World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

k`|Êr aR£qy k#k$@rû
iNØy`v nv ÉÄtÝ ×h`rykt s#r@sÉN p¿Sw`ny smg s`kCc` kL qmû

ÀW @j~NS ìâÎ

k`|Êr aR£qy g#n s`kCc` krÐ ÓÎs ây ì@Q\ a#mñ sRt`J aãS ½Î 7 q` nv ØLÄyt eímt p¿Sw`ny kr ñ¤ @y~jn`vK pä°y sñ aNw@Y Ù iNØy`v ìâN ×ñK@p krn lØ. e@mNm uór# Øg k`R°L mh` m`Rgy X`ìw ¿Þm, m`[&@VÙN q a#óÇ âyÇ âìL v#âyNt whnM ¿Þmt q iNØy`v Óyvr gñ. @my vn`µ, m#û ms Ël ât iNØy`Ð hËq`vN h` p¿Sw`n@Y a`[`ry lbn k`|Êr @bÚMv`Ù hËq` e¿@nk`t e@rµv qr#Ð stNvl @yÙ âçn k‹kr ×@Q\@Y ×[`n m m`Rgy û.

ihw Óyvr @qk m, p¿Sw`nyt ayW "as`Q" (ÎqhS) k`|Êr@Y ât iNØy`@V jMË h` k`|Êr ×`Nwyt a#óÇ í q#N, p¿Sw`ny h` iNØy`Ð k`|Êry @bq` @vN krn p`ln @Rš`vt (eLOã) Êtr qhS gnnK oB@bN Óµç ¯`S h` k`R°L ×@Q\vl Ì@l~p`ûk k‹g#tvl v`«l`@gn âçn iNØy`Ð-ì@r~Þ hËq`vN plv` h#Þ@M eLl@yN ýó nv @g`d¡M ×h`ryk åq`nm ×k`\yt pW krn bv @pÏ yû. iNØy`Ð hËq`vN "m$wÙ lq jy´hnyN sA@KNÜny krgÎÉN âçn awr em wWv@Y ât wv Úr ×h`r iKmÎN m ØyW @k@rÐ a#w#"û, hËq` ×k`\k ¥@G«yR @m`h`N bNq`Ý pä°y @snär`q` ×v^Wñ sMmNõnyk Ù p#vã y.

m#û 31 q`, iNØy`v aãS@G sAc`ryt ×ñpWñyK @ls ek< ïvW, @qp`R|vy m, ØnyK ÓÄb>v ek<w`vkt Emt a@p`@h`sWv âçyh. ½Î 7 q` ×ñK@p ¿Þm @vÐ@vN iNØy`v ìâN @qÐ l#b a#ñ ekm p#h#ØÄ ¿Þm nM, em Øny wmNt "aphä" y yNn û.

iNØy`v ìâN aãS@G sAc`ry "kLq#Êm" Î@Vqny krÐ l#¢@mN anór#v vh`m l`@h~R Ðvr Ù kl kw`vk Ù, p¿Sw`n agm#ñ nv`S ;ÞF, âQÞN phä@vN m p`ln@yN ivwt wLÇ í y` h#¿ yû anór# a#<í y. "p¿Sw`ny h` iNØy`v awr ýQ[yK a#ìÅ@M idkd b#h#r kl @n` h#¿" yû ;ÞF p#vã y. Sv`Þn r`j&yN @ls p#vñ ây vsr 52k k`ly ól Ù @M vn @wK iNØy`v h` p¿Sw`ny awr a#ìÅ a#ñ ýQ[ ó@nN @qkk Ù m ×[`n k`rn`v ï@Y k`|Êry û.

pä°y sñy Ël Ù, p¿Sw`n ì@Q\ @LkM ;M;Q ahmD, ây rt wm @X_Ék ašNdw`v a`rK;` krgÐ vS wm aì gbd`@V a#ñ "On$m aìyK" X`ìw ¿Þmt päbt @n` vÐ a#w#û ×k`\ kl ìt, oÒ k@L, iNØy`vt e@rµv n&çk ×h`ryK ÓÄb> p#h#ØÄ wRjny¿.

iÝq` r`ÿ vn ìt iNØy`v Î@Vqny k@L, wmN m#û 9 q` ptN E vn @wK "Ïñ ì@r~Þ a#óÇvNnN" 200K {`wny kr a#ñ bv sh wmN@G @s`Lq`ÚvN 54K {`wnyt lKv 14K aór#qhNv h` 209K óv`l ímt lKv âçn bv û.

qhn¯Å @Q\p`ln wWvyK

1990 gnN ËÇL@L, iNØy`Ð a`rK;k hËq`, p¿Sw`n@Y sh@y~gy lbn h` @b`@h~ avS}`vNµ Ù p¿Sw`ny ìâN sNnQ[ @kr#Ð k`|Êr @bÚMv`ÙNt ìr#Q[v qr#Ð arglyk @yÙ âè. @mm @bÚMv`Ù kNd`yMvÄN smhrK "Sv`Þn k`|ÊryK" @vÐ@vN @pÏ âçn awr @sä kNd`yM p¿Sw`ny ól "eKsW" k`|ÊryK bl`@p`@r`Wó @vñ. @mm g#éMvl Ù {`wnyt lKï sAš&`vN ÓÄb> wK@Sr# @b`@h~ @sûN ìclny îvW ey 10,000-15,000 awr sAš&`vK y yNn gw`Ðgñk gnNb#ÅmK @ls s#l@K. @k@S @vwW, k`|Êry arby` p#nn#± a#ñ vWmN iNÚ-p¿Sw`n a`wòN, 1990 Ël ât @M qKv` p#vñ vd`Wm ñýÐ Ev` y.

k`R°L-¯`S µm`ly`Ð k‹g#t ×@Q\@Y q#N st@N @yÙ âçn k`|Êr @bÚMv`Ù hËq`@V Î|¦w sAýñy ÁmK îvW, eµ ×m`ny h` ey @m@hýMvl @yÙ âçn ×@Q\@Y ڍkr wWvy m°N @pÏ yN@N, eyt p¿Sw`n@Y Üv&my sh@y~gy l#¡y ýó bv y.

iNØy`Ð ×@Q\ ólt ìÎì> a#ñ @bÚMv`Ù hËq`vNt p¿Sw`n XtyN q a#ólW bvt anö@y~± s`Kº -- p¿Sw`n @s`Lq`ÚvN ñ@q@nÁ@G ml âr#r# @ls -- a#ñ bv iNØy`v ¿y` p`û. e@mN m, p¿Sw`n ²vN ãm`vt a#óÇ ï@V y#û ¿y` iN päv p¿Sw`n hËq` ìâN phr Ù ¡m @hlÐ l#¤ iNØy`Ð ÉG ×h`rk y`n`@V ÎyËv`, p¿Sw`n a`rK;k hËq` ìâN aLl` gÐ l#¢@mN päv mr` qmÐ l#b a#w#û q p¿Sw`n@Y aW adA²vt pW @qvn ²vN ÎyËvÁ sñykt vd` r>v` @gn âè@M Ù v[ µAs`vNt lK @kr#Ð bvt q iNØy`v @c~qn` krû.

@qrt awr p`ln @Rš`v (eLOã) Î|¦wv aR} qKv` n#ñ bvt aãS ìâN krn lq ×k`\yK iNØy`@V mhW @n`mn`pyt @Hó í a#w. oîN ey q¿N@N, iNØy`v ólt ìÎ ìŠm ýKñýKw ¿Þ@M óÏ a`vrnyK sh k`R°L-¯`S kl`p@Y iNØy`Ð ì@r~Þ hËq` ìn`\ ¿Þm v#l#Kím ÓÎs p¿Sw`n hËq` ìv^wv m#ØhWìy h#¿ bv @pNÐM ¿ÞmK @ls y. iNØy`Ð h` p¿Sw`n hËq` Îrór#v m k`lóvKÁ @v« ×h`r Òvm`r# krgNn` ×@Q\yK vn eLOã @prËÐ @Rš`@V @Svy krn p¿Sw`n @jnr`Lvr@yK, m`[&@VÙN amw` kl kw`vk Ù s>hN k@L, iNØy`v h` p¿Sw`ny q#ntmW ýQ[yk ÎmGnv âçn bv û. "1948 Ù, 1965 Ù, 1971 Ù ýQ[yK p#vóÎ, q#N 1999 Ù ey pvò" yû ¥@G«yR ÐSr`T š`N âyL wr@Y ¿y` âç@Y y. "oîN phr ÚNn@qN, aÓ ekt ek krN@nË" yû oÒ wv ÚrtW À y.

iNØy`Ð h` p¿Sw`n a`N­ @q@Km ÚRvlWvy h` aR£qy, wWv@Y pvWn` qhn¯ÅX`vyt ekó í a#w. µNÚ S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK;y ìâN @m@hyvÐ lbn iNØy`@V sX`g a`N­v, Il< srW s^ó@V Ù iNØy`@V mh m#ñvrny p#v#W@vn @wK bl@Y âçn X`rk`r a`N­v¿. p¿Sw`ny a`Rñk aR£q@Y a#xÞmt lKv mhW ڍkr wWvyk pä@vû.

k`|Êr g#é@M Ù wmN a`N­vtW vd` ñýÐ bv oPÕ krÐ vS, iNØy`@V ìr#Q[ @Q\p`ln pK;, a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#NdS ìâN krn lq ×k`\yK d#h#@gn ñ@B. agm#ñ aw`L vJp`û h` Sv@Q\ a#mñ eL.@K. aQv`Î aphäw`vt pW krÉN, fRn#NdS pvs` a#W@W, p¿Sw`n agm#ñ ;ÞF k`|Êryt @kr#Ð ìÎìŠm g#n @n`q#n âçy` ìy h#¿ bv û. (hËq` @jnr`Lvr#N@G @Q\p`ln blwl a­ ¿Þmt ×yWn qr` a#ñ ;ÞFt e@rµ bl argl@Y @k`tsK @ls p¿Sw`n ÉÄtÝy k`|Êr@Y ìÎì‰m s#läM kl bvt @y~jn` @kÞ a#w.) päv fRn#NdS, "p¿Sw`n ìÎì‰NnNt" eLOãµ a@nK p#Wwt y`m ÓÎs a`rK;k m`vwK sMp`qny ¿Þmt iNØy`v k#mñ vÐ a#ñ bvt a#<ímK k@L y. ×[`n ìpK;y h` iNØy`@V sM×q`ûk a`N­ pK;y vn @k`A´sy, "j`ñ@Y a`rK;`vt vd` a`ÃmÎkyN@G yhpw g#n uWäk ím" ÓÄb>v fRn#NdSt @c~qn` k@L y.

k`|Êr ìÎìŠm ×[`n ×|nyK @ls plË@vN iSmó ï ìt, iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y (m`KSv`Ù) -- ãÔaû(eM) -- @mvN wWvyK vR[ny ímt a`N­v idÙ a#W@W @k@S q yNn q#ng#Ïmt wmNt av\& yû iLl` âç@Y, p¿Sw`ny smg g#ém¿N wmNt @Q\p`ln v`â lb` gw h#k#û yn ì|v`s@yN ýóv a`N­v ËÄN l#£Ð anór# a#<íM @n`wk` âçNnt a#w#û yÐ@vN @y~jn` krÉÎ. e@hW ãÔaû(eM) sh a@nK ×[`n St#ÄNv`Ù pK;y vn iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y (ãÔaû) iKmÎNm a`N­@V m`vwt v#è ñ@B. ãÔaû(eM) oÒ@G "vgÀM ìrµw" ×k`\ sMbN[@yN fRn#NdS blgó @ls ì@Ccnyt lK kr a#W@W, p¿Sw`nyt ×ñ@r~[y q#Kí@mµ l` smSw rtW âyÇ @Q\p`ln pK;W a`N­v Óéps @plg#ã âçn avS}`vk iNØy`ÐvN @Hq ¿Þmt pmnK em ×k`\ @Svy krn bv pvsÉÎ.

eKsW jnpq@Y áy`kl`py

p¿Sw`ny smg s`kCc` a`rMX ¿Þm kLq#Ê@M iNØy`Ð òNÚv ól pvWn` v#qgW s`[kyK ímt @b`@h~ @sûN id a#W@W, vWmN k`|Êr aR£qy sMbN[@yN eKsW jnpqy @gn a#ñ a`S}`ny û. q\k gnn`vK ñS@S p¿Sw`ny eKsW jnpq@Y sÊp sgyÁv ât a#w. e@hW ¯wl ýQ[@Y avs`nyW iNØy`v ây س k`Ån j`ñk a`Rñk Ì@l~p`y awh#r q#ÊmW smg, qÁÐ a`ây`@V ø-@Q\p`lÎk gñkyN @vnS ímt ptN @gn a#w.

iNØy`@V eKsW jnpq w`n`pñ ÝcD @s@lS@T, sM×q`ûk eKsW jnpq aqhSvl a`@l~k@yN, iNØy`vt @b`@h~ @sûN v`âshgw, Î@Vqn gnn`vK m kr a#w. "eKsW jnpqy, . . . ¿âq`k (k`|Êry ól) m#ØhW @n` vÐ a#w. ¿âq`k @n` krÐ a#w. k`|Êry vn`µ, ¿âÚ m#ØhWím¿N @w`rv rtvL @qk awr s`mk`Ê s`kCc` m°N ìs>`gw h#¿ ×|ny¿. eKsW jnpqy @my av@b~[ kr@gn âè," yû @s@lS@T, sN@D oBsvR põyt p#vã y.

k`|Êr@Y an`gwy òNÚ krÐ vS, jnmw ìc`rnyK p#v#Wìy ýó y yn p¿Sw`n@Y iLÅmt, eKsW jnpqy, q\k gnn`vK ñS@S, sh@y~gy ÚÎ. e@hW 1990 Ø evk p¿Sw`n@Y eKsW jnpq w`n`pñ p#vä@V, eKsW jnpq a`N­v, "eKsW j`òN@G 1948 h` 1949 @y~jn`vl adA² vn a`k`r@Y, k`|Êry ÓÄb> jnmw ìc`rnyK ÓÄb> iLÅm wv ÚrtW iØÝpW @n` krn" bv û.

@snär`q` iNØy`@V h` p¿Sw`n@Y agm#ñvr#Nt eKsW jnpq jn`Žpñ KÄNtN y#ï ÄÓ m°N q iNØy`@V a`S}`nyt sh@y~gy @qÐ l#b a#w#û iNØy`v ¿y` âè. em ÄÓvl aNwRgwy ×âQ[ kr n#w. e@hW iNØy`Ð ×k`\kyN ¿y` âçN@N, k`|Êr mw@Hqyt s`mk`Ê ìs‹mK s>h` k#>îM ¿Þ@M Ù, KÄNtN p`ln @Rš`vt (eLOã) gr# krn @ls p¿Sw`n@yN iLl` âç bv û.

@vnW ×`@Q¯y g#éMvl Ù @mN @mµ Ù q, btµr m`[& k`|Êr mw@Hqy @pNÐM krN@N, a`ÙkLÓk ×j`gn h` j`ñk-jnv`R°k ann&w`vN ól ËL b#s gW @qyK @ls y. w}& vs@yN gW kLµ, k`|Êr g#ém vn`µ, iNØy`v ól ìºwmy a`Žpw&@Y ur#myK vn awr ey @b`@h~ @sûN ert aŽr`j&v`Ù bl @Q\p`lnyt @k`é í@M @k`tsK @ls, @M qKv` p#vò ñ@bNn¿.

iNØy`Ð j`ñkv`q@Y n#±mt ËÒn @qÐ vS m`vwK @sí@M Ù, ¥w`n&@y~, q\k gnn`vK ñS@S, @vnm ËSÄM @Q\p`ln ìë›`nyK ØÝg#Nï awr avs`n@Y Ù, up-mh`Qípy jnv`R°k @Rš` oS@S @bq` @vN klh; em°N ËSÄM p¿Sw`nyK h` µNÚ a`Žpw&y sµw iNØy`vK @ls e¿@nkt sór# r`j& @qkK ÎRm`ny klh. ¥w`n& av\&w`vNt ytW @kÞ ñ¤, e@hW v&vS}`ÐÁlv ¥w`n& rjyt aR[-v#dvsM, q`smy pNn@Y sb>w`vK p#vñ Ám`r r`j& 600K pvWv`@gn y`m m°N wm p`lny ßk g#Ïmt q ¥w`n&@y~ uWs`h klh. ¥w`n& ìºw @k`Ll@Y h` r`j&wNðk v#dvl ΍p`ØwyK ï ÖRv-Sv`Þnw` @Q\ãm` sµw jMË h` k`|Êry @mm Ám`r r`j&yN aóÝN ì\`lwm ùÉ ×@Q\y ìy. aq @mN m, eq` q k`|Êr Ám`r r`j&y ù@g~Åyv h` jnv`R°kv @vnS ×@Q\ gnn`vK Ek`bQ[ k@L y.

¥w`n& iNØy`v (Ám`r iNØy`vt ×ñìr#Q[v) Sv`ÞnWvyt pW vn ìt, Ám`r r`j&yN Ev`@Y Sv`ÞnWv@Y "SvX`ìk wWvyt" yÄ pW vÐ a#w#û yn aqhs, 1947 a@g~Só@V bly m`r#¿Þmt ×}m sñ ¿µpy vn @wK m, ¥w`n&@y~ pvWv` @gn a`h. ¥w`n& a`S}`n@yN ØÝmW ï k`|Êr@Y mhr`j`, wm Ám`r r`j&y Sv`Þn r`j&yK bvt pÝvRwny ¿Þ@M bl`@p`@r`Wó@vN, up`m`r#vl @yÚÎ. e@hW p¿Sw`ny oÒt ìr#Q[v k#rLlK a#ìlï ìt, @mm µNÚ p`lky` k`|Êry iNØy`vt a$Ùmt ek< ìy.

iNØy`@V Sv`ÞnWvyt h` @bÙmt @pr`óv p#vñ q\ky ól, iNØy`Ð j`ñk @k`A´sy, k`|Êr@Y ì\`lwm @Q\p`ln sAì[`ny ï k`|Êr j`ñk sM@Mlny smg sÊp sb>w` p#v#Wí y. ey ËÇmÎNm ËSÄM sAì[`nyK @ls a`rMX ï nËW -- k`|Êr@Y r`jÀy pîl h` ey pqnMv âç idMµÉ ×ù p#l#Nñy ól ì@|;@yN bl p#v#Wï@Y µNÚ a`gm û -- @k`A´s@Y a`ÐX`vy yt@W, j`ñk sM@Mlny ×j`wNõ h` sm`j ×ñsASkrn a#ólW jnv`R°k @n` vn v#dÓÄ@vlK Ãm@yN vR[ny k@L y. e@hW k`|Êry iNØy`vt a$Ùm avs`n@Y s`K;`W krg#Ð@N, phÄN mhjn blËÇg#NímK hrh` @n` v, E @vÐvt, @k`A´sy, ¥w`n& ìºw wNõ@Y r`j& yNõ@Y pä×`Pñky` -- n#w@h`W a­ gn@N ×[`n ur#mKk`ry` -- bvt pWím ÓÄb> @prq#ÀmK mw pqnM @kr#Ð, mhr`j` smg ï gÐ@qÐvK hrh` y.

eµ ×ñ&127;lyK @ls, k`|Êr g#ém ¯wl ýQ[y ól -- eKsW jnpqy p¿Sw`n@Y ÌÄk ÉÄtÝ h` a`Rñk aÐbl @qNn` @ls móímW smg -- ìì[ a`rîLvlt p#tlîÎ. pä°y q\ky ñS@S k`|Êry ól sNnQ[ @bÚMv`Ù v&`p`ryk n#±m s>h` blp$ aR}X`Þ s`[kyK nM, asLv#â a#F{ÎSw`n@Y @s~ìyT a`Ãmnyt e@rµ ËSÄM Ìl[Rmv`ÙN@G ìr#Q[Wvyt eKsW jnpqy ÚN @Q\p`ln h` ÉÄtÝ sh@y~gy û.

§nyt h` p#rÎ @s~ìyT sAgmyt y`bqv Óµç k`|Êry q#v#Nw Ì@l~p`ûk vçn`km¿N ýKw y. e@hW k`|Êr ×|ny, p¿Sw`ny h` iNØy`v yn @qr@T m [@N|vr p`ln@Y @Q\p`lÎk-q^çmy pqnM smg q b#Ù pvò.

vWmN iNØy`Ð sAgmyt ayW ËSÄM bÒwryK sµw ek m ×`Nwy vn k`|Êry, bAGl`@Q\y (p#rÎ n#@gnµr p¿Sw`ny) @mN @n` v, 1930 gnNvl Ël ât eµ a`rMX@Y ptN m p¿Sw`n v&`p^ñ@Y aw&Nw @k`tsK @ls slkn lØ. m$w vsr gnn`v ól Ù, k`|Êr g#ém, p¿Sw`n p`lkyN s>h`, p¿Sw`ny ól m v#@dn j`ñk-jnv`R°k a`wòNt -- pw`Nvr#, bÇ¿Svr#, âNØvr# h` iNØy`v @bÙ@mN anór#v uór# iNØy`@V ât p¿Sw`nyt °y uRÚ kw` krNnN awr âç vr×s`Øw wTé v#« blyK s>h` p¿Sw`ny ól bÒwry @ls âç pAj`B ×ù S}ryt aö@y~g ¿Þm ptN g#ÏmW smg -- ×ñX`ryK @ls X`ìw ¿Þ@M agn` m`[&yK bvt pWv a#w.

iNØy`@V asAš& g#tÇvlt ×gñ¯Å ìs‹mK sMp`qny ¿Þ@mµ l` ï ây a@p`@h`sW X`vy oPÕ í a#ñ wó yt@W, iNØy`Ð p`lk pNñy vdvd`W m µNÚ S@v~Wwmv`qy @qst h#Þ ñ@B. @mm pr`gwv`Ù q^çv`qy @Svy krN@N, sm`j a`wòN apsrny ¿Þmt sh apÀRñmW @k`A´S "sm`jv`qyt" ìkLp "j`ñk" q^çv`qyK sMp`qny ¿Þmt û. jMm S}`Îk qÝÜw`v h` brpwl sm`j asm`nw`v @Hó @k`t@gn mhjn sh@y~gy Øn` g#Ïmt h#¿v a#ñ, sAš&`@vN v#@dn j`ñk-jnv`R°k h` ×j`gnv`Ù sNnQ[ arglyNt ×ñ@r~[y qKvN@N em "j`ñk" q^çv`q@yÎ.

 

aq`l @vnW ÄÓ

k`|Êr@Y g#éM uWsNn @V
iNØy`v h` p¿Sw`ny awr anór#q`yk g#émK
1999 ½Î 01

iNØy`@V aNwR-v`r m#ñvrnyK
1999 m#û 11

¢@JÔ a`N­v a#q v#è@mN pä n#vw mh m#ñvrnyK
1999 m#û 7

iNØy`Ð ayv#y mh` v&`p`ÝkyN@G p#sämt lK@V
1999 a@™L 06

 


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved