World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

@@vq& vRjny a`rK;` krË

sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y @Q\p`ln kÉé ×k`\y - 99.06.25

@p`Ú @prËÐ a`Nv r`j& mRqny h` ×@k~p¿ÞM uâgNvQÙ ½Î 23 Øn ßS ï a`N@V @@vq&vr#, vRjny nwr krn @ls ÎÁW @kr#Ð us`ì Î@y~gy @n` wk` vRjny Øgt m @gny`mt òrny klh. a`N@V @@vq& Îl[`ÝN@G sAgmy (»eMOE) ìâN k#>vn lq ßSímt Øvû@N ìì[ pl`WvÄN @@vq&vr#N ì\`l sAš&`vK shX`° ï awr vRjny ¡Šmt a`Nv @gn yn mRqnk`Þ ×h`ry g#n oîN@gN plï@Y brpwl @k~py¿.

¼Î 17 q` jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg, @@vq& vRjny ¡Šm h` a@nÁW @r~hL @SvkyN arglvlt Em v#l#Kím eLl kr @gn hØâ Ïñy yt@W @s_š& @Svy aw&v\& @SvyK @ls ×k`\yt pW kl` y. v#d vRjny Îs` "mhjn av\&w`" kdím ÓÄb> @c~qn`vK mó krÉN, a`Nv ìâN @m@hyvn lq ÕQgl@yÁ yû âñy h#¿ a@yK, us`ì @g`S, vRjny nwr krn @lst »eMOE @vw Î@y~gyK ÎÁW kr gW@W aw&v\& @Sv` Î@y~gy @n` wkÉN @q`Swrvr#N vRjny @gn °y wWvy ól û.

@q`Swrvr#N@G arglyt pK;p`ñWvy ×k`\ krÉN ¼Î 22 @k`lx mh @r~h@L ìì[ k`Ry mNdlvl @SvkyN ì\`l ÓÝsK ÓkT kl awr ½Î 23 Øn @hØyN ì\`l sAš&`vK q ÓkT kr ây sh@y~gy pl kl h.

@mm wó ól pä°y Øn Àp@Y @p`Ú @prËÐ a`Nv @p`ÄS mRqnyK h` m#rkM uâ g#NímK u´ krNt ptN@gn a#ñ awr ây jn m`[& vRjnyt e@rµv @b`r# h` ×@k~p ¿ÞM ×c`ryt @y`qv` a#w. »eMOE ×k`\k@yK @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt s>hN k@L, sAgm@Y @LkM ×sNn ²n@Sn sh sX`pñ a`nNq smr@Skr rhS @p`Åâ@Y ×|n ¿ÞMvlt lKï bv û.

Ár#n$gl @r~h@L @@vq&vryÁ@G Îvskt ½Î 22 Øn r`ð m#r ÓÝsK phr ÚN bv q aAk wh n#ñ v`hnvÄN y#@vn sAì[`ny kl m#r ÓÝS @@vq&vr#N@G Î@vSvlt phr @qn bv q @@vq&vr# wvÚrtW Àh. @k`lx @L« ÝJ@V lm` @r~h@L ì@|; @@vq& ¬.E.¬ jyvR[n @r~h@L hØâ ×ñk`r Ùmkt @g`S n`vl ây Îvst yn avS}`@V yór# p#Øy¿N m#ryN k`ry ÓépâN p#Én a#ñ awr, r`ð@Y p#ÉÎ m#r ÓÝsK k`ryt °Î wb` a#w. 53-5717 aAky qrn v`hny¿N p#ÉÎ m#r ÓÝsK hMbN@w`t @@vq&vryÁ@G Ý@Y iØÝ ps íÚr#v Ákr qm` a#w.

@p`Ú @prË@N @hNcû@y~, ìì[ @p@qSvl @q`Swrvr#Nt e@rµv "ÓkT" sAì[`n krÉN ×@k~pk`ÝWvy u´ krNt m`n blñ. e@hW @p`Ú @prËÐ @hNcûyN ½Î 22 q` @k`lx ÄPtN vt rî@M p#vWímt °y ÓkT ¿Þmt sMbN[ í a#W@W pnhK pmn ÓÝs¿.

ì@r~[w` vRjn Àpy¿N pä ½Î 17 Øn ât @@vq&vr#N@G sAgmy v#d vRjny k#>vn lQ@Q, @@vq&vr#N ÓÄb>v òrn g#Ï@M bly pl`W sX`vlt p#vÞmt ìr#Q[vû. e@hW vRjn@Y ÌÄk ×|ny bvt vh`m pW í a#W@W ÎqhS @s_š& @Svy a`rK;` kr g#Ï@M ×|ny û.

iNÚ-lAk` °ìäm yt@W a#ñ @kr#Ð pl`W sX`vlt @s_š&y q ì;yyK @ls pvrÉN a`NÃm v&vS}`vt @kr#Ð 13 vn v&vS}` sA@\~[ny aÐv, em pl`W sX`, @@vq&vr#N h` @@vq& pÝp`ln Îl[`ÞN pW ¿Þ@M bly wmN awt gNnt äq`nM @vû. @p`Ú @prËÐ a`N@V @s_š& up a#mñv ât q#N vyx pl`W sX`@V mh a#mñ @ls pW kr âçn eS.¢. n`ìNn em "pl`W sX` bly" áy`Wmk krNt w#W krÉN âÚ kl ×@k~pkrny @q`Swr v#d vRjny ÕÕr` Emt óÚÎ. a`N@V j`ñk r$pv`µÎ@Y ½Î 24 q` @pÏ âç @s_š& a#mñ ÎmL âÝp`l q âLv` up`sk @sûy`@vN ¿y` âç@Y, vyx mh a#mñ pl`W sX`vt bly iLl` us`ì@Y nvK pvr` a#ñ Îs` a`Nv eµ òNÚv enór# bl` âçn bv û. vM aw krn @Q qÁÐ aw @n` qNn` bv ¿yn @M ×k`\ aË @×~d`k`Þ Ev` y. vyx mh a#mñ @p`Ú @prË@N mh a#mñ@y¿.

@s_š& @Svy aóg$@V

@k`lx j`ñk @r~h@L @@vq&vr#N h` »eMOE áy`k`Ýk@y~ @s_š& @Svy pl`W sX`vlt k#¬@mN ÎqhS @s_š& @Svy shËÄN m aóg$í yn a`k`ry @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt ìSwr klhŸ "pl`W sX`vlt @s_š& @Svy k#¬m Îs` @r~hL v#ã j`ñk v @s_š& v#dÓÄ@vlvL @gny`mt @n`h#¿v ÎqhS @s_š& @Svy n#ñ í ynv`. a`Nv q#nt mW jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`@Y v`Rw`@vN áy`vt qmNt yn ÕQgÄk @r~hL Ãmy whîr# @vnv`. pl`W sX` q#nt mW ËqL n#ñkÉN @r~hL @Sv` kPp`Ú krl`. añk`l, v#éP @gvNn pv` ËqL n#ñ ï avS}` emtû. ì\`l ËqL v#ykr pvWv`@gn y` ýó @r~hL h` @s_š& @Sv` ËqL n#ñ ìt ²n@yN ÓÝ¶ @g`µN aNñ@M n#ñí yÐ a#ñ."

m#wkÙ ÎÁW î @l~k @s_š& sAì[`n@Y v`Rw`vK uÕt` q$Kï @@vqvr# ÓÄÔny, p#Õv` ÎV°Îy` a#óÇ rtvL 38k @s_š& @Svy ìm[&gw ¿Þ@mN âÚ í a#ñ š`qny @pNv` ÚNhŸ "em rtvl k`Ry mNdl pvWv` @gn y`mt sh k`RyK;mw`vt h`Î âÚ ìy, ÕÒÐ k`Ry mNdl a ìy, klmn`krn ÎÕnw` ÓÝÒÎ, aÞK;ny phl °@Y y, k`Ry mNdl òNÚ g#Ïm @Q\p`lnyt ytìÎ, k`Ry mNdl v#éP Îâ klt @n`@gîÐ awr a@nÁW Ùmn` ÖRnv @n` @gvn lÙ, aw&v\& @BW@HW a#óÇ s#pýM µ<ìy.

"aÓ @Mv` lAk`@vW a#ñìy h#¿ bv ¿yN@N aWq#À@mN. q$nt m @@vq& k`Ry mNdly h` j`ñk v#d sthN h#r a@nK Ev` ìm[&gw kr ñ@bnv`. pl`W sX`vlt X`r Ù ñ¢ kr gNn` b#r#v Ár#n$gl, rWnÕr, k$gLl, m`wr @r~hL m[&m a`Nvt a`pä pvr` gNn âÚ în`. bÚLl @r~hl pvr` gNn ynv`.

"jn`Žpñ k`Ry blk`@Y òNÚ áy`Wmk î@n`W ×[`n @r~hLvÄN b`µr @r~± aA\ ivW @kr#Ð a#ñ. @r~hLvl @r~± pÝK;n, @o_;[ s#püm a`Øy ÕQgÄk aA\yt p#v@rnv`. rj@Y @r~hLvl ËqL ay ¿ÞM a#r@onv`."

avsN h` blvW phr

@s_š& @Svy ìm[&gw ¿Þ@M avsN h` blvW phr vN@N, @@vq& @Svy pl`W sX`vlt p#vÞm û. q#nt m @hq h` a@nÁW k`Ry mNdl âyLlm p`@H pl`W sX`vlt kd` avs`n y. @@vq& @Sv`v q ¡ÙmW smg ÎqhS @s_š& @Svy aó g` q#Ê@M jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`@Y @rkmq`r# ¿Þm phä@vN áy`vt n#@gÐ a#w. @q`Swrvr#N@G sAì[`n \Kñy k#¬m s>h` a`Nv ìyr# @ls áy`vt b#s a#W@W @M wWvy ól û.

1997 ÎÁW @kr#Ð "jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`y @s_š& aA\y ×ñsASkrny s>h` iØÝpW kl @y~jn`" yt@W ÎqhS @s_š& @Sv@Y iñÝy a@h~â kr q#Êm h` ÕQgÄk @r~hL h` @s_š& @Sv` ØÝ g#Ním a`N@V ilKky û. @M âQ[ vN@N j`w&Nwr pÝm`nv Îp`qn@Y ù@g~Åykrn áy`vÄy ól âÚvn kPp`Úvû. rj@Y ìyqÉN @s_š& @Sv` pvWv` @gn y`m kPp`Ú kr q#Ê@M v#dÓÄ@vl, ØýÐ [npñ rtvl ptN päg`Ê [npñ rtvL qKv` áy`vt q#@mû. @mm @Sv`vN pvWv`@gn y`m s>h` av\& ËqL @vÐ@vN bÚ @gím [npñ@y~ ×ñK@p krñ. oîÒ vdvd`W bÚ shn iLlñ. em wó yt@W mhjn @Sv` pWvN@N aNwR j`ñk sAgwvl l`X g#Þ@M j`v`rM bvt û.

jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`@Y @y~jn` aÐv, pl`W sX`vlt @bq` a`Nv ìâN pvWv`@gn yn @s_š& @Sv` Øykr q#@mn awr "@s_š& aA\y ól rj@Y-ÕQgÄk aA\@Y Éœny klmn`krny" yn @Wm`vK yt@W ÕQgÄk aA\y ØÝ g#Ním s>h` iØÝpW kr a#ñ @y~jn` ÀpyK @m@S y.

"a. i. @s_š& @Sv@Y a@vN @Sv` s#p@yn aA\ @ls s#l@kn aA\vl ÕQgÄk @r~hL sh @s_š& @Sv` a#r¢mt ØÝ g#Ním l#@bÐ a#w.

"b. ÕQgÄk aA\@Y @s_š& @Sv` lb`Ù@M pQ[ñ@Y Sv`Þn vR[nyt @@[Ry lb` @qÐ a#w." (vRw`@V 35 Óév)

jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`@Y @y~jn` aÐv a`N@V @r~hLvl h` @s_š& a`ywnvl p`lnyt klmn`krn mNdl pW @kr#Ð a#ñ awr s$m a`ywny¿Nm

"ii. ÕQgÄk aA\yt @s_š& @Sv` ì¿ÏmtW em aA\@yN @s_š& @Sv` Él Ù g#ÏmtW h#¿y`v lb` @qn Él ìÞN a`Nv ìâN vR[ny @kr#Ð a#w. iii. aX&Nwr @r~± phäkM ól @Sv` s>h` ìyqM @vÐ@vN ¡LpW ÃmyK a#ñ @k@rû."

@q`Swrvr#N@G vRjny ól ÎqhS @s_š& @Svy ßk g#Ïm ÌÄk ×|ny @ls móv a#W@W, j`w&Nwr Ël& arËq@L h` @l~k b#AÁ@V ÎR@Q\ mw ihw À ÓÄ@vW áy`vt q#Émt a`Nv áy` krn wWvy ól û. q\k ekhm`rkt a`sNn k`lyK ÎqhS a[&`pny q ÎqhS @s_š& @Svy q a@h~â ¿Ý@M v#dÓÄ@vlK þa#NÔ a`NvW päv @p`Ú @prËÐ a`NvW Ãm`ÐÂlv áy`vt q#Ì@V y. "a[&`pn ×ñsASkrn" nÉN ÎqhS a[&`pn@Y iñÝy q "@s_š& ×ñsASkrn" nÉN ÎqhS @s_š& @Sv@Y iñÝy q a@h~â ¿Þmt @p`Ú @prËn a`Nv áy`Wmk í âçû.

[npñ jn m`[& @M ÓÄ@vW áy`vt q#Émt wLÇv @qû. @q`Swr v#d vRjny ól m`Ðºkv`Ù @vS ËÒnK qm`@gn, a`Nv h` a@nÁW ÕQgÄk jnm`[& Útwm áy`kl`pyK ié ¿Ýmt iØÝpWv âçû. @r~±N ì‰n Ôd`, @r~°@yK Éy y`m yn @M âyLl [npñ jn m`[& ìâN @q`Swrvr#N@G kr mw ptv` a#w. e@hW vRjn n#ñ k`lvl, @r~hL h` a@nÁW @s_š& phäkM n#ñv @r~±N À @q@nK Ôd` ì‰W q? Éy yW q? ekl q [npñ jn m`[& h#¿ h#mìt m kr a#W@W, Ev` @@vq&vr@yÁ@G, @hØyÁ@G, @h~ @vnW @r~hL @SvkyÁ@G k@R p#tím û.

hl`vw @r~h@L @@vq&vr#N kNd`ymK, sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y s`m`ºkyN ÓÝsK vRjnyt sh@y~gy @qÉN vRjn@Y ÌÄk ×|n s`kCc` ¿Þmt °y ìt @m@S ×k`\ kl hŸ

"a`Nv jnm`[& apt ìr#Q[ ×c`r krnv`. äÇ @Svk arglyW, @@vq& arglyW @s_š& @Svy kPp`Ú ¿Þmt ìr#Q[v yn ekK. @@vq&vr#N@G aqhS Îym ìŽyt ¿âm jnm`[&¿N pl krN@N n$. ap krN@n, ÕQgÄk arglyK @n`@vû. pl`W sX`vlt @s_š& @Svy k#nm Ek ÕQgÅkrnyt @Lâû. @@vq&vr#Nt pl`@wN pl`wt °µN @Svy lb` @qNn avS}`v n#ñ @vnv`. apt ¿âm m`[&y¿N sh@y~gy @n` l#@bn wWvyk sh@y~gy @qn bv ×k`\ krNn a`v ekm ekm kNd`ym oy @g`L@l`û."

×ñg`Ê wRk

ýKñy v#Î IÎy` ìkLp ÕvWpW @@vq&vr#N a`N@V v&vS}`@V 13 sA@\~[n@yN @bq` h#r a#ñ ì;yyK m[&m a`Nvt pvr` gNn` @ls À@mN "bly @bq` h#Ýmt ìr#Q[v" âçn bvt ÄÓ pl k@L y. a`N Ãm v&vS}`v mhjn aûòN p`g` qmQÙW ey k@R wb`@gn âçy ýó bv¿, @m`îN @y~jn` krN@N.

lAk` smsm`j pK;y aŽr`j& g#ñ [npñ a`N@V h` r`j&@Y a`rK;ky` @ls @@vq& v#d vRjnyt phr Ùmt iØÝpWv a#w. smsm`j n`yk b#è ír@k~N a#mñvry`@G aWsÎN ÎÁWv a#ñ ×k`\y ptN gN@N @m@S y. "@@vq& @Svy ól áy`Wmk @vÉN pvñn v#d vRjny k`@l~¦w yû ¿v @n` h#¿ y. (iAùâ X`;`@vN plkr a#ñ Î@Vqn@Y s>hN vN@N, ". . . v#d vRjnyt sm`vK Øy @n` h#¿ y." yÐ@vÎ!) smsm`j pK;y eµ vgÀm rj@Y @@vq& Îl[`ÞN@G sAgmy @h~ @s_š& am`w&`A\y @vw p#vÞmt iØÝpW @n` vÐ a#w. ì@|;@yN uór# n#@gnµr ý[ ktýó sMbN[@yN @@vq& @Svy aw&v\&v pvñn wWvyk v^Wòy sÉñ áy`k`ÞWvy hØâ Îñ @r²l`â yt@W aw&v\& @Sv`vK bvt pW ¿Þmt rjy @plxí@M wWvyK qKv` vR[ny ím kng`é q`yk âQŽyK bv ¿v ýó y."

×k`\y avsN vN@N "a`N Ãm v&vS}`@V aNwRgw Ïñyt aÐÂlv ìs‹m @s`y` gw ýó @V" yÐ@vÎ.

@M aÇÁW@Wr# ×k`\yt aÐv "vRjnyt sm`v Øy @n`h#¿ y." @@vq& @Svy av\& í a#W@W, "uór#-n#@gnµr ýQ[y Îs` y." hØâ Ïñ q#Êmt a`Nv @p`lxv` a#W@W @@vq&vr#Ny. ×|ny ìsq`gw ýW@W a`NÃm Ïñy óÄÎ.

vd`W ìsÁr# vN@N mhjny` »vW krím ÓÎs @s_š& @Sv`v ßk g#Ïmt argl kl ýóv ñ¡y Ù ÉÎäN {`wny krÐ ýQ[y @vÐ@vN argly aWhl ýó y#û an ¿Ýmû. [npñ av\&w` És m`nv av\&w` g#n w#ÀmK smsm`j pK;yt n#ñ bv g#n wvW aév` av\& q?

@@vq&vr#N q a@nÁW mhjnw`vN q kl ýW@W, eLl krn ×h`rvlt ËÇmÎN m ytWím bv smsm`j pK;@Y @M aS}`nvl @Wr#mû. @mm pK;y w#ñ g#Ï âçN@N @@vq& vRjny av@|; kMkr#-Ô«w @k`tSvlt blp`Ð a#w yNn g#n û. ey b#Ù âçN@N aŽr`j& g#ñ ÓÄ@vW áy`vt q#Émt û.

mhjny` kl ýW@W wmN@G aûñN aóg` q#Êmt blwl lb` @qn v&vS}`vkt ytím @n` v wm aûòN ßk gw h#¿ v&vS}`vK S}`Ów kr g#Îm s>h` stN ¿Þmû.

jn`Žpñ @LkM k`Ry`ly ½Î 23 Øn ÎÁW kl ×k`\@Y @m@S s>hN @VŸ "rj@Y @@vq& Îl[`ÝN@G sAgmy ×ñpWñ òrny ¿Ýmt h` áy`Wmk ¿Þmt @M a`Nvt a#ñ blwl pvr` g#Îmt w#W krû....." @mµ @Wr#m nM a`N@V Ámn @h~ v#dÓÄ@vlK, ÓÄ@vwK v#d krn jnw`v ¿â@SWm aö@y~gyt lK @n` kl ýó bv û, ktvh@gn ÓÄgw ýó bv û. @mm wRjn@Y @Wr#m nM @@vq& v#d vRjny ól ËÄk @Q\p`ln ×|n mó í a#ñ bv û. kMkr# pNñ@Y @h~ @vnW v^WñkyN@G argl ól Ù q iw` ñýÐ @ls mó ï@Y @M s` brpwl m @Q\p`ln ×|n û.

@@vq& v#d vRjny ól ÙW v^Wòy sÉñ, @mm @Q\p`ln ×|n iØÝ@Y Îr#Wwr ím h` wm wmN@G pA²v bl`@gn a`Nv smg g#lÔ g#Ïm ì\q í a#w. @s_š& @Sv@Y m shk`r @@vq& Îl[`ÞN@G sAgmy, »eMOEvt qr#Ð @ls phr @qÉN vRjny kd`kPpL ¿Þmt iØÝpW âçû. r`j& @Sv` eKsW @hq sAgmy aw&v\& @Sv` Î@y~g q#Êm g#n "knSsLl" pl kr a`Nvt anór# a<vn bvW @pNv` Îh’v âçû. w#p#L Îl[`ÝN@G sAgm@Y @LkM eN.Ô. @hTça`rC¦ ÎÁW kr a#ñ ×k`\y q It @qv#Î @n` @V.

@Q\p`ln ×|n

»eMOEy, mhjny` @vw ÎÁW kr a#ñ Î@Vqnyk "@@vq&vr#N vRjny krN@N a#û? ÎqhS @s_š& @Sv`v a`rK;` kr g#Îm s>h` y" û s>hN y. us`ì v`rn Î@y~gvlt aäí@mN v#lÀm s>h` eµ n`yk@y~ sAgm@Y nm p`ìC¦y aWh#r aÇW nMvÄN @pÏ âè@M w#wk @y@qû. Ïñ@yN kTç pÎÉN sh @@vq&vr#N@G v^Wñ@Y òrn`Wmkkm @pNv` ØnNt h#¿ yû »eMOE n`ykWvy âwn bv @p@N. e@mN m m[&m a`Nv yt@W @s_š& @Svy ñ£@n`W ÎqhS @s_š& @Svy a`rK;` @V yû ÓÄgNn` bv q oîN@G v#dÓÄ@vÄN @p@N. @Mv` brpwl É}&`vN y. »eMOE hØâ Ïñ Î@y~g h` us`ì Î@y~g ¡> a#wW, ÎqhS @s_š& @Svy ìn`\ ¿Þ@M ×|ny mó í a#ñ bv ÓÄgÎwW Ev`ûN móv a#ñ @Q\p`ln ×|nvlt ËÒn Ùmt asmWv âè. v^Wòy sÉñv`Ù blp$M q#Ê@mN ×|n ìs>` g#Ï@M k`ly Îp`qn@Y ù@g~ÅykrnyW [nv`qy ËÒn @qn aR£qyW ìâN a@h~â kr qmÐ l#b a#w.

@s_š& @Sv`vt phr Ùm Òqkl` âQŽyK @n` @V. ey, @p`Ú @prËÐ a`Nv j`w&Nwr Ìl& arËq@L, @l~k b#AÁ@V h` Ev` @m@hyvn j`w&Nwr sAgwvl ÎR@Q\ mw h`WpâN m kMkr#-Ô«w jnw`vN@G, pä°y k`l@Y yM sm`j-a`Rñk wWvyN lb` gW v^WñkyN@G pv`, aûòN uÚr` gÎÉN l`X pQ[ñy ßÀmt @gnyn smSw v#dÓÄ@vlk @k`ts¿. @@vq&vr#N iØÝ@Y a#ñ @Q\p`ln ×|n s$m jn kNd`ymK iØÝ@Y m móv a#ñ ×|nyN y.

v^Wòy sÉñ ãm` ól @k`é @n` í sk& @Q\p`ln iØÝqR\nyK h` v#dÓÄ@vlK mw bÇËÇ g#N@vn @ls kMkr#vNt, av@|; @Svk @k`tSvlt @mNm @@vq&vr#N bÚ v^WñkyNt q sm`jv`Ù sm`nw` pK;y @y~jn` krN@N e@hûÎ.

v^Wòy sÉñ @Îv`Ù @Xq ivW @k`t âyÇ kMkr# h` @Svk @k`tSvl ekËóv whîr# krg#Ïm, av@|; kMkr#vN@G h` mhjn @k`tSvl sh`y Øn` g#Ïm kl h#K@K @k@S q? e@mN m r`j& mRqn@yN h` m#r v&`p`r@yN a`rK;` vN@N @k@S q? @M argly ól móv a#ñ wvW ×|nyN y.

@s_š& @Svy a#óÇ mhjn aûòN ßk g#Ïmt h` pvWv` g#Ïmt mhjn ìyqM v#« kl ýó y. l`X ßk g#Ïmt áy` krn aNwR j`ñk sAgw h` Ev`@Y av\&w` r¿n a`N It id @n` @qû. e@S nM @M ËqL spy` gw h#K@K l`X g#Þmt id @n` @qn mhjn av\&w` s>h` a`Rñky h` sMpW ×ñsAì[`ny krn pQ[ñyK ól pmÎ.

a`Nv ×h`r eLl krN@N j`w&Nwr ×`G[n@Y uvmn`kM mw y. @p`Ú @prËn eµ EjNây¿. lAk`@V [npñ pNñy j`w&Nwr ×`G[nyt b#Š wmN@G pn ßk gÎû. @p`Ú @prËÐ a`Nvt @M ÓÄ@vW áy`vt q#Êmt b#Ý nM wmN blyt p#Én Ev` áy`vt qmNt þa#NÓy @P@vû. jnw` ìËKñ @prËn j`w&Nwr ×`G[n@Y aûòN r¿n bvt ×ñ` Ù, @p`Ú @prËÐ p`lnyt ËKÁv Ù q#N pl`W sX` Ãmy r¿n sAì[`ny¿.

j`w&Nwr kMkr# pNñy smg ekËóv @g`dng` gÎÉN j`w&Nwr sm`jv`qyt stN ¿Þm, eµ @k`tsK @ls lAk`v ól sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlt stN ¿Þm, sm`jv`Ù v#dÓÄ@vl áy`vt qmÉN mhjn aûòN ßÀmt kMkr#vN@G h` @g`íN@G a`NvK blyt @gn Em kMkr#vN, Ô«wyN iØÝ@Y a#ñ sk& v#dÓÄ@vl û. áy`k`Þ kÉé @g`dngÉN h` wm argl a`rK;` ¿Þmt Ev` yt@W a`rK;k kÉé @gdngÉN ihw À v#dÓÄ@vl mw argly sAì[`ny ¿Þ@M av\&w`v kMkr#-Ô«w mhjnw`vN iØÝ@Y p#n n#± a#w. @@vq&vr#N@G ýKñ shgw argly am`Ðºk ekK @ls ÓNw`r# kr mhjny` oîNt e@rµv aîSsÉN mhjny`t m phr eLl krNt @p`Ú @prËn ×Ëš [npñ @k`tS q [@N|vr@Y k>îrt p#n a#ñ avS}`v`ÙN q [npñ jn m`[& q @gn yn ìsÁr# v&`p`ryt ×ñ-uWwr Øy h#K@K e@ls ×bl sm`jv`Ù mhjn v&`p`ryK vR[ny ¿Þ@mÎ.

@mm v#dÓÄ@vl iØÝpW krN@N sm`jv`Ù sm`nw` pK;y û. s$m µwn mwn kMkr#@vK@gN, Ô«wyN@gN h` £QŽmóN@gN ap iLl` âçN@N @M pK;y @g`dn#±mt eKvn @ls û.

aq`l @vnW ÄÓ

lAk`@V ÎqhS @s_š& @Sv`v ÕQgÅkrny
mh`c`Ryvr@yÁ @hÄ krn v#qgW kr#Ð
1999 ½Î 08

hqvW s#WkM pm`@vN mvK Éy yû
1999 jnv`Ý 22

e-mail.