World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

ÀRñ b`låÝy s@h~qry`@G 11 vn aÐSmrn sAvWsry

ÀRñ b`låÝy s@h~qry`@G @Q\p`ln »ìwy

@l~k sm`jv`Ù iØÝ qR\ny s>h` @kr#Ð arglyK

- ssp ×[`n @LkM ì@J dyS

sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) ÖRvg`Ê sAì[`ny vn ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgm@Y a`rMX@Y ptNm eµ ×[`n @LkM @ls âç ÀRñ b`låÝy s@h~qry`@G 11 vn aÐSmrn sAvWsry @vÐ@vN pä°y @qs#MbR 27 q` svs @k`lx mhjn ÕSwk`l \`l`@V Ù ssp ìâN sAì[`ny krn lq ×âQ[ ßSímK p#v#WîÎ. em ßÄy amw` ssp ×[`n @LkM ì@J dyS kl kw`v û @M.

ÀRñ b`låÝy s@h~qry`@G @Q\p`ln »ìwy smrn ìt ap a`pä h#Þ blN@N q\k ónkt v#« k`lyK Õr` @l~k sm`jv`q@Y iØÝqR\ny s>h` @kr#Ð arglyk iñh`sy @qs û. @mm j`w&Nwrv`Ù iØÝqR\ny s>h` stn lAk`@VW iNÚ-upmh`Qíp@YW ÕnR»vny ï@Y hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V lAk` \`š`v @ls ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy 1968 ¼Î m`s@Y Ù S}`Ów ¿Þm smg û.

kMkr# pNñk ìPlvv`Ù iØÝqR\ny ÕnR»vny ¿ÞmK g#n ap s>hN krN@N a#û? 1930 gnN ag Ù iSmó kr gÐ l#b 1940 gnN Õr` aŽr`j&v`Ù p`lnyt q St#ÄNv`ÙN@G sh`y a#ñv @Q¯y [npñ pNñy awt bly m`r#¿Þmt q ìr#Q[v blgó kMkr# pNñ v&`p`ryK ól »vm`n @kr#Ð em iØÝqR\ny 1964 Ù ËÇmÎN p`v`Ùm lAk` smsm`j pK;y ìâN âÚ krn lq Îsû.

@ë`TS¿v`Ù @n` nvñn ìPlv n&`y mw p`qk ï hwr vn j`w&Nwr@Y áy`m`Rgy p`v` Ùm j`w&Nwr kÉév ìâN ²n`A±krny k@L, lAk`vt iNÚ upmh`Qípyt pmnK @n` v ËÇ mhW a`ây`kryt m ìn`\k`Þ ×ñpl aWkr @qNnK v\@yÐû. lssp p`v`Ù@mN aîr#QqK gwvNnt q mW@wN iNÚÏây`@V ähR@w~@G ¼Nt`v lK; gnN jny`@G ÉÏ kNqK mñN bly d#h# g#Ïm m°N m @M ×ñìPlvv`Ù ìp`k ×k`\yt pW în`. mó kl ýó iw` ýKñ ýKw @eñh`âk ×|nyK vN@N, lAk` smsm`j pK;y 1963 iLÅM 21 v&`p`ry q gMbq k#rÄk`ÞWvy q [npñ / lAk` ÎqhS pK;@Y a`Nvt ÝAgÉN p`v` @n` ÚN@N nM, E @vÐvt kMkr#-@g`ì a`NvK blyt @gn Emt stN v#Ú@N nM, ey smSw ×ñg`ÊWvytm eLl @kr#Ð blgó ×h`ryK vÐ @n` @V q yNn û.

aîr#Ú 33kt päv ähR@w~ bl@yN ph @kÞ a#ñv` pmnK @n`@vû, aÐ×`Pñk h¡B p`lnyt ìr#Q[v ©;& k#rÄ aórK n#ñv iNÚÏây`@V íØ arK @gn a#ñ wWvyK aq aÓ q¿nv`. @ë`TS¿v`Ù iØÝqR\n@Y ÕnR»vn@yµ aw&v\&X`vy û E smgm iSmó í pvñN@N. 1968 ÀRñ b`låÝy@G n`ykWvy yt@W ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy S}`Ów @kr#@N @M ìPlvv`Ù k`lpÝC@Cqy ÖRv`@PKºwv û.

1964 smsm`j p`v`Ùmt e@rµ ï @k`tS ek s^¼ @Rš`vK mw @pl g#ä@N n#h#. p`v`Ùmt e@rµv lssp@yN m ¡Š °y @k`ts, ìPlvk`Þ smsm`j pK;y nÉN smrK@k`« h` b`l` wM@p~ n`ykWvy yt@W S}`Ówv p#rÎ p#B@l~v`Ù smsm`j ÓÄ@vwm @prt @gn y$@M v&`y`myk Îrw un`. E sAì[`ny a`°y awK n#w.

;NËgq`sN@G St#ÄNv`Ù §n Ó@L pK;@yN eÄyt b#s gW @r~hn ì@Jír 1966 Ù jnw` ìËKñ @prËn Óµ@tVv`. @M pK;y wmN@G iñh`sy g#n ¿yn @Qt a#ÒM kN @qNn. m` @M uÕt` qKvN@N ÎRm`n`Wmk m`KSv`qy h` @r~hn ì@Jír yn m#@yN 1998 @n`v#MbR ÎyËv` põ@Y pl ï ÄÓy¿N.

"jnw` ìËKñ @prË@N iñh`s@Y gmN mg @qs ìmâL@lN blNn. ey pä kl ìì[ avŽ, ey ól ey aÐgmny kl ìì[ upÃm, sór`@G ÁÝr# mRqn h` E óÄN yÄ n#± âèm, q\k ónk prMpr` @qkK smg ¿âÚ aphäv¿N @w`rv sMbN[ ím h` Îwrm wr#n vn pK;yK @ls p#vòm yn kr#Ð @qs bln ìt E âyLlm jì@p pÝsryt aÐv h#d g#@sn ìq&`Wmkv @Q\p`lny krn sAì[`nyK bv p#h#ØÄ @V." @qv#Î v#¿y @ls pvñn Øg h$L@lN kr#Ð @qkK o@B ì@|; av[`nyt @y`Ë krNn m` k#mñ û. plË v#Nn nM jì@p Îwrm wr#n vn pK;yK @ls p#vòm yNn û. @mµ ÁÝr# @Wr#m ob @b`@h~ @qn` a#Spn` Ót q#k ñ@bnv` Îs#k û. p`lk pNñy smg @Kvlyt @g`S jì@p n`ykyN ek wr#n prÕrkt pä w@vkK [npñ r`j&@Y r#Úr# mRqnyt ¡Ä @kr#v`. @™mq`s wNõy smg @Kvl@Y @yÙ r#KmN @Sn`n`yk@G ÁSâ@Y l#Gg jì@p n`ykyN wmN@G s`m`ºkyN pmnK @n` v lK;ykt a`sNn s`m`n& wr#nyN {`wnyt hä kr ÚN@N n#Qq? @M Ãmyt v#d krn ìt pK;y pvñN@N Îwrm wr#n @vÉN. @my wr#nyN brpwl anór# a#gímK @ls s#l¿y ýóû. ap@G pK;y Êt @vnS. ap prMpr` gnnk ay ek m @Q\p`lÎk Ì@l~p`yK mw Óµév` ÕÒÐ kr gW h` ÕÒÐ kr gNn` pK;yK.

@qvn kr#n wmû jì@p pÝsryt aÐv h#d g#@sn pK;yK yû Àm. ey ìq&`Wmk @Q\p`lny ¿ÞmK @ls qhrbr vcnvÄN ojvdv` ñ@ynv`. m`nv ×gñ@Y q ìq&`@V q hry pÝsryt aÐv h#d g#ãm @n` v pÝsry m`nv äb @sw s>h` @vnS kr g#Ïm û. pÝsryt aÐv h#d g#ã vsNnt nM m`nv vRgy`t ìq&`vK Ámt av\& @V q?

em ÄÓ@Y m wvW w#nk ì@Jír@G @Q\p`ln cRy`@V mµmy ¿y` p`ÉN @mv#Î v#¿yÁW Äy` ñ@ynv`. "@p`Ú jn ì`ny h` b#Š âèmtW Îwrm pvñn wWvyt aÐv skS @vÉN iØÝyt y`mtW jnw` ìËKñ @prËnt h#¿ í ñ@B nM, eµ pä ¡@M âç ÕQgly` vN@N @r~hn ì@Jír s@h~qry` y." "@p`Ú jn ì`ny smg b#Š âèm" ì@Jír@G m`h#° @kr#v`v û. m`KSv`q@Y sórN És m`KSv`Ù v&`p`r@Y kvrÁ nM @my wmN@G kRwv& @k`t @qs` a#Qq? pvñn @p`Ú jn ì`ny pvñn p`lk pNñy ìâN sksn lQqK @hûN ey ìPlvv`Ù @ls @vnS ¿Þm h#m k`lykm m`KSv`ÙN wm kRwv&y @k`t gW @qy û. ì@Jír wm kRwv&y @k`t gW@W, @p`Ú jn ì`ny @™mq`s jn`Žpñ krímt nM, k`@G @h~ ÁSâykt n#WnM kÁSâykt ÝAg` @gn @h~ ey smg b#Š âèmt m`n b#Åm û. E ÓÄ@vw yt@W wm s`m`ºkyN ây gnnk@G pmnK @n` v wmN@G m r$pk`yW oÒ slÁnK n#ñ ÉÏ vlvLvlt qKk` gWw`.

ì@k`s a`rMXy

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y Óµéímt pqnm s#kå ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy, ÀRñ b`låÝy@G n`ykWvy yt@W áy` k@L Êt vd` @k`wrM nM sm`j ìq&`Wmkv h` ÛrqR¯v q? 1960 gnN ag vn ìt p|c`W ýq k`Ån a`Rñk pRy`@Y ÓÓÞM ×k`\ vNnt ptN g#ÐÎ. @¥TNîDS sm}y aÐv Óµév` g#ÐÐ @d`lr@Y Î|¦w agy, mh` b#AÁ awr gÐ@qÐvl Ù ek agyÁW aN gÐ@qÐvl Ù wvW ayÁW vs@yN QìWv agykt b#SäÎ. @M @vnSkM smg b#Š q#v#Nw sm`j kMpn h` ìPlvv`Ù argl m`l`vK eÄ Úév`. ×A\@Y 1968 m#û-½Î argl @ls ä×âQ[ kMkr# pNñ@Y @jnrL Sëûky h` ©;& stN E rt e@wK Úé ÕÇLwm pNñ argly în`.

1968N iK¡ñ q\k@Y ËL sW ms @Q\p`ln @prÄ m`l`v¿N smNìw û. q\k gnn`vK bly ar` âç Sp`ë›@Y f#N@k~@GW p^óg`l@Y kûk`@n~@GW f#âST Ek`ŽpñWvyN mhjn argl m°N @prl` q#Ën`. arglyt Óìâ kMkr# pNñy aö@y~gy hË@V ¥w`n&@Y eDvD ¶W@G @t~Ý a`Nvt iLl` aS@vNn âÚ un`. @l~k pÝm`nv ßÄ Ót ßÄ n#± ìyTn`M ýq ì@r~Þ mhjn v&`p`ryk Óé bly lW ìyTn`M, kMÕ¦y` h` l`OS jnw`v, a#mÝk`Ð aŽr`j& g#ñ p`ln wNõyN @prl` q#Êmt 1975 Ù smW în`.

lAk`v ólmW 1968-69 vsrvl Ù p#n n#A@G r`j& aA\@YW, sAS}` h` @p_QgÄk aA\@YW SëûK stN m`l`vK. ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy yMwM Óy osvn avØ@Ym a#óÇ ï@Y evN pNñ argl wWvykt û. @M pNñ argl smsm`j-St#ÄNv`Ù n`ykyN gmN krï@Y vmt @n` v qÁnt û. E vn ìt ÓÓÞ ìâÞ @g`S ñ¤ 1964 [npñ hîl k«Ë«@Y yÄ ÓÄskr kr g#Ïmt em pK; @q@Km n`ykyN @y`Ë în`.

@l`v âyÇ w#n p#n n#° argl ól mó ï òrn`Wmk ×|ny ï@Y, kMkr# pNñ@Y ìPlvv`Ù n`ykWvy ÓÄb> aR£qy û. @M aR£qy ÎRm`ny ¿Þ@mµ l` p|c`W ýq k`ly a`rMX@Y Ù m hwr vn j`w&Nwr@Y áy`m`Rgy aw h#r q#Ì p#B@l~v`Ù sA@\~[nv`qy ié k@L äÇ pé k`RyX`ryK @n` @V. hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév 1953 Ù ÓµévÐ l#¤@V em @q`¶Wvy jy g#Ïmt û. 1964 lssp p`v` Ù@M @Q\p`ln ÌlyN a#W@W @k`lx @n` v p#Þâ@Y y#û evk Ù @jÞ ¶Ä kl ×k`\y b#àr#Mv gÎÉN ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy em sA@\~[nv`qy pr`jy krÉN [npñ g#ñ St#ÄNv`Ù h` ×ñsASkrnv`Ù É}&`vN @p`Ú jn ì`n@yN ì@Rk kr q#Êm s>h` j`w&Nwr kÉévt b#Š stn a`rMX k@LW kMkr# pNñy ËÒn ÚN n`ykWv@Y aR£qy ìsqÐ ÓÎs û.

1971 bAGl`@Q\ ìËKñ arglyt vl k#Ôm s>h` agm#ñÎ iNØr` g`NŽ iNØy`Ð hËq` @m@hy ï ìt Ù ¥w`n&@Y evk @s~;ÄST @LbR Åg@Y n`ykWvy ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy iNÚ-upmh`QíÔy kMkr# pNñyt iØÝpW kl, iØÝqR\nyt hór#v 1947 Óµt îÐ r`j& pQ[ñy a`rK;` ¿Þ@M a`S}`nyK gWw`. e@S îvW 1972 Ù [npñ sX`g a`Nv âAhl vRgv`Ù ïW ×j`wNÿy aûòN m#¬m ilKk kr gWw` ïW v&vS}`vK @mrt sMmw kl ìt Ù It ×ñìr#Q[v, @n` nvñn ìPlv n&`y mw pqnMv, âAhl h` @qml mhjnw`v@G ×j`wNÿy aûòN a`rK;` ¿Þ@M v#dÓÄ@vlK iØÝpW @k`t stN v#Ù@mN ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy v#lÁ@N n#h#.

kMkr# pNñ@Y bÒwryK wvmW smsm`j-@k`ÉýÎST pK; @k@rµ ì|v`syK wb` ñ¤ evk wó yt@W, ì@k`s kMkr#vN@G @Q\p`ln Sv`ÞnWvy whîr# krÐ s>h`W oîN@Gm aWq#ÀM oS@S em pK; @q@kµ mhjn @prËÐv`Ù [npñ g#ñ @Q\p`lny pr`jy ¿Þmt gmN krvÐ ÓÎsW stN v#Ún`. E s>h` @y`q` gW up`y`Wmk ×[`n ÓÄ@vw ï@Y, lssp-@k`p sm`jv`qy s>h` k#pí gW@W y#û ì|v`s kl kMkr#vN lv` em pK; @qkt [npñ sX`g@yN ivW vn @lsW sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlt k#p ï kMkr#-@g`ì a`Nvkt stN vØn @lsW bl ¿Þ@M uQ@{~;n v&`p`ryK @g`dn#±m û.

apt @M argly @gn y`mt âÚ ï@Y aNÜ`Ø-smrK@k`« kLÄ@Y v`m avS}`v`qytW jnw` ìËKñ @prË@N qKºn`A©k avS}`v`qytW ×ñìr#Q[v û. kMkr# pNñ@Y h` wr#nyN@G @Q\p`lÎk v#« ØýÐ @k`tS ìPlvv`Ù áy`m`Rgy @vw Øn` g#Ï@M argly ×ñK@p kl aNq`Ø-smrK@k`« kLÄy ì@k`s uQ@{~;ny ×ñsASkrnv`Ù É}&`vN wr ¿ÞmK @ls h#‰Nï awr 1970 gnN Ël jì@p stN p`y kr @gn ñ£@N, "v`m`A©k n`ykyÎ wv wvW a`Nvt ór#Ç @vV!" yNn û. em stN p`y oîN mó k@L 1970 Ù [npñ sX`g a`Nv blyt @gn Em s>h` qrØy a#Š@mN päv em a`Nv lv` r`j& yNõy jnsó krv` g#Ï@M iLÅmK wtmÉN iØÝpW krn gmÐû.

kMkr# pNñyt pä ps hrv`@gn iN Ò@qkl`v 1971 Ù jnw` ìËKñ @prËn ØyW kl wr#n k#ßLl, jnw`v ßÄ kr g#Ïmt w`vk`Äk avsryK [npñ sX`gyt lb` ÚNnW 1975-76 vn ìt ì@k`s ÖRv`@PK;` kl pÝQ@qN m a`Nvt ìr#Q[v kMkr# stN p#ñ@rNnt ptN gWw`. ey sMp`w í p#vñ@Y h`L @p`Ç, ÉÝS @p`Çvlt ìr#Q[v gMbq @g`ì jnw`v@G @prÄk`ÝWvyK smg û. @mûN ÎRm`ny ï@Y sX`gy ÓÓÞ@M @k`N@Qâ û.

1975 s#Pw#MbR vn ìt wv ÚrtW sX`gy ól ßŠ âçy @n` h#¿ wWvyK smsm`j pK;yt uq`în`. 1971 ÓÓÞ @g`S @wL Él ÓM@M ihly`mK @ls ×k`\yt pW @l~k [@N|vr Ãm@Y aR£qy ól bN[ngwv p#vñ [npñ sX`g a`Nv h#Þ gW@W, mhjnw`v ùKñ ì‰ shn`[`r mh` pÝm`n@yN kp` hÝNn û. @M ×h`r s>h` @q`r a#r Ùmt smsm`j-@k`ÉýÎST pK; ié kl k`RyX`ry @pNn`Ùm s>h` agm#ñ âÝm` bNd`rn`yk evk Ù kl kw`v¿N v#¿ ÀpyK uÕt` qKvNn m` k#mñ û. 1973 Ù kl @M kw`v Á×kt ï@Y µgrK@g`d kw`v nÉÐû. a#y À@V @my û.

"ahNtW sN@w~s û, q#N aq @plp`Ä yn @k`t Òg @q@nK apt ÎkN h`L ep` Àv`. mt µón @htm ÎkN @qn h`L kpNt On#û ¿yl`. apt ÎkN h`L Ùm nvWw gNn ÕÇvN u@n`W, wËNn`N@Sl qNnvq, rjyt @k~ç 76K iñÝ kr gNn ÕÇvN bv. E @k~ç 76 iñÝ kr gNn ÕÇvN u@n`W @M r@T v#«@yN kRm`Nw \`l` Óµéímt apt ËqL iñÝ @vnv." [npñyN l`X @p`TtÎgw kr g#Ïm s>h` kMkr#vN@gN år`gNn` añÝKw vçn`kMvÄN @s`CcmK @h~ äb s`[n @Sv` s>h` v#y k@L nM Ev` a`pä m« gs` g#Ïmt û aR£qykt ËÒn @qn ìtm h#@rN@N.

âÝm` bNd`rn`yk@G kw`v m @vnW vcnvÄN 1952 Ù @J.a`R. jyvR[n ¿y` ñ£n`. evk ËqL a#mñ @ls oÒ ey À@V @m@hm û.

"av\& sm`j @Sv`vN skS ¿Þ@M Ù a`Nv gNn` S}`vry slk` bln ìt mwk wb` gw ýW@W sm`j @Sv`vN [ny Îpqí@M m`RgyK @n` v [ny @bq` h#Þ@M m`RgyK bv û. sm`j @Sv`vN@gN v#« hÝyK lb` gNn` @k`tS vn lmûN, mhLlN, v#Nq„vN, @r~±N, ß¿y` n#ñyîN h` ß¿y` @n` klh#¿yîN Îp`qn@Y @y@qN@n~ @n` @vñ. @M q#Ï@mN ap elƒy ýó Îgmny vN@N sm`j @Sv`vN s>h` ap krn ìyqM, v#« v#«@yN r@T [ny v#« ¿Þm s>h` ×`G[n sAvR[nyt @yØy ýóy yNn û."

r@T [ny v#« ¿Þm, ×`G[n sAvR[ny, v#«@yN kRm`Nw \`l` Óµéímt ËqL iñÝ ¿Þm yn @M @yÚMvl srl aR}y nM, [npñyN@G l`X @p`Ø wr ¿Þm yNn û. ey eqW e@S û. @mqW e@S û.

p`RÄ@MNóv ól "m#ñÎyÎ, a#Ww @mNn" ¿yÉN m#ñÎytm kr#Ð phq` Ùmk Ëv`@vN v`m @vS ËÒnK qm` g#Ïmt lssp n`ykyN uWs`hyK q#r#vW kMkr# stN ßLl rWí ñ£@N oîNt aw @pìy @n` h#¿ wrÉN. e@hûN 1976 ag Ù p#ñ@rNnt ptNgW @jnrL SëûK v&`p`ry ól kvr @h~ Sv`Þn v#dÓÄ@vlK iØÝpW ¿Þ@mN lsspy v#lÀ gWw`. @M awr wmN@G m sÉñ stnt a#@qn wó yt@W ÙW St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;y w`mW s`Ý @p`@Tm eLÅ âèmt @vr gWw`. e@hW @M @Ü~¶ @Q\p`lnyt sX`g a`Nv ÓÓÞ ¡> v#èm v#l¿y h#¿ î@N n#h#. e@hW em @Ü~¶Wvy ek @qyK it kl`. ey nM sX`g a`Nv ¡> v#éÐ wó yt@W þa#NÓyt bly d#h# g#Ïm s>h` p`vd el` Ùm û.

@qvn q\ky

ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy eµ »ìw@Y @qv#Î q\kyt a#óL ï@Y, hwr vçN ×ñg`ÊWvy bly wr kr gW wó m#q û. ×[`n vs@yN ×ñsASkrnv`ÙN St#ÄNv`ÙN h` p#B@l~v`ÙN q ìì[ vRg@Y äÇ [@N|vr ß«kL kLÄ q ekó í 1965-75 awrór p#n n#° ìPlvv`Ù argl m`l`v p`v` Ùm ×ñg`ÊWv@Y µs esímt ËL ï kr#n un`. iNØy`@V jnw` a`Nv @mNm a#mÝk`@V @r`nLD ÞgN, ¥w`n&@Y m`´T w#cR h` jRmÎ@Y @hLËT @k~L blyt pWím @M qKºn`A©k ßLl ×k`©w kl`.

kMkr# pNñ@Y ìPlvv`Ù argl päbSv` qKºn`A©k a`N blyt @gn Em pmnK p|c`W ýq k`Ån aŽr`j&v`Ù a`Rñk pRy`y ËÒn ÚN l`X @RTé phw v#è@M aR£qy ìsŠmt ×m`nvW ï@Y n#h#. E s>h` a`Rñk@Y m nv ×ñv&hkrnyK av\& un`. nv w`K;ny @y`q` gÎÉN ù@g~lk^w Îp`qn áy`vÄyK Ëq` h#Þmt [npñ pNñy @y`Ë ï@Y E aÐv û.

1977 blyt pW þa#NÔ a`Nv @M pÝsryt k«nMv s#rã gWw`. a`Rñky ìv^w ¿Þm ey gW Óyvr û. òr# bÚ b`[k m°N rKºw í shn`[`r mw y#Ô p#vñ r`j& sAS}`, vó h` k^º kRm`Nwy @p_QgÅkrny krÉN äb s`[n @Sv`vl ì\`l pA² q @p_QgÄk v&`p`ÝkyNt pvr` Ùm m°N ß¿y` {`wnyK a`rMX @kr#n`. ÎqhS @vl> kl`p a`rMX kr kMkr#vN@G e@wK p#vñ v#éP mTtM h` @Sv` @k`N@Qâ phlt a#q @hÅ@M aÇW ×ÉñyK ÓµévÐ l#£v`.

@M ìn`\k`ÝWvyt e@rµv kMkr# pNñk ×ñ@r~[yK mó @n` ï@Y a#û? E s>h` wó sksÉN p#vñ aýr#W It ìkLpv gw ýó mgW, ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy, 1977 mh m#ñvrny m#qÙm p#h#ØÄ kr ñ£n`. kMkr#-Ô«w mhjnw`v @vw ÎÁW kl ây m#ñvrn ×k`\n@yN ì@k`s @m@S ¿Vv`.

"smsm`j @k`ÉýÎST n`yk@y~ p`RÄ@MNó@vN sm`jv`qy g#nW [npñ Ãmy h` eµ r`j& yNõy kMkr#-@g`ì jnw`v@G av\&w`vNt g#l@pn @ls s`mk`Êv nMmv` g#Ïm g#nW kw` krñ. v`ä@Qv n`n`yKk`r ×Ëš smsm`j vmt @M g#n mw @HqyK n#w. b`l` wM@p~ a#óÇ sA@\~[nv`ÙN ndy ¿yN@N, lbn p`RÄ@MNóv ól Îym ìr#Q[ pK;yK @g`dngNnt oîN v eµ yvn @lsû. kMkr# pNñy åq`nM n#w yn vAc`k`Þ @Ü~¶Wvyt Ëv`í @M sA@\~[nv`Ø@y~ s$m ÌÄk ×|ny¿N m kTç p#n ã.aû.E.-»Ôþ sA[`nvlt äÚ ÒÐ g`ÉN âçñ. 1971 Ù lbn lq ñWw kék aWq#ÀM ñ¡yÙW jnw` ìËKñ @prËn kw` krN@N @p`Åây h` hËq`v ól ×j`wNõv`qy Óµéím g#n û.

"ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy @kÄNm ¿yN@N kMkr#-@g`ì jny`@G iw` ÌÄk ×|n ìsŠm s>h` pv` sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK mw jny` blËÇ g#Ním aw&v\& bv û." þa#NÔ ×h`r m°N sn`} @kr#@N ihw p#h#ØÄ @kr#Ð ì|@L;n@Y Îv#rØ bv û. 77 m#ñvrn@yN päv kMkr# pNñ@Y n`ykWvy ÓÄb> aR£qy wvW u´ @kr#n`. / lAk` sX`g a`Nvt hîL í âç pK; 1977 mh m#ñvrn@Y Ù aóg$í °y wó yt@W, mhjnw`vt @q`S pvrÉN, q#N iñN ËÁW kl @n` h#¿ yû ¿yÉN smsm`j-@k`ÉýÎST pK; vk gs` gWw`. smsm`j@Y jnØnW St#ÄNv`ÙN@G a#WwW aÁl` gWw`.

@mµ v`ây gW þa#NÓy 1977-78 vsrvl Ù kMkr# pNñy @Hq ¿Þm h` m#¬m s>h` @qml ì@r~Þ vRgv`Ù m#r v&`p`ryK q Ëq` h#Ýy`.

@M wó yt@W aÁl` @n` gW sm`jv`Ù ÕvW pW ×k`\n ï@Y ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgm@Y kMkr# m`vw h` @w`Äl`lR p`@wû pmn û. ×ñg`ÊWvy pr`jy ¿Þ@M @Q\p`ln argly aW @n` hl @Kdr p#vñ@Y em pK;yt pmn û. E @ë`TS¿v`Ù q#ÐvW stN sM×q`@Y h#ç û.

@Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS kr g#Ïm s>h` kMkr# pNñy blËÇ g#Nímt ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy 1970 gnN Ël ât Øvûn Õr` @gn °y uQ@{~;n@Y blp$m yt@W þa#NÓy jnw` ìËKñ @prË@N n`ykyN µ@rN ÎqhS kl päv oîN a`v@Wv ¿Þm a`rMX k@L þa#NÔ a`Nvt û. ey @k`@wK ÚrØg °y` q ¿y@w`W 1980 ¼Ä v#d vRjn@Y Ù oîN ìv^wvm @h`Ýkdkmt b#Ss`. Îrór#v wr#n vn bvt p`rMb`n @M pK;@Y vWmN prMpr`v @M Á»w iñh`sy ÓÄb> kr#Ð oÇvt gÎÉN @Q\p`ln òNÚvlt elƒy ýó û.

1980 ¼Ä Sëûky ¡Šm s>h` r`j& bly smg a$>` m#r bly q jì@p @h`ÝkdkM q smsm`j-@k`ÉýÎST nv smsm`j h` ãdBã n`ykyN@G @Ü~¶kM q @y`q` gW þa#NÔ a`Nv, kMkr# sAì[`n q‡ g#ãmt ptN gWw`. lK;ykt aŽk kMkr# sAš&`vK ß¿y`vÄN ph kl`. kMkr# pNñy aWì‰ @M päb#ãM ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgm@Y argly @k@rµ Üv&my aãr#w` uQgw kl`. e@S îv q @n` s#Å, @n` v#Ï wm ìPlvv`Ù iØÝqR\n u@qs` a@Nk k#p¿ÞM qr`@gn stN v#Ù@M \Kñy a@P pK;yt p#vón`. ey @n`@yK mRqn m#q îv Øì µÉ@yN stN v#Ù@M @ë`TS¿v`Ù @o_q`Ry û, pNnry û.

1983 Ù p#vñ @k`lx mh ngr sX` m#ñvrnyt a@PK;kyN 63 @q@nÁ@G l#ûSóvK iØÝpW krÉN ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy wm @Q\p`ln uQ@{~;ny @prt @gn °y`. em wrg v#Ù@M @Q\p`lÎk aR}y eq` ìSwr kr ÚN@N @m@hm û.

"[npñ avp`w@YW þa#NÔ r`j& ×@k~pk`ÞWv@YW qr#Ðm @g`Úr bvt pW í a#ñ @k`lx ngry s>h` ¿âÚ a@PK;kyÁ iØÝpW ¿Þm uvmn` n#w#û smsm`j-St#ÄNv`Ù pK; òNÚ kr ñ@B. @mûN aqhS vN@N ek @qy¿. þa#NÔ @l~k b#AÁ p`lnyt e@rµv ¿âÚ ìkLp ×ñpWñyK @h~ mhjnw`v blËÇ g#Ní@M v#dÓÄ@vlK h` uvmn`vK @h~ @M n`ykyNt n#ñ bv û. þa#NÔ-@l~k b#AÁ p`lny aÐmw kr a#ñ @M n`yk@y~ mhjnw`v lv` q ey aÐmw krímt k#pí âçñ." €Nqq`yk n`m @Lšn aw#ñv @k`lx íØ s#Ýs#Þmt ÎqhS vrmK þa#NÓyt lb` Ù@M Út ×ñìp`k aW ìŠmt m`s @qkK gw vn ìtm mhjny`t âÚ în`. E 1983 kÇ ½Äyt ËÒn Ùmt âÚ ím û. €Nqq`yk @Lšn aÐv @qml jny`@G v`sS}`n slÁÐ krgW âÝL m#ñV@G þa#NÔ m#r@y~ °Îl$M, {`wnyN h` mA@k`Ll k$M s>h` íØ b#s gWw`.

@mm @qml jn ì@l~pn@Y vRgv`Ù, kMkr# pNñ ì@r~Þ ×ñg`Ê SvX`vy a#S pn` Ót @pÎ @pÏ ñ¡y Ù a#w#M ß«kÇN ey @pNÐM ¿Þmt uWs`h k@L, Ô«w Ályk jny`@G k#ßLlK vs@yÎ. @M ÁwRky wvÚr @gn °y nv smsm`j pK;@Y ìÃmb`Ò kr#n`rWn ¿y` âç@Y ey ×ñg`ÊWvyt e@rµv a#ñ ï ìPlvv`Ù n#°èmK bv û. kMkr# pNñ a`S}`nyk Óµt` krn ìq&`Wmk m`KSv`Ù ì|@L;ny awh#r q#Ì ìt mó vn ìýKw ìsÁr# ìk`ryNt Ev` @h`> m uq`hrn û.

@qml jnw`v@G ×j`wNÿy aûòN s`K;`W krÐ s>h` kMkr# pNñk ìPlvv`Ù arglyk av\&w`v ek Øgtm av[`rny krn gmNm, ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy, kMkr# pNñy @Hq @k`t wl` q#Êm s>h` âyÇ [npñ @k`tS @qml ì@r~Þ vRgv`qy h` âAhl S@v`Wwmv`qy up@y~± kr gNn` aýr# @n` nvWv`m eÄqrV kl`. @M mw ÕÒÐ krv` gW ì@k`s @Kdry pmn û E avS}`@V Ù @qml jny` a`rK;` ¿Þm s>h` iØÝpW ï@Y.

@n` nvñn ìPlv n&`y mw Óµt` @n` ØýÐ rtvl @n` ìsŠ pvñn ×j`wNÿy ×|n ìsŠ@M j`w&Nwrv`Ù kMkr# pNñk v#dÓÄ@vl u@qs` @gn °y argl@yN pNnr g#Ní âç ì@k`st 1985 Ù ¥w`n&@Y kMkr# ìPlvv`Ù pK;@Y Øy¿ÞMv`Ù ÓÄ@vñN ¡Š g#Ïm ¿â@SW aãr# ï@Y n#h#. kìp@Y n`ykWvy ìâN @ë`TS¿v`Ù áy`m`Rgy aW h#Þmt e@rµv a#mÝk`@V vRkRS Åg@Y n`yk @DìD @n~RW s@h~qry` iØÝpW kl @Q\p`ln aö@y~gy smg u@rÐr p#h#r stN v#Ùmt ÀRñ b`låÝy s@h~qry` em ÄyìÄ ¿y ï vh`m òNÚ k@L E aÐv û.

ìl`Î ÔÝS s@h~qÝy @mµ Ù @m`@h`wkt kÄN À pÝØ, 1986-87 vR; ÀRñ b`låÝy s@h~qry`@G »ìw@Y ïñmW m avŽy ïv` Îs#kû. ì@k`s @Q\p`lÎkv m#¬mt @y`q` ñ¤ mh` br¿N ÎqhS í gw h#¿í@mN lW ïñmW X`vyK E. E v@G m E avŽy oÒ@G @Q\p`ln áy`k`ÞWv@Y q uCc`vS}`vK slÁÐ kl`. E j`w&Nwr kÉé@V \`š` awr @p`Ú iØÝqR\n`Wmk pqnmK mw s@h~qr`Wmk b#Šm q#«í@M ×ñplyK.

@M kr#Ð iw` ì;q @ls ×kt ï@Y ÀRñ b`låÝy s@h~qry` q sMbN[ í @kéMpW @k`t 1987 @n`v#Mbr@Y Ù ×k`\yt pW @kr#Ð j`w&Nwr kÉé@V ×k`\n@yÐû. ey nM @k`t ñ£@N, iNÚ lAk` °ìäm sh ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgm@Y kRwv&@y~ yn nÉN. @M s`rqR¯ iØÝqR\n`Wmk ×k`\y eÄ q#Kî@N, iNØy`Ð hËq` uórt @g`d b#SsímW smg eLèèIy q a#óÇ uó@R @qml j`ñkv`Ù v&`p`r qn g#ãmW qÁ@N jnw` ìËKñ @prËn a#óÇ vRgv`Ù nd âAhl S@v~Wwmv`qy uâg#NímW âÚ ï v`w`vrnyK ól û. ì@k`@S m a#w#M @k`tS @M wó yt@W as`rqR\n@yN @vÅ gW bv q @n` ¿y` b#h#. E j`ñkv`Ù ì; Úm`ryN kp` h#Þmt @ë`TS¿v`Ù j`w&Nwrv`Ù ÓÄ@vw q#« v#« n#Qq yn sA\yK oîN ól phl ím Îs` âÚ ïvK.

e@hW p`lk pNñ Ôdny ×k`©w kl @M m@n~ gòN ì@Rk kr qmÉN kMkr# pNñ@Y q Ô«w jny`@G q ìPlvv`Ù ì`ny S}`Ów ¿Þm s>h`, j`w&Nwr kÉé ×k`\ny, @M rtvl mhjnw`vN vRwm`n@Y ËÒn Ù a#ñ g#tÇvl @eñh`âk ÌlyN s`rgRX @ls ì´h @k`t qKïv`.

"[@N|vr r`j&yN@G ÁÐ vn v&hy mw q oîN@G k^ÿm @Q\ ãm` n#m#ñ @gl µr krNn` ï ãm`vN ól q jnw`v@G ×j`wNõ a@PK;`vN vW ÌÄk Üv&my uvmn`kM vW sNwRpny kl @n` h#¿ y. @qvn @l~k ýQ[@yN päv aŽr`j&v`qy ìì[ X`;`Wmk, a`gÉk h` v`R°k sArckyN@G s#b$ ×j`wNõv`Ù ekËóv mw pqnM ï ekÚ j`ñk r`j&yK vW ÎRm`ny ¿Þmt id @n` ÚN@N y. aŽr`j&v`q@Y aÐm#ñy lW Sv`ÞnWv@Y aR}y ï@Y, aÎv`Ry@yN m ×j`wNõ Ìl[Rm m`rk @ls uLlA{ny ¿Þm mw pqnM krÐ l#¤ avj`wk r`j&yN ¡µ ¿Þm y. @mm áy`q`m@Y Ù j`ñk [@N|vr pNñy áy` @k`t a#W@W Ô«w jnw`v@G ìËKñ q`yky` @ls @n` v aŽr`j&v`Ù @k`Ll@Y kÎ hîLkr#v` @ls y. @mm áy`vÄy ól Ù ÎRm`ny krÐ l#¤ r`j& vRgy Îp`qn bl@VgyN@G ×gñ¯Å vR[nyK a#ñ ¿Þmt asmW ï ÁÐ vn [nv`q@Y âÓÝ ¡mK m# ìy." @M ×ñg`Ê @@v;ûk @k`N@Qâ ìPlvv`Ù @ls pÝvRwny ¿Þm s>h`, p#rÎ Á»w a`§Rn kLÓk sAkLp mw p`qk Ãmyt @n` v, kMkr# pNñk Ãmyt argly krn aýr# q em ×k`\y p#h#ØÄv @pNn` ÚN@N y. ap, E vn ìt Ù wvmW j`ñk SvyA-ÏRn aûñy s>h` stn, j`ñ ×@Hq kp`@gn yÉN [npñ p`lnyt e@rµv kMkr# pNñk ekËóv mw p`qk argl@Y av\&w`vK @k`t slkn wó yt@WW j`w&Nwr kÉé ×k`\y Ôdk j`ñ@Y pmnK @n` v Ô«w j`ñ@Y q j`ñkv`qyt e@rµv j`w&Nwrv`Ù kMkr# pNñ ÓÄ@vwK iØÝpW krÉN ¿y` âç@Y @my ûŸ

"SvyA-ÏRny s>h` j`òN@G aûñy s`K;`W kr gw h#¿ ekm sm`j bl@Vgy ÎR[n pNñy û. e@hW ÎR[n pNñy @my ié krN@N j`ñk [@N|vr@Y vÄgyK h#çyt @n` v, eµ sMËñ ìrµw sórÁ h#çyt y. ÎR[n pNñy j`òN@G SvyA-ÏRn aûñy s>h` stN vØN@N wmNt m a`@VÎk ï aìvÄÎ; wmN@G m áy`m`Rgy mw y. g@M h` ngr@Y âyÇ Ô«w jnw`v wmN Óéps blËÇ gNv` gÎÉÎ. j`ñk SvyA-ÏRn aûñy whîr# @k@rnv` a#W@W ây Ek`ŽpñWvy Óµév`@gn âyÇm Ô«w jny`t oîN@G ýKñýKw ×j`wNõ aûòN shñk krNn` î kMkr# pNñy ìâN n`ykWvy @qÐ lbn sm`jv`Ù ìPlv@Y aór# plyK @ls y." @my iw` p#h#ØÄ ×k`\yK. sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâN SvyAÏRn aûñy ÓÄb> stN p`y aW hÝÐ l#¢m g#n ìÝWwn IÎy` [@N|vr g#ñ ß«kLÇNt Øy ýó ÓÄór eµ g#B@vû. q#N ×ñg`Ê vR@g~Wwmv`Ù aŽr`j& g#WwN aw hrx @k@rn SvyA-ÏRn aûñy ÓÄb> stN p`@Y @lÎNv`Ù aR}y, Ô«w j`òN@G ×j`wNÿy aûòN s`K;`W ¿Þm û. @my Ôdk j`ñ@Y @h~ Ev@G m Ô«w j`ñ@Y @h~ [npñ pNñ@Y vÄgv`ÙN í s`K;`W kl h#¿ kRwv&yK q? ey e@S @n` @V y#û @ë`TS¿v`ÙN vn ap, aq @mN m eqW ¿y` ñ@bnv`. SvyA-ÏRn aûñy aW @n` hÝN@nËû Øîr` ¿yn nv smsm`jv`ÙN h` Øy#s kLÄy b‹ äÇ [@N|vr ß«kÇN e@S ¿yN@N, Ôdk j`ñ@Y [npñ pNñy pS@S hwr g`@wN bd g`@gn yn gmN Ô«w @qml j`ñ@Y eLèèIy b‹ [@N|vr v&`p`rvl vÄg @kç@Y eLÅ g#Ïmt m`n blÉÐû. @my kMkr# pNñk j`w&Nwrv`q@Y ×ñìr#Q[ ÓÄ@vw û. kMkr# pNñy ×j`wNÿy aûòN s`K;`W ¿Þmt stN vØN@N [npñ pNñyt e@rµv wmN@G m aìvÄÎ. eµ Ù ÌÄk vN@N wmNt m a`@VÎk ï n&`ûk aì gbd`vK @g`dng` g#Ïm û. yL p#n °y p`lk pNñk sAkLp h` ×vRg p@skl` ìq&`Wmk m`KSv`q@Y aì hrx ¿Þmt i@gn g#Ïm @mµ Ù aw&v\& û. kMkr# pNñ@Y h` Ô«w jny`@G ìPlvv`Ù ì`ny vR[ny kl h#K@K, pK;y krNn` ï evN arglyK hrh` pmn m û.

@wvn q\ky

ÀRñ b`låÝy s@h~qry`@G n`ykWvy yt@W ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy @yÙ gW argl@Y ËL q\k @qk 1968-87 @gí °@Y E a`k`ryt û. ap q#N óNvn q\k@Y q hm`ry q#k âçnv`. m` @M m$w iñh`sy g#n ÙR{ @ls kw` krNnt @n` yN@N, ap q#N gw kl q\k@Y sNŽS}`nmy @Q\p`ln v#qgWkm @m`@h`wkt vW a wK@Sr# krn Îs` @n` @vû. apt a#ñ k`ly s#l¿Llt g#Ïm Îs` m pmn û.

e@hW iw` sAKºPwv îvW kr#Ð ÀpyK g#n o@B mwky avØ krvNnt m` k#mñ û. 1989 Ù n#@gnµr ý@r~p@Y S#ÄNv`Ù Îl[rüy p`ln wNõyN ÕÕr` h#Åm a`rMX í 1991 @qs#MbR vn ìt p#rÎ @s~ìyT sAgmy ¡> ìârím m°N @KqÏy @ls ËW sn`} ï@Y, j`ñkv`Ù wÎ r@T sm`jv`qy ÓÄb> St#ÄNv`Ù ×l`p@Y ×ñg`ÊWvy v@G m @ë`TS¿v`Ù @n` nvñn ìPlv n&`@Y ýg`Nìw y}`R}vW bv û. ù@g~lk^w a`Rñk pQ[ñyk s#d phr hË@V âyÇ j`ñkv`Ù sAì[`nvl Øyí h#¿Å y`@M sNwñyK sµwvû ap 1990 q\kyt a#óÇ ï@Y. @mµ @Wr#m ìPlvv`Ù pK;y ìâN j`w&Nwrv`Ù @Q\p`ln sASk^ñyK ×ñÎRm`ny ¿Þmt @gn yn q^dwr argly¿N @w`rv em ×ñg`Ê ì; v`ý i@B phí yn bvK @n` @V. ×ñìPlv@Y aN@Wv`âkyN @ls ìì[ vRgv`Ù @bÚMv`Ù kLÄ kNd`yM h#m rtkm @prt pÎÉN [npñ Ãm@Y a`rK;`vt iØÝpW vÐ apt q¿w h#¿ û. @my ap hË@V a#ñ aö@y~gyû. j`w&Nwr kÉé@V \`š`, sAgM @ls p#vò@M k`l pÝC@Cqy Îm` @k`t, ìPlvv`Ù pK; @ls kMkr#-Ô«w jny` hËvt el@xÉN nv Sv`Þn a`rMXkWvyN oS@S µwn mwn kMkr#vN, wr#nyN, £QŽmóN h` phlt r$t` v#@tn m[&m pNñk @k`tS h` Ú± @g`íN sm`jv`Ù ìPlv@Y v#dÓÄ@vl mw ßÄ kr g#Ïmt @×`Ws`¶ í@M aÇW k`lpÝC@Cqykt ap Óìã âçnv`.

ù@g~lk^w a`Rñk pQ[ñyK S}`Ów ï pä°y q\k @qkk k`l pÝC@Cq@yµ pÝvRwÏy vsrK @ls 1998 vsr slkNnt ÕÇvN. @my a`Rñk @mNm @Q\p`lÎk vW ×k`\yt pW în`. 1997 ag Ù a#r¢ p#ñr °y aGÎØg a`ây`Ð rtvl a`Rñk kd` v#èm, @vl> @p`l a`RñkyN@G ×`ñh`Ryjnk X`vy ÓÄb> É}&` ÕÕrv` hÝNnK un`. þa#NÓy @mN m @p`Ú @prËnW @M âÚíM q`my a#r@xn @wK m p`rMb`ÉN âç@Y lAk`v q aÐgmny kl ýW@W âAgPÖr#v, mly`ây`v @h~ qÁÐ @k`Ýy`v bv û. aGÎØg a`ây`Ð a`RñkyN@G ¡> v#èm Î@y~jny k@L smSw @l~k [@N|vr pQ[ñ@Y m ØGg#ã °y ¡> v#èM sNwñy bv av[`rny k@L j`w&Nwr kÉévm pmn û. @my yÄW sn`} @kr#@N, sm`jv`qyt ìkLpyK @ls @vl> @p`l a`Rñky Òv` qKvÉN [nv`Ù ÕnS}`pny @kÞ@gn °y r#ây`v ny @gv` gw @n` h#¿ bA@k`@l`W wWvyK ×k`\yt pW ¿Þ@mÎ. jp`ny q @M vsr Õr`m @pNÐM k@L s^n a`Rñk @VgyK. @M âÚíM m`l`v ìâN, [@N|vr Ãmy @k@rµ mhjny` mw ptv` p#vñ É}&`vN ¡> v#èmK âÚ @n` @k@rÐ a#w#û k`t ¿v h#¿ q? e@mN m ìkLp m`vwK @sí@M w#nt oîN @Vg@yN wLÇ krvn sm`j Üv`Nw gw ímK @M smgm @l`v Õr` âÚ@vÉN pvñnv`.

q\k @qkkt a`sNn k`lyK ¥w`n&@Y h` jRmÎ@Y p#vñ qKºn`A©k a`N m#ñvrn pr`jyNt ËÒn Ùm ÕÇL jnmw@Y âÚ vn @vnSkM ÓÄ¡„ krnv`. eµ @Wr#m ¥w`n&@Y @t~Î B@ly`R@G nv @LbR a`Nv @h~ jRmÎ@Y blyt pW sm`j ×j`wNõv`Ù-ùN hîl @h~ [npñ Ãmyt ìkLpyK sMp`qny krn bv vW mhjnw`v sm`jv`Ù ì`ny kr` sM×`Pw í a#ñ bv vW @n` @vû. nËW pÝvRwÏy wWvyK ap iØÝ@Y Øg h#@rnv`.

@mûN [npñ pNñ@Y ì; ql i@B h#Å y`mK âÚ @k@R q? @k`@hW m n#w. sì`nk p`lk pNñyK @ls oîN oîN@G ×ñg`Ê ìkLpyN iØÝpW krnv`. a#mÝk`v ólm v&vS}`v apc`ryt lK krÉN a`gÉk Ìl[Rmv`Ù f#âST nd KÄNtNt ìr#Q[ @Ü~;`ö@y~gyK vt` @plg#ã g#Ïm m°N v@G m ir`kyt yÄ vw`vK ²vN @b~Mb ×h`r eLl ¿Þm m°ÐW @my a#ñ wrÉN p#h#ØÄ @k@rnv`.

lAk`v ól vRgv`Ù ýQ[y uWsNn ¿Þm smg r`j& ÉÄtÝkrny @VgvW ¿ÞmK qKºn`A©k m#r kLÄ ìv^wv íØ b#SsímW ×kt krN@N E kr#n m û. @M @vnSkMvlt e@rµv kMkr# pNñy @l~k pÝm`nv q#ÐvW ¿Þmt h` blËÇ g#Nímt stN vØN@N hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév h` eµ \`š` û. E s>h` 1998 @pbrv`Ý@Y Ù j`w&Nwr kÉév ìâN @l~k sm`jv`Ù @vB adìy S}`Ów ¿Þm iØÝyt wbn lq q#v#Nw ÓyvrK. eµ ù@g~lk^w bly eLèèIy ìâN aW adA²vt gW sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y s`m`ºkyN âV @qn` ÎqhS kr g#Ïm @ls ap lq jy´hn@yN pmnK îvW p#h#ØÄû.

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y pl vn a`Rñk@Q\p`ln @mN m sASk^ñk ÄÓvlt @l`v nN @qâN ×ñc`r l#@bÉN p#vòm y}` vs@yN m @l~k pK;yK @g`dn#±mt @ë`TS¿v`ÙNt pvñn sk&w` @pNÐM krnv`. ap@G a`rMXkWvy m°N @l~k ×j`v sm`jv`Ù ì`n@yN sNnQ[ ¿Þmt j`w&Nwr kÉévtn&`ûk h` @Q\p`ln sk&w` SÕt @vnv`.

sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y argly m°N ev#Î m q#ÐvW X`vyK @M r@T q qÁ@N @mN m uó@RW kMkr#vN, wr#nyN, Ô«wyN h` £QŽmóN awr a#ñ @k@rÉN pvñn bvt ¿âÚ s#kyK n#h#. äcÝw gMlW v#Î út p`qdyN ×kt krN@N @M pÝvRwny @k@rµ p`lk pNñ@Y v#@dn ìyr#@V Út p#ñ kdK.

ÓyãÄ ì@J²nâAh m@G ¡Ý>ím @n`wk` m` @M kr#n s>hN krN@N @M ×ñg`Ê umóvN ek Øgt m eÄqrV krÉN mhjn v&`p`ry ap @vw a`kR;ny kr g#Ïm s>h` ìv^w @vÉN pvñn aÇW avk`\yN g#n sA@VÙ í@M av\&w`@vÐ û. r`vy põy @h~ m`@w`t sgr`v @h~ m`KSv`Ù ×k`\n @n`vn bv aËó@vN ¿v ýó @n`vnv`K @mN m Ev` h` ap awr ähq sMbN[yK n#ñ bvW @n` qNn` @k@nK n#h#. e@hW mhjnw`v awr m`KSv`ÙN Øn` gNn` a`kR\n@Y pÝm`nyt a#w#M äÇ [@N|vr ß«kL @k`tSvlt wv ÚrtW ey @n`wk` âçy @n` h#¿ @vnv`. oîN@G m Ãmyt oîN It ×ñc`r qKvnv`.

äcÝw gMlW sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt h` eµ n&`ûk ì|@L;nvlt eLl krn Út @@vÞ ×h`ry q#ÐM @Wr#M a#ñ mhjnw`v awr qLv` a#W@W oKk`ry qnvn ÓÄÁlK bv shñkû. E Îsû r`vy h` m`@w`t @m@S ×k`\ krN@N.

ap @M kÄN À @Qm ×k`\ kr âçn @Lšky` @m@S wm ìvrnyt Óì@sû. "ÓyãÄ smg @g`dy`@G sÊp ÉõWvyK n#w." iÎK¡ñ r`vy põ@Y pl kr a#ñ @k`lm @m@S ×k`\ krû. "ÓyãÄ@G ÙR{ ÄÓ m`l`vt phr Ùmt mh`c`Ry gMlW a`ý[ @s`yN@N wmN@G q#ÐM @k~;@yN @n` @V. hwr vçN a`v` yû ¿yn nm @n` ¿þ Éór# £QŽmóN@G Úrk}n a#móM, wmN @G v@T âçn ÉórN@G iC€` ¿ymN, wmN@G @g~l pWwr kóvry`@G iC€` ¿ymN a`Ø@yÎ. aÓW mh`c`Ry gMlW h#är#Ð a`°y sAv`q kl sm`j@yµ pä°y m`sy @qk ól h#âr#@nË. e@hW apt nM ÓyãÅ@G ÄÓ m`l`v g#n e@hm µn` îÐ ÓÝS hË ï@Y n#w. ÓyãÄ Äþ ÄÓ m`l`v mh`c`Ry gMlW ¿yn a`k`ryt e@ls âLlrt gw @n` h#¿ y. Ev` ì\`l g@V;nyk ×ñpl bv Îs#k y.

"....mh`c`Ry gMlW@G ÄÓ @qk g#n ÓÄÁ@lN k}` kl @g`dy`t hËï £QŽmóN r`©y¿...."r`vy põy E @k`lm Äý@V a#û q yNn, eµ @Lšky`m, @M uÕt` q#Kï avs`n v#¿@yN phq` @qû. £QŽmóN r`©yK äcÝw gMlW ÓÄÁL krñ!

sm`jmy s>hN ¿ÞmK ÓyãÄ ì@J²nâAh@G ì|@L;n g#n iØÝpW ¿Þ@mN vl¿n m`@w`t x kNd`ym, oîN ptl#í âçn @vnW hbyK g#n Äyn ÄÓyk @klvr Ù @mv#Î s>hnK krnv`.

"E v@G m Øvûn pWw@R m°N ÓyãÄ ì@J²nâAht äcÝw gMlW krn ÎNØw, k#w, ÓÝÉ md g#µLl @Wr#M gNn uWs`h krNn. ew@k`t oy`t @W@rû md ghnv ¿yN@N @m`kK q ¿yl`."

@M ×k`\nyN g#n nr#m a`kLpyK @n` gÎÉN Ev` sm`jy ól @Vgn yn pÝvRwnyk ×k`\n @ls q#k g#Ïmt ap smW ìy ýó û. ey apt @k`Kk q#ÊmK @lsW E @k`Kkt ap hävÐ a#ñ bvtW ÷ñy pl krÐ a#W@W a@P pqnM mw q#«v Óµév` a#ñ a@P m @qp` g#n ì|v`sy ¡> gW ay û.

1999 vsrt ap a#óL vN@N [npñ @vl> @p`l a`Rñk@Y mµmy g#n mv` p$ É}&`vN ÓÓÞ °y` ïW ivs` âçy @n` h#¿ aãr#w`vNt mhjny` ËÒn @qNn`ïW vsrK h#çytû. @mµÙ a@P kRwv&y vN@N ìkLp j`w&Nwr sm`jv`Ù iØÝqR\n@yN kMkr# pNñy h` Ô«w jn @k`tS sNnQ[ @k`t [npñ Ãmy @prl` q#Êm s>h` em sm`j bl@Vg blËÇ g#Ním û. sm`jv`Ù sm`nw` pK;y smg eKv em arglyt ur @qn @ls m` ob s#m@gN iLl` âçnv`. Sóñû.

e-mail.