bAGl`@Q| ÎRm`ny ¿Þm
@K. rWn`yk ìâÎ
bAGl`@Q|µ q#N vR[ny vn @Q\p`ln h` sm`j ÓÕr#M shgw wWv@yµ ÌlyN ert sMXvy ól q#¿y h#k.
1971 Ù bAGl`@Q\y nÉN @vn m rtK @ls ×k`\yt pWï@Y p¿S}`n@Y n#@gnµr @k`ts y. p¿S}`ny ÎRm`ny @kr#@N 1947 IÎy` Îqhs ×q`ny ¿Þ@M sm}y yt@W iNØy`Ð up-mh`Qípy, a`gÉk pqnm mw µNÚ iNØy`v h` ËSÄM p¿S}`ny @ls @bÙ@mÎ. up-mh`Qípy @bÙ@M ÁmNõnyt
¥w`n& aŽr`j&v`ÙN smg iNØy`Ð j`ñk @k`N´s@Y h` ËSÄM Åg@Y [npñ n`yk@y~ hîLïh.@mm @bÙm âÚ krn lQ@Q,
¥w`n& ìºw p`lnyt e@rµv n#± âç kMkr#-Ô«w jny` a`gÉk @Rš` oS@S @Hq kr aŽr`j&-g#ñ [@N|vr pNñ p`lny kl`py ól pvWv` g#Ïmt û. @bÙm K;Îkv m ó ÚN@N µNÚ-ËSÄM jnw`vN awr @L v#¿ g#éMvlt y. q\ lK;yK jny` mr#Ëvt pWïh. wvW q\ lK; gnN óv`l l#¤h. @n` ÉÎy h#¿ wrM @Q@p`l ìn`\ ìy.p¿S}`ny ÎRm`ny @kr#@N up-mh`Qíp@Y âNQ, bÇ¿S}`N, vyx @Q\ãm` ×@Q\ smg pNj`by h` @bAg`ly @qkt kp` Ev`@Y @k`tS ekó ¿Þ@mÎ. @mm @bÙm, k`|Êry s>h` iNØy`v h` p¿S}`ny awr 1947 a#ìÇÐ ýQ[@yN em ×`Nwy kp` @k`tsK p¿S}`nyt h` a@nK @k`ts iNØy`vt ekó krÉN, wvÚrtW @prt @gnyn lÙ.
iNØy`v @bÙm, @m`n m a`k`ry¿N vW mhjnw`vN@G j`ñk ann&w`vK @h~ ù@g~Åy pµèmK @h~ pv` @n` wk`, Ò@qK m a`gÉk @Hq a#ìlí@M ×ñg`Ê uvmn`@vN m krn lQqK bvt eK mn` uq`hrnyK vN@N, @bAg`ly @qkt @bÙm û. n#@gnµr p¿S}`ny @hvW n#@gnµr @bAg`ly btµr p¿S}`n@yN @kÄN m @g`d¡m hrh` gw@h`W ¿@l~ÊtR 1500K (s#wÕM 935K) pmn a$ñN ìy. ×âQ[ ÕvW pW kl`@VÙN @q@q@nK s>hN kl pÝØ E Ønvl "iNØy`Ð up-mh`Qípy n#@gnµr vt` p¿S}`nyt l<`ímt krC¦@Y ât m`R@Sû qKv` ËÒÚ gmnt vd` Øn ìSsK gw kl ýó í." @bAg`Å jnw`@v~ eK j`ñykt ayW ïh. oîN kw` k@L eK X`;`v¿. ×[`n a`gM @qk pmnK ËSÄM h` µNÚ ìy.
n#@gnµr p¿S}`ny (n#@gnµr @bAg`ly) p`lny krn lQ@Q, btµr p¿S}`n@Y [@N|vr ×ù p#l#Nñy ìâN, sm`j, j`ñk h` a`gÉk @vnSkMvÄN p`g`@gn y. ËSÄM a`gÉk pqnm mw n#@gnµr @bAg`ly kp` @vN ¿Þm ýKñshgw @kr#@N îvW btµr p¿S}`n [npñyN pór#v` h#r ñ¤ aqhs ï@Y, n#. @bAg`l@Y (n#.p¿S}`n@Y) ËSÄM a`gm µNÚ a`g@mN Û;ny í a#ñ bv û. n#. p¿S}`n jny` kw` k@L @bAg`Ä X`;`v ïvW, p¿S}`n@Y r`j& X`;`v bvt pW @kr#Ð uRÚ X`;`@vN ktýó ¿Þmt oîNt Îym ìy. uRÚ r`j& X`;`v @ls ÓÄg#Ïmt bÇ¿S}`n, pNj`B h` âNQ X`;` kw` krn jnw`vNt q bl @kr#@N, oîN@G k#m#Wwt pth#Îv û.
n#@gnµr qÝÜw`v@Y wb` @gn, eµ Îp#ýÐ [n@yN v#« pA²v btµr p¿S}`n [npñyN ìâN ur`@b`n lØ. 1948 ptN 1969 qKv` p¿S}`n@Y sAvR[n v&`p^ñ s>h` @vN @kr#Ð p¿S}`N r#ÓyL ¡Äyn 1130¿N (evk ìÎmy aÐp`wy @d`lR1-p¿S}`N r#. 4) n#. p¿S}`nyt l#£@N âyyt 22.1K pmn¿. 1948-69 awr k`l@Y n#@gnµ@rN btµrt m`r# @kr#Ð sMpWvl vçn`km r#. ÉÄyn 31,120K @ls gnN bl` ñ@B. 1968 - 69 Ù btµr Ek jn a`q`ym r#. 473.4K ï awr n#@gnµr Ek jn a`q`ym ï@Y r#. 291.5¿. @mm sAš&`@vN @pNÐM @k@rN@N btµr s`m`n& mhjny` @h`> »vn wWvyk âç bv @n` v btµr [npñyN n#@gnµr a`q`y@mN ì\`l pA²vK a#q g#Ïm ert a`q`ym ól ×k`©w ï a`k`ry û. btµr [npñyNt n#@gnµr aLl`gW @vl> @p`lK h` a`@y~jn K@õyK @mN m ×[`n ì@Q\ ìÎmy upyNn` q ìy.
p¿S}`ny ÎRm`ny @kr#@N "eK ËSÄM j`ñyK" ÓÄb> n&`yK iØÝpW krÉÎ. e@hW ¿âÚ sm`j ×|nyK ìsŠmt asmW ï h` ×j`wNõv`Ù Ìl[Rm uLlA{ny ¿ÞmK mw pqnM ï ËSÄM [npñ pNñy, rt ól m mhjnw`vNt e@rµv a`gÉk h` j`ñk Ôdny pvWv` @gn °@Y y
; E mñN p¿S}`n [npñ pNñy eK jn kNd`ymkt e@rµv a@nK jn kNd`ym a#ìSãm q iNØy`Ð-ì@r~Þ h` µNÚ-ì@r~Þ S@v~Wwmv`qy a#ìlím q wmN@G aŽr`j& g#ñ p`ln ßk g#Ï@M ×[`n a`ý[y kr gW@W y.@Q\p`ln h` a`Rñk aR£qy u´ vn wó ól btµr p¿S}`n@Y [npñ pNñy 1958 Ù ÉÄtÝ a``q`ykWvy Óµéímt id s#lä@V y. n#. p¿S}`n@Y ï@Y @q²nyk Ôd`k`ÝWvy¿.
1968 ag mhjn n#°èM m[&@Y ÉÄtÝ a``q`yk aýBš`Nt 1969 m`Ró 26 q` iLl` aSímt âÚ ìy. hËq` an@qn Îl[`Ýy` ï yHy` š`N a``q`yky`@G w#n gW@W 1970 Ù mh m#ñvrny pvWv` âìL p`lnyK Óµéímt @p`@r`NÚ @qÉN y.
n#. p¿S}`n@Y [npñ pK;yK ï av`É Ågy mhjn v&`p`r@Y uÐäm ól plL jn pqnmK lb` gñ. @m`SkV g#ñ St#ÄNv`ÙN ×j`wNõv`Ù aûòN g#n v&`j @qdìÄvl @yÚÐ awr Ô¿A-g#ñ St#ÄNv`Ø@y~ plËv aýB š`N@G q iN pä v yHy` š`N@G q ÉÄtÝ a``q`ykWvyNt sh@y~gy ÚNh. @m`SkV Îl[ryt h` ey mw v`r#í âç iNØy`Ð [npñ pNñyt e@rµv p¿S}`n ÉÄtÝ a``q`ykWvyt sh@y~gy Ùm "×gñ¯Å ktýWwK" @ls ekl §n@Y m`O Îl[ry ìâN ÎR@Q\ @kr#Î. @m`SkV h` Ô¿A @k`ÉýÎST pK; @qkm áy`Wmk ï@Y, Ô¿A g#ñ mîl`n` b;`Î ìâN n`ykWvy @qn lq [@N|vr "j`ñk av`É pK;y" ól û. 1963 mîl`n` b;`Î §n sAc`ryk @yÙ âçy Ù m`O @SóA oÒt up@qS ÚN@N ÉÄtÝ Ek`Žpñ aýB š`Nt sh@y~gy @qn @ls û.
p¿S}`n@Y ÉÄtÝ p`lnyt e@rµ ì@r~[y k#k$@rn wWvy ól, av`É Ågy, 1968 Ù n#@gnµr p¿S}`ny s>h` kr#Ð hyk áy`m`RgyK iØÝpW k@L y. Åg@Y n`yky` ï@Y
»K ˺£R rHm`N y. kr#Ð hy @m@S yŸ 1. p`RÄ@MNó Ãmy h` v#«µç €Nqy mw pqnM ï @fdrL Ãm@Y a`NvK 2. @fdrL a`Nv a`rK;`v h` ì@Q\ ktýó ÓÄb>v pmnK ktýó ¿Þm h` @fdrL Ãmyt ekó vn r`j&yN yt@W a@nÁW ì;yyN w#¢m, 3. n#@gnµr h` btµr Îqh@S m`r# kl h#¿ v&vh`r ËqL @qkK a#ñ ¿Þmt @h~ btµrt n#@gnµ@rN ×`G[ny pl`y`m v#l#Kí@M Óyvr g#Ïm, 4. bÚ ay ¿Þ@M h` a`q`yM ekó ¿Þ@M bly ×`Nw r`j&yN aw w#¢m, 5. @qp#W@W pÝp`lnyN yt@W ì@Q\ ìÎmy ip#üM ÓÄb> @vn m °ÐM w#¢m, 6. n#@gnµr s>h` Éĺy`vK (blk`yK) @h~ sm`Nwr-ÉÄtÝ bl a#ÎyK Óµéím.av`É Åg@Y n`ykyNt av\& ï@Y p¿S}`n ÉÄtÝ p`lny smg sMËñy¿ - ey vt` eKî mhjnw`vNt Ôdn@yN ÉÙm s>h` argly ¿Þmt av\& ìy. nËW mhjnw`vNt oîN@G a@PK;`vN sÕrn ìkLp áy`m`RgyK @n` í y. 1947 up-mh`Qípy @qkt k#Ômt a`[`r kl St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;@Y pór# @qkm [npñ pNñy smg @pl g#ã mhjnw`v@G vR[ny vn n#°èmt e@rµv Óµt` âç@Y y.
yHy` š`N 1970 @qs#MbR m`s@Y mh m#ñvrny p#v#Wím Î@Vqny k@L y. @b`@h~ jny`@G »ìw h` @Q@p`l ¡ÄgW @n`v#MbR m`s@Y mh` gAvór Îs` n#. p¿S}`n@Y wWvy wvW nrk awt h#Þ ñ£Î. @m`SkV h` Ô¿A g#ñ St#ÄNv`Ù pK; @qk m m#ñvrny kL qmn @ls iLl`, yHy` š`N It kN @n` ÚN wó yt@W, m#ñvrny vRjny k@L y.
av`É Ågy n#. p¿S}`n@Y a`sn 169N 167K m Øn`@gn q#v#Nw jyK sthN k@L y. iN ×k`\ ï@Y j`ñk Ôdnyt h` qÝÜw`vt e@rµ mhjny` n#°çn wWvyk âç bv û
; p¿S}`n p`RÄ@MNó@V ËÇ mNÿ sAš&`v 343K ï wó yt@W, btµr p¿S}`n@Y pK;yk a`sn 5k sh@y~gy l#£@N nM a`NvK Óµéí@M wWvyk av`É Ågy âç bv û.btµr p¿S}`n@Y v#« a`sn sAš&`vK Øn` âç@Y aÇñN Óµév` gÐ l#¤, äL
Ék`R aÄ ù@t~@G p¿S}`n mhjn pK;y (ÔÔÔ) û. ÉÄtÝ a``q`ykWvy v#@tn wWvyk âìL p`lnyk bly g#Ïm s>h` oÒ a#mÝk`Ð p`lkyN@G aÐm#ñy a#ñv p#Én âç@Y y. ù@t~ av`É Åg@Y kr#Ð hyt wr@Y m ìr#Q[ ìy. ÉÄtÝy smg sÊpv ktýó kl oÒ, av`É Ågy kr#Ð hy aW @n` hÞ nM 1971 m`Ró m`s@Y aÇW €Nqy aÐv ßSímt ÎyÉwv ñ¤ v&vS}` sMp`qk mNdlyt shX`° @n` vn bvt wRjny k@L y. wmN @n`m#ñv mNdly k#>vN@N nM, "âìL Ïñ k#¬@M "v&`p`ryK @gn yn bvt oÒ anór# a#<ï@Y y.yHy` š`N v&vS}` mNdly k#>ím kL q#Êm ó ÚN@N n#@gnµr mhjn @k~py a#ìÅy`mt û. av`É Ågy, ì@r~[w` q#Kím s>h` íØ bân @ls mhjny`t k#>îM kr âçyW, @p`Åây h` hËq`v sNnQ[ @n` v jny` íØvl @v« wb` mr` qmÐ ÎkM bl` âç@Y y. mh` vRjnykt avòRn ï kMkr#@v~ ©;&yN smg eKv vdvd`W ì@r~[w` áy` sAì[`ny krNt ïh. e@mN m @k`Éç @g`dngNt ptN gW mhjny`, ÌÄk @p@qSvl pÝp`lny wmN awt gWh. mhjn kÉévl pÝp`lnyt ÓtñN ï@Y hËq` k>îr# pmn¿. btµr p¿S}`n r`j& blk`yN bÒwryK âç hËq`v h` @p`Åây smg ËÒnt ËÒn l` g#èm aÎv`Ry ìy.
n#. p¿S}`n@Y (n#. @bAg`l@Y) q#N âÚ @vÉN p#vñ@Y aŽr`j&v`ÙN ìâN atvn lq p|c`W ýq k`Ån sm}y ÕÕr#v` hÝn mhjn n#°èm¿. 1968 avsN Ønvl kMkr#vN@G h` Ú±N@G arglvÄN @mm áy`vÄy a#r
¢ ñ£Î. @mm mhjnw`vNt iØÝqR\nyK h` n`ykWvyK aw&v\& ìy. av`É Ågy mhjn v&`p`ry ËÚn arK@gn âç@Y ey @m@hyímt @n` v gBs` kr q$Êmt û. n#@gnµr a`Rñky btµr p¿S}`n@Y ×ùN @k`tsK ìâN ×[`n @k`t m p`lny kl awr n#@gnµr [@N|vr@Y eK @k`tsK @M ×ùN smg @pl g#ã gWh. av`É Ågy Î@y~jny k@L a`Rñk@Y v#« p`lnyK awt g#Ïmt m`n b#Ç n#@gnµr óÏ [@N|vr wTév¿. av`É Ågy vt` n`gÝk h` ´`Êy äÇ [@N|vry @r`Kí âç awr kMkr# pNñ@Y @k`tS eµ blp$mt häv ñ£Î. 1947 iNÚ up-mh`Qípy h` eµ @k`tsK @ls @bAg`ly @qkt k#Ômt pK;v âç av`É Ågy @bAg`l@Y ekËóv g#n kw` ¿Þmt pv` ¡y ïh; ìr#Q[ ïh. av`É n`ykWvy btµr [npñ ×ù kLÄy smg sMËñykt åq`nM v âç awr mhjn v&`p`ry gmN krÉN ñ£@N ìr#Q[ Øs`vt y.n#@gnµr ×`Nw a`Nk`ry` mhjn v&`p`ry m#dÅ@M @L v#°Þmkt ìr#Q[ ìy. eÎs` yHy` š`N ew#nt @jnr`L çKk` š`N pW k@L y. hËq` bla#Î wr @k@rÉN ñ£Î. e@hW ËÒnt ËÒnl` h#PÔmkt av`É Ågy åq`nM @n` í y. ˺£R rHm`Nt av\& v ñ£@N shn kd` g#Ïm ÓÎs mhjn argly @y`q` g#Ïmt û. 1971 m`Ró 7 q` [k` ngr@Y p#vñ mhjn ßSímK a#mô ˺£R rHm`N ×k`\ k@L, @Q\p`ln "yçÂTé v#dvlt" wmN åq`nM n#ñ bv û. ˺£R rHm`N ìâN ×Ns ×v^Wñ @Svyt @qn lÚv 1971 m`Ró 31 q` Ä @m`N@D ÕvW p@W pl @kr#Ð sMËš s`kC€`v Îym @hÄqrVvK krû. oÒ eµ @m@S s>hN k@L y.
"@k`ÉýÎSTv`q@yN n#@gnµr p¿S}`ny @Br` g#Ïmt smW ekm w#n#Ww` m` bv btµr p¿S}`n a`Nv qN@N n#ñ q? oîN stN krNt òNÚ krN@N nM m` bl@yN ivwt wLÇ @k@rÐ a#ñ awr nKsLv`ÙN (m`Ov`ÙN) m@G nÉN m#ØhW vÐ a#w. m` @b`@h~ shn ÚN@n`W m@G aŽk`Ýy n#ñí yÐ a#w. m` âçN@N iw`mW Úkr wWvyk y."
btµr p¿S}`n@Y iSlm`b`Qµ ÉÄtÝ p`lk@y~ mhjn v&`p`ry wl` q#Êmt åq`nM @vÉN âçyh. mh` pÝm`n@Y ×h`ryK Ëq` h#Þmt wv Øn ÀpyK uvmn` í ñ¤ Îs` yHy` š`N av`É Ågy smg s`kC€` ¿Þ@M av\&w`vK mv` @pNv` m`Ró 15 q` [k` Ðvrt Óy`sr k@L y. s`kC€`v a#QÙ@gn °@Y, n#@gnµrt hËq` h` ýq t#A¿ @w`g ÓçN @gn en wWvyk y. nËW av`É ÅG n`yk@y~ °ìämK g#n bl`@p`@r`WóvÄN mhjny` nlv` w#¢mt w#W klh. "°ìäm" ×k`\yt pW ¿ÞmK av`É n`ykyN ìâN a@PK;` @kr#Ð m`Ró 25 q` uq@Y yHy` š`N iSlm`b`Q ngryt @prl` °@Y y. ÉÄtÝy eq` r`ð m ×h`ry ptN gW@W y - wmN aW adA²vt g#Ïmt id ٠˺£R Îvst í âç awr a@nÁW n`ykyN@gN kNd`ymK iNØy`vt p#n °yh.
j`ñk [npñyN@G ytWíMvltW, ×ñg`Ê áy`kl`pytW, St#ÄNv`ÙN@G p`v`ÙMvltW mhjny`t wmN@G »ìwvÄN vNØ @gímt âÚ ìy. ÉÄtÝy aSsK ËLlK n$r yÉN @L v#°r#@V y. ×[`n ilKky ï@Y kMkr#vN h` £QŽmóN y. @prl` phrÙmt mhjny` aw a`ý[yK pv` @n` í y. p¿S}`n hËq`v S@v~Wwmv`q@Y °LvÉN, n#@gnµr jny` µNÚ a`gÉN ì; ¢j a#óÇ ï "¶nyN" bv q oîN@G "j`n" v#« ØýÐ kl ýó yû q ×c`ry kr ñ£Î. ey k`Nw`vN Û;ny ¿Þmt @qn lq vrm¿. [k` ì|vìq&`lyt @;L @v« qmÉN smwl` krn gmN k`Nw` @Nv`âk`g`rvlt v#ÚÐ @s`Lq`Ú@v~ ©;&`vN Û;ny kr mr` q$Ìh. k`lóvKÁ @rº@MNó kMkr# ÎvhN @p@qSvlt phr Ù smwl` k@L yw v^Wòy sÉñ k`Ry`l h` ÕvW pW k`Ry`l °Î wb` vnsn lØ. @mm ÉÄtÝ ×h`ry Øn ÀpyK ól ñS lK;yK pmn mr` qmÉN âÚ @kr#Ð jn sAh`ryK h` ì@l~pnyK ìy. lK; gnN jny` Øìglv` g#Ïmt btµr @bAg`lyt p#n °yh. @jnr`L çKk` š`N@G n`ykWv@yN p¿S}`n hËq`v n#@gnµr @bAg`ly ytW kr gW@W y. äL
Ék`R aÄ ù@t~ ÉÄtÝyt ×sA\` @m@S k@L yŸ "p¿S}`ny @Br` g#Ïm g#n @qìyNt Sóñ @Vv`!"av`É Åg@Y s`m`ºkyN h` ey vt` eKv âç @k`tS ÉÄtÝ jn sAh`ry m[&@Y ËKñ b`µÏ (ìËKñ hËq`v) @g`dngNt ptN gWh. av`É s`m`ºk@y~ h` mhjnw`v n`ykWv@Y áy`kl`py ×|nyt X`jn klh. St#ÄNv`Ù Ô¿A g#ñ kNd`ym ËKñ b`µÎyt ìr#Q[ @vÉN ÉÄçÝ a``q`ykWvy a`rK;` klh. @mm @Ü~µWvy Îs` iN k#¬ °y @k`tS ËKñ b`µÎ sAì[`ny ¿Ýmt eKïh. kL @n` y`m p¿S}`n hËq`vt ËÒn Ùmt âÚ ï@Y It e@rµv @g`dn#²Ð 150,000k pmn ËKñ b`µÎ gÝLl` hËq`vkt û. q¿Nt l#£Ð wWvy nM ËKñ b`µÎ, av`É Ågy pry` @prt gmN kl wWvy¿.
@M wWvy g#n @n` sNäN ï btµr @bAg`lyt pl`@g`S âç av`É ÅG n`yk@y~ 1971 oK@w~br@Y p¿S}`n hËq`v Ën g#ãmt wó @s`yn ÛwyN yvÉN ˺£R ÎqhS krn @lsW, n#@gnµr @bAg`lyt @fdrL ÃmyK ól SvyA-p`lny @qn @lsW iLl` âç awr m#ØhWkr# @ls eKsW jnpqy iØÝpWím @y~jn` klh. @bl¶n av`É Ågyt a`[`r ¿Þm ×ñK@p kr âç a#mÝk`v p¿S}`n ÉÄtÝ a``q`ykWvyt ËKÁv ÚN@N y. wmN@G @Ü~¶ ÓÄ@vw as`R}k ï w#n av`É ÅG n`yk@y~ wmNt pK; "˺B hËq`v" nÉN sNnQ[ kNd`ymK wnNt ptN gÎÉN iNØr` g`NŽ@G iNØy`Ð a`Nv smg s`kC€` a#r„h.
av`É Ågy "Óév`hL a`NvK" ×k`\yt pW k@L 1971 m`Ró 26 q` y. e@hW iNØy`Ð a`Nv ey ÓÄg#Ïmt åq`nM @n` í y. @n`v#MbR m`sy vn ìt ËKñ b`µÏ p¿S}`n hËq`v pK;{`w kr q$Êmt smW ìy. p¿S}`n hËq`vt wWvy wv ÚrtW p`lny kl @n` h#¿ bv iNØr` g`NŽ @Wr#M gWw` y. p¿S}`N hËq`v n#@gnµr @bAg`ly a`Ãmny ¿Þm, btµr @bAg`ly ól pmnK @n` v ËÇ mhW iNÚ up-mh`Qípy Õr` mhjnw`vN kMp`vt lKkr ñ£Î. eKsW @bAg`ly ÓÄb> aqhs mó @V yû q 1947 a#ñ kl iNØy`v @bÙm ×|nyt b‹N @V yû q iNØr` g`NŽ ×Ëš p`lk pNñy ÷ñyt pWìy. wWvy m#
¬mt òNÚ kl iNØr` g`NŽ 1971 @qs#MbR 3 q` n#@gnµr @bAg`lyt iNØy`Ð hËq`v y#îv` y. eKsW jnpq a`Nv ìv^wv It a`©Rv`qy pl @n` kl`t ey aÐmw kr Îh’ ï@Y y. @m`SkV Îl[ry ìv^wv It sh@y~gy ÚÎ.iNØr` g`NŽ a`Ãmny âÚ k@L, evn ìtW pK;{`w í âç p¿S}`n hËq`v pr`jy ¿Þmt vd` n#@gnµr @bAg`l@Y wWvy p`lny @k`t eµ [npñ pNñ p`lnyK atv` wmN@G h` kl`p@Y [npñ p`lny ärKºw kr g#Ïmt û.
@qsñyK ól iNØy`Ð hËq`v p`lny âywt gW@W y. p¿S}`n an@qn Îl[`Ý Îy`
º 93,000k Xt ÓÝsK smg iNØy`vt ytW ï@Y y.iNØy`Ð hËq`@V ×[`n ilKky ï@Y av`É ÅG n`ykWvyt ìr#Q[ ï ËKñ b`µÎ sh eµ ß«kL @k`tS y. iNØy`Ð hËq`v ËKñ b`µÎ ß«kL @k`tS qdyM @k`t av`É p`lny s>h` @k`N@Qâ skS k@L y. ˺£R rHm`N btµr p¿S}`n aW adA²@vN ÎqhS kr 1972 jnv`Ý 10 q` n#@gnµr @bAg`lyt @gn#îW bAGl`@Q| @ls nM @kr#Ð em @k`t@S jn`Žpñ pqì@yµ wbn lØ.
av`É ÅG Î@y~ºwyN@gN pmnK smNìw ï v&vS}` sMp`qk mNdlyK E aîr#Q@Q m oK@w~bR m`s@Y pvW vn lØ. wmN pqnM vn Ìl[Rm nM "j`ñkv`qy, sm`jv`qy, an`gÉkWvy sh ×j`wNõv`qy" yû ˺£R ¿y` âç@Y y. [@N|vr j`ñkv`Ù n`yky`@G @M vqNvl µS bv h` eûN v#ã p#vñ ×ñg`ÉWvy eÄqrV ímt ewrM k`lyK °@Y n#w.
btµr p¿S}`n@Y ât bAGl`@Q\@Y p`lk pNñy awt bly m`r# în` ìn` @m`n m s#b$ @vnsK vW mhjny`t q¿Nt @n` l#£Î. ìºw p`ln@yN pä wvW q\k @qkhm`rk pmn btµr ×ùN@G mA@k`Lly, gAvór sh ÚRöK;, anór#v p¿S}`N ÉÄtÝ ×h`ry yn @M âyLl mhjnw`vNt ÎRm`ny kr Ù ñ£@N qr#Ð v&sny¿. mhjny` h`mwt h` @ld @r~gvlt @g`Úr#v âçyh.
mhjn ×|n ìsŠmt @m`nm h#¿y`vK @h~ uvmn`vK @n` ï ˺£R rHm`N a#óÇ n`ykWvy w#W k@L kpçkMvÄN mhjny` ßvèmt û. evN eK Óyvr¿, p¿S}`n hËq`v smg "sh@y~°ím" ÓÄb>v ×c`ryK mñN ihl âìL @SvkyN 6,000K @Sv@yN @nrÔm. @M vn ìt ËKñ b`µÎy bAGl`@Q|µ Îw& hËq`v bvt pÝvRwny kr ñ£Î. av`É ÅG n`ykyNt ey ÓÄb>v ÖRn-ì|v`syK w#¡y @n` h#¿ ï wó ól wmN@G a`rK;`vt pK;p`ò @k`tS aóÝN j`çy r
¿ b`µÎ (j`ñy ßÀ@M hËq`) nM ï 20,000k blk`yK h#Ùmt ˺£R Óyvr gW@W y.m`s ¿µpy¿N @bAg`Ä sMXvyK sµw, btµr p¿S}`n ÉÄtÝy ól âç 28,000k Xt ÓÝsK bAGl`@Q| @vw ptv` evn lØ. rHm`N @M Xt ÓÝs k#m#W@wN ÓÄgW@W Îw& hËq`v ólt oîN a#óÇ k@L y. oÒ@G up`y ï@Y hËq`v ól p#rÎ ËKñ b`µÎ @k`tS h` p¿S}`n@yN aÇñN p#ÉÎ @k`tS awr ìrsk X`v@yN a#ñ vn kNd`yMv`qy m°N, ËKñ b`µÎ @k`tSvÄN a` h#¿v ñ£ wRjnyN vlKv` g#Ïm û. Îw& hËq`v ól ËKñ b`µÎ "ß«kL" @k`tSvlt av\& í ñ£@N §n@Y m`ØÄ@Y ×ñv&h krnyK bAGl`@Q| ól a#ñ ¿Þm û.
av`É Ågy kL @n` y` m mhjny` iØÝ@Y apÀRñyt pW@vÉN ñ£Î. kNd`yMv`qy, Û;ny h` `ñ sA´h@yN av`É Ågy ihvh` °@Y y. eµ n`yk@y~ wmN@G @Q\p`ln bly p`ìC¦ kr @gn @M aNw qÝÜ r@T [ny ßSkr g#Ï@M @yÙ âçyh. a`Rñk@Y pÝh`Îy u´@vÉN p#vóÎ. X`Nd µ<y h` uQ[mny p#ñÞ °@Y y. X`Nd µ<yt @b@hìN ó ÚN@N v#« Élt ì¿Ïm s>h` iNØy`vt @h`@rN X`Nd @gny`m sh @w`g s#<ím û. 1947 Ù yÄ a#ñ ï qr#Ð gAvó@rN ÚRöK; wWvyK vR[ny @vÉN ñ£Î.
ìì[ [npñ kLÄvl av\&w` ßÀm s>h` @Q\p`ln pK; h` Ev`@Y n`ykûN ÕQgÄk hËq` @g`dngNt ìy. ÓÄmL @Q\p`ln kNd`yM awr ÎrNwr g#éM Îs` 1973 ag vn ìt @Q\p`ln {`wn 2,000K âÚ ï bv v`Rw` @kr#Î.
aR£qy sh ar`jk wWvy p`lny kr g#Ï@M ¿âÚ mgK @n` Úé ˺£R rHm`N mhjny` q @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN q m#dÅmt òNÚ kr, av`É Åg@Y ×h`rk blk`yK @ls w#Ñ j`çy r
¿ b`µÎ, "a`rK;`vt r>v` g#Ïm" a#óÇ ì@|; blwl pvr` Ëq` hÝn lØ. @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN m«n awr mhjn av[`ny ÔÄ p#Nním ÓÎs ˺£R rHm`N X`Nd @h`@rN pNnNnNt sh s<vNnNt e@rµv q ãÉw @m@hýM ØyW k@L y. iN âÚ ï@Y av`É n`ykyN@G m Û;n áy` eÄqrV ím û.Ek`Žpñ p`lnyK kr`
@M wó yt@W hËq`v ól IÎy` ß«kL @k`tS ˺£R rHm`N ìv^wv m ì@Vcny krNt ptN gWh. ey m#dÅ@M ÓyvrK @ls ˺£R "ýq ír@yÁ" @ls ×âQ[ í âç ÇñnNvr@yÁ ï a£ w@hR hËq`@vN @nrp` h#Ý@Y y. hËq`@V wvW ÇñnN kRnLvr@yÁ ï eM. sýQÙN, m`KSv`Ù pK;yK @ls nM kr @gn p#vñ j`çy sm`jwNðK d`L (@JeS¬) nM ï pK;yt b#‹@N y. @mm ÇñnNvr#N @q@qn`@G n`ykWv@yN @JeS¬y ¡@p~Ä @g`@n` b`µÎ (mhjn ìPlvv`Ù hËq`v) nM ï sNnQ[ aA\yK Óµé ï@Y y.
mhjnw`v h` hËq`v ól a×s`qyW r@T ar`jkWvyW r>v` g#Ïmt asmW ï ˺£R, 1974 @qs#MbR 28 q` hØâ Ïñ p`lny ×k`\yt pW k@L y. oÒ ey nM k@L bAGl`@Q\@Y "@qvn ìPlvy" @ls û. hØâ Ïñy yt@W âyÇ ÌÄk aûñv`âkM a@h~â @kr#Î. hØâ Ïñ p`lny wvW @prt @gn °y oÒ, jn`Žpñ p`lnyK ×k`\yt pW krn @y~jn`vK p`RÄ@MNóv ól sMmw kr gW@W y. aîr#Ú phK s>h` ×}m jn`Žpñ pqìy wmNt m @vN kr gW oÒ E smg m wÎ pK; p`ln ÃmyK q ×k`\yt pW k@L y.
Eyt@W a@nÁW pK; whnM kl ˺£R, wmN@G pK;yt "bAGl`@Q| ¿R;`K-œÉK av`É ÅG" (bKs`L) @n`@h`W bAGl`@Q| mhjn sh kMkr# pK;y yû nM w#£@V y. âyÇ p`RÄ@MNó mNÿNt h` a`N@V Îl[`ÞNt @M pK;yt b#Šmt Îym @kr#Î. s#bìN m ey a`Nv pK;y ólt Ek`bQ[ kr g#Ïm¿. anór#v oÒ rt ØSðKk 19kt @bq` Ev`@Y p`lny jn`Žpñ ìâN pW @kr#Ð a`Nk`ryNt p#vr#@V y. oîN@G p`ln ktýó ßÀmt j`çy r
¿ b`µÎ hËq`@vN @k`tsK b#°N spyn lØ. ØSðK p`lny q pK;y smg bQ[ @kr#@N e@ls y.bAGl`@Q| Óµév` yNwM @qvsrkt päv av`É Ågy h` eµ n`yk ˺£R rHm`N rt Ek`Žpñ p`lnyK ólt k#>v`@gn °@Y y. ey h‹Nvn lQ@Q ×ñìPlvyN@gN rt @Br` g#Ï@M ×yWnyK @ls y. e@hW iN @pNÐM @kr#@N mhjny`@G ×j`wNðk @h~ sm`j ×|n ìsŠmt @m`n m h#¿y`vK vW @n` î j`ñk [npñ pNñy, mhjny`t ¡@yN, mhjny` m#dÅm s>h` aÎv`Ry@yN m wLÇ í yn a`k`ry û. IÎy` ìËKñq`yk@y~ mhjn ÔdkyN bvt pWïh.
ÉÄtÝy óÄN ˺£R@G p`lnyt ìv^wv ìr#Q[Wvy móvNt ìy. Ek`Žpñ p`lnykt ˺£R m`r#í y`m oÒ@G h` pK;@Y \Kñy @n` v @bl¶nWvy ×qR\ny ¿ÞmK ìy. bly g#Ïm s>h` oTé aLlÉN, ÉÄtÝ@Y phl Îl[`ÞÒ (@MjRvr#), hËq`@V "wWv`rK;k kNd`yM" ÁmNõnykt åq`nM @vÉN âè yû a`rA¦yK p#ñr ïh. wmN@G m ÁmNõnyK ØyW kl @MjRvr#N ¿y` âç@Y "wWv`rK;kyN" bly g#Ïm v#l#Kímt wmNt uvmn` bv û. a@nK awt prm`Žpñ bly ˺£R awt @gn a#w#û ÉÄtÝ ÁmNõnkr#@v~ @c~qn` klh.
ÁmNõny åq`nM kl ×[`n ÕQglyN ï@Y f`r#K r¶M sh @š`N@d`kR aBÚL r
»D yn @MjRvr#N y. oîNt ˺£R@G k#¡@nTé@V a#wËN@gN a`[`r l#£Î. 1975 a@g~Só 15 q` ˺£R rHm`N {`wny kr q#Ì ÁmNõnkr#@v~, oÒ@G k#¡@nTé@V a#mñyÁ ï š`NDkR ËSw`K aÇW jn`Žpñ @ls pW klh. ˺£R pî@L aLl` gw h#¿ ï âyÇ @qn` {`wny @kr#Ð awr vWmN agm#ñÎ oÒ@G v#«mhL ØyÎy vnR »K hãn` h` b`l ØyÎy - Øì ßk gW@W evn ìt oîN ert @n` âç Îs` y.ÁmNõny ØyW kl hËq`v rt Õr` ýq Ïñy ×k`\yt pW @k`t bKs`L nm#ñ p`lk pK;y ìär#v` h#Ý@Y y. bKs`Lµ ×Ëš n`ykyN@G @k`tsK aW adA²vt gNn` lq awr @k`tsK mr` qmn lØ.
ºy`uR rHm`N hËq` mNdl ×[`Îy` @ls pW kl ÁmNõnkr#vN@G a`Nv, av`É Åg@Y r¿ b`µÎ blk`y Îw& hËq`vt Ek`´ k@L y. iØÝ m`s 18 ól ÉÄtÝ@Y ìì[ @k`tSvl ÁmNõn ×yWnyN ekkt pä ekK mó ìy.1975 @n`v#MbR 3 q` @jnr`L mNdl@Y ×[`Îy` ï š`@lD Ë@;r`F ÁmNõn ×yWnyK q#Þ y. It e@rµv m#ØhW ím s>h`
ºy`uR rHm`N @JeS¬@Y q eµ ÉÄtÝ aA\ ï ¡@p~Ä @g`@n` b`µÎ sh ¡@p~Ä s`ûÎL sN{ (ìPlvv`Ù @s`Lq`ÚvN@G sAì[`ny) yn sAì[`nvl q a`[`ry lb` gñ. @JeS¬y @mm ÉÄtÝ aA\ m°N bAGl`@Q| ÉÄtÝy ól "â@p~û k#ßLlK" sAì[`ny kr @jnr`L Ë@;r`F mr` q#Ë@V y.ÁmNõn@yN anór#v jn`Žpñ @ls, n`Ékv, a´ ìÎ|cyk`r E.eM. s@yM pW krn lq nËW s#b$ bly p#vñ@Y @jnr`L
ºy`uR rHm`N aw y. oÒ @jnr`L mNdl@Y ×[`ny` @ls pW krn lØ. päv jn`Žpñ s@yMt iLl` aSímt kr#Ð @yÛ ºy`uR rHm`N, ýq Ïñ aŽk`Ý@Y n`ykkm wmN awt gW awr, 1977 a@™L m`s@Y wmN jn`Žpñ @ls ×k`\yt pW k@L y. ºy`uR rHm`N@G ÉÄtÝ a``q`ykWvy Óµéí@M @Q\p`ln ËKÁvK ï@Y m`Ov`Ù vRg@Y äÇ [@N|vr @JeS¬y û.@m`SkV-g#ñ h` Ô¿A-g#ñ St#ÄNv`Ù kLÄ @qk m n#@gnµr @bAg`l@Y mhjn n#°èm ól ×ñg`Ê áy`kl`pyK ié k@L y. m`Ov`Ù kNd`ym s^¼v m btµr p¿S}`n ÉÄtÝ ×h`ryt sh@y~gy ÚN@N y. @m`SkV g#ñ kNd`ym yµy` š`N Ek`Žpñy`@G ÉÄtÝ ×h`ryt mA sls`, päv ˺£R rHm`N@G ËKÁvK ï@Y y - e@mN m iNØy`Ð a`Ãmnyt sh@y~gy ÚN@N y. m`Ov`Ù blp$mt häî @k`tS h` m`Ov`Ù pK;@yN k#Ð @k`tS ËKñ b`µÎ ól ìy. @mûN @JeS¬ v#Î a#w#M @k`tS avs`n@Y ÉÄtÝ a``q`ykWvyK blyt @gn Emt shX`° ï@Y y.
@
ë`TS¿v`q@yN pl`°y sA@\~[nv`ÙN@G eKsW @LkM mNdly, "n#@gnµr @bAg`l@Y ašNd ìËKñ arglyK oîN (˺£R n`ykWvy) anv\& bvt pW krÐ a#ñ awr rt a`pä @n` h#rìy h#¿ @ls vmt wLÇ vÐ a#w" yn ì|v`sy p#ñr ïh. Can Pakistan Survive (p¿S}`nyt »vWìy h#¿ q?) Tarik Ali, 93 Óév)iNÚ hËq` a`Ãmnyt e@rµ ì@k`s argly
hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V lAk` \`š`v ï, vWmN sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ÖRvg`Éy` @ls p#vñ ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy, n#@gnµr @bAg`l@Y @Q\p`ln âQ
ÞN ÓÄb>v avS}`v`ÙN ìâN @w`@r`MbL krn lq m`y`vNt e@rµv stN v#Ú@N y. em m`y`vN nMŸ iNØy`Ð hËq`@V m#ØhWím ×gñ¯Å y, aŽr`j&-ì@r~Þ yw av`É ÅG j`ñk [@N|vry "ìËKñ argly" jy´hny ¿Þmt smW y, a`Ù vs@yN ìy.p¿S}`n ÔdkyNt ìr#Q[ vn awr m n#@gnµr @bAg`lyt iNØy`v âÚ kl a`Ãmn@Y ×ñg`Ê arËÐ ì@k`s ìâN @hÄqrV krn lØ. iNØy`Ð a`Ãmn eLl ï@Y n#@gnµr @bAg`l@Y ìPlvv`Ù mhjn v&`p`ry m#dÅmt pmnK @n` v iNØy`v ól mW a#ñ kl h#¿ v ñ¤ ìPlvv`Ù blp$m vlKv` g#Ïmt bv ì@k`s blgó @ls ì|@L;ny kr @pNï@Y y. @s~ìyT St#ÄNv`Ù Îl[r@Y q eKsW jnpq aŽr`j&v`q@Y q aÐm#ñy a#ñv @mm a`Ãmny åq`nM @kr#Î. ì@k`s 1971 Ù ÎÁW kl ×k`\yk @m@S s>hN k@L yŸ
"s`r`R} vs@yN m @bAg`l@Y n#@gnµr @k`tst ãm` ï bAGl`@Q\yK @k`@hW m bAGl`@Q\yK @n` vN@N y. av&`j bAGl`@Q\yK n#@gnµr h` btµr ekó ¿Þm iLl` âçn awr ey (1947 Ù) aŽr`j&v`ÙN ìâN iNØy`v @bqÐ l#¢m avs`nykt @gn E@M ×|ny mó krû...
"n#@gnµr @bAg`ly ól Ù ËKñ b`µÎ añN p¿S}`N ÉÄtÝ bl a#Î lW pr`j@yN ÎRm`ny @kr#Ð @Q\p`ln ÝKwy, mhjny` mw p`qk ï nv bl@Y avyvyN vR[nyím ìâN - @s~ìyT blyk kll r$p vR[nyím ìâN - ÕrvÐ l#@bÉN pvò. bAGl`@Q| v&`p`ry [@N|vr ×j`wNõ r`Ë@vN oBbt @gn @g`S kMkr#vN@G h` @g`íN@G a`NvK S}`Ów ¿Þm s>h` v`âq`yk vn @k`N@Qâ v#@dÉN pvò. n#@gnµr @bAg`l@Y kMkr# pNñy, iNØy`@V h` p¿S}`n@Y kMkr#vNt h` @g`íNt wmN@G a`rK;`v s>h` n#± âçn @ls k#>îM krÉN q ìPlvv`Ù Ek`bQ[w`v¿N sm`jv`Ù iNØy`vK @g`dn#±@M @k`tsK @ls bAGl`@Q|µ ìPlvv`Ù sm`jv`Ù sÌh`NvK @g`dn#±@M kRwv& vh` m iØÝpW krÉN q n#@gnµr @bAg`l@Y ìPlvv`Ù kMkr# pNñy, argly krn q\ lK; sAš&`w @g`ìyN@G n`ykWvy g#Ïm ìPlvv`Ù jlg#LmK Ëq` hÝÐ a#w.
"btµr p¿S}`n [@N|vry smg vd` @h`> @KvL ¿Þmkt uWäk @vÉN n#@gnµr @bAg`l@Y mhjn v&`p`ry r>v` w#¢@M ÙR{ k`Ån áy`kl`pyK ié kl av`É ÅG n`ykWv@Y @Ü~µWvy @M sNŽS}`n@Y Ù smSw ìËKñ argly m m`rk aNwr`yNt @hlÉN yÄW @prt p#Én a#w..."
@mm ì|@L;ny @eñh`âkv sn`} í a#w. em a`S}`nyN iØÝpW @kr#@N hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V evk
¥w`n& \`š`v ï sm`jv`Ù kMkr# Åg@Y n`ykyN iNØy`Ð a`Ãmnyt h` av`É Ågyt sh@y~gy @qÉN iØÝpW kl a`S}`nvlt e@rµv y.1947 ptN p¿S}`n@Y @k`tsK @ls q 1972 ptN bAGl`@Q| @ls q n#@gnµr @bAg`l@Y mhjnw`vN l#b a#ñ @Lv#¿ aWq#ÀM, 1947 iNØy`v @bÙ@M ×ñg`Ê áy`@VW ìºw p`ln@Y h` [@N|vr pNñ p`ln@YW ×ñìp`kyN y. 1947 Ù @mN m 1972 Ù q j`ñk [@N|vry mhjnw`vN@G @m`n m ×j`wNÿy aûñyK whîr# ¿Þmt @h~ sm`j ×|nyK ìsŠmt asmW pNñyK bv @pNÐM k@L y. ÎqhS bAGl`@Q\y aŽr`j&v`Ù ´hn@Y p#vñ @vl>@p`l¿. pä°y q\kykt a`sNn k`l@Y bAGl`@Q|, j`w&Nwr ×`G[n@Y nv uvmn`kMvlt ìv^w y. ¦w@g`A ÎqhS @vl> kl`py eµ sA@Kwy û. jpN sAgw klK ñS@S kd`vØÉN âç awr a#mÝk`Ð h`
¥w`n& sAgw l`X œm wt`k@Y v`â d#h#gNt iØÝpW í âçû.e@hW oîN@G ×[`n ×|nyK í a#W@W [npñ pNñy ìì[ kNd`yMvlt @bÙ ÁlL k` g#Ïm û. ey âÚ vN@N añ\y qÝÜw`vk °Å âçn kMkr#-Ô«w mhjnw`vN awÝN brpwl argl ÓÓÞ y` h#¿ @k`N@Qâ ól y. @Q\p`ln aS}`vrWvy nwr kr gw ýó bvt aŽr`j&v`Ù p`lk@y~ bAGl`@Q| p`lk pNñyt up@qS @qñ. ˺£R rHm`N {`wny ÓÄb> n ìX`gy oÒ@G ØyÎy vn vWmN agm#ñÎ
»K hãn` ìâN ØyW krÐ l#b a#W@W @M wó ól y. a#@G aö×`y ¿â @ls¿ÐW ×j`wNõv`qy whîr# ¿ÞmK @n` v wmN@G @Q\p`ln aŽk`Ýy whîr# kr gÎÉN a@nÁW [npñ kLÄ m#d n#± ât aŽr`j&v`ÙN iLln "S}`vrWvy" wn`Ùm û.1971 mhjn n#°èm q a#óÇv iñh`s@yN p`dM ugÎÉN kMkr#vN, @g`íN, âäN sh £QŽmóN a#óÇ âyÇ jn @k`tS ekm sk& iØÝqR\ny @ls pvñn j`w&Nwr sm`jv`Ù iØÝqR\ny mw p`qk ìy ýWw`h. em iØÝqR\ny @n` nvñn ìPlv@Y áy`m`Rgy mw pqnM ï iØÝqR\ny û. sspy @mm iØÝqR\ny iNÚ up-mh`Qípy ól whîr# ¿Þm ÓÎs iNØy`@V sm`jv`Ù kMkr# sAgmy smg eKv stN vÙ. an`gwy s>h` a#ñ ekm m`Rgy nM @M iØÝqR\ny mw pqnM ímW hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V \`š`vK @g`dng` ìPlvv`Ù n`ykWvy whîr# kr g#ÏmW y.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved