk`r ¦õy¿. g@M 8,000K vn jny` ×@Q\@Y @vl>@p`@L ì¿Ïmt ÓÚr# @w`PÓ s$Ù@mN Ønkt lbN@N @d`lR \w 6K wrM @s`Ccm¿. p`sL g`Sóv Øn 20k a`q`ym vn @d`NG 6,000K @hvW @d`lR 1.25K vn @hûN l@m~ p`slt y`mt @n` h#¿ v âçñ. r@T v`R
ºk Ekjn a`q`ym @d`lR 270K vn awr K@v ÉNG g@M ey @d`lR 12¿.uór# ìyTn`m@Y k‹kr Ád` gMvl äÇ jnvRgyN 30K pmn »vW vn awr vór h` a`h`r v#Î ÌÄk @@qÎk av\&w` @n`m#ñ @hûN oîN ×âQ[v a#W@W h`mW gM v#âyN @ls y. @b`@h~ gMvlt ÌÄk @@vq& sWk`r @h~ a[&`pny lb` g#Ïmt @n` h#¿ v ñ@B. a`Nv @@vq& @SvkyNt h` ²r#vr#Nt p« @gímt ËqL @vN @n` krn Îs` oîNt @gvN@N mhjn mNdl ayv#@yÎ. @b`@h~ ìt shL @h~ a`h`rvÄÎ.
a`h`r sh ÌÄk @s_š& @Sv` n#ñkm ó Ù a#W@W @\~cÏy @s_š& wWvyNt y. 1990 ýÎ@sF v`Rw`vt aÐv ìyTn`m@Y lËN@gN âyyt 44K mNq@p~;n@Y âçyh. 1998 Ù em sAš&`v âyyt 41¿. 1950 Ù lqr# mrn sAš&`v qvskt 180K ï awr 1995 Ù 54k mTt@M p#vóÎ. 1997 âÚï lqr# mrn 626,000¿N k`lK m âÚ ï@Y mNq@p~;ny h` ìtÉN u_nw`v Îs` y. jnghn@yN adkt a`sNn sAš&`vK Ár# vR[ny¿N Ôd` ì‰û. e@S îv q p#ñÞ ñ@bn mNq@p~;n wó yt@W 1997 Ù a`Nv h`L @t`N ÉÄyn 305K apnyny k@L y.
p#ñÞ a#ñ gMbq qÝÜw`v@Y qr#Ð ×ñìp`k 1996 Ù ÎK d#Î@yL nM ï v`Rw`kr# eÄqrV k@L y. ìyTn`m@Y lm` gÎk`vN @vl>`m g#n oÒ @m@S Å@V y
: "ÚPpW gMË wmN@G qr#vN, lm` ÄA°k @v@lN>Nt @d`lR 200k wrM Ád` Ëqlkt ìÁnñ. v&`p`Ýk@y~ @qmVÓyN Ât @ls nyt yt kr nyt µlVvt ây qr#vN ì¿Ïmt bl @k@rn w#nt oîN a#q qmñ. lËN avNhLvl @h~ g^h @Sìk`vN @lsm`s ÀpyK v#dkrn bv q pîLvlt ËqL evÐ a#ñ bv q ì|v`s krn w#nt @qmVÓyN pW @k@rû. k`M@b~j@Y lm`-apc`rkyN@G @kÄb bvt pW v âçnîN @Sm, @mm lËN v[µAs`vÄN ÎNq`@vN sh @r~gvÄN Ór#Ð Øìykt a#q q#@mû."
nv idM Ïñ ó @qÐ a#W@W [npñ @Q@p`l sb>w` ìâN ìyTn`m gMbq @p@qS vdvd`W aöXvny @k@rn ìt idM µ<y sh gMbq qÝÜw`vy smg âyÇ m a`k`r@Y sm`j ìpWñ p#ñÞ y`mt y.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved