iNÚÏây`Ð m#ñvrny h` kMkr#-Ô«w jny` ËÒn @qn aNwr`y
ähR@w~ bl@yN ph í vsrkt päv enM el@xn ½Î 7 q` iNÚÏây`Ð mh m#ñvrny p#v#W@V. a`Nv h` ìr#Q[ pK; @mN m r`j& Îl[ry h` m`[&yN q eKv @my ×j`wNõv`qy @qst wbn lq ÓyvrK y yn É}&`vK v#ÓÞmt ×bl uWs`hyk @yÙ âçû. íØ @p~Str, pK; b#nr, [j pw`k, ßSíM, ìv`q a`Øy smg m#ñvrn uQ@{~;ny @prt a#@Q. enËÚ iNÚÏây`Ð kMkr#-Ô«w jny` ËÒn Ù âçn y}` @Q\p`lÎk aNwr`yyN @mm m#ñvrny óÄN ìs@>N@N n#w.
jnghn@Y ì\`lWv@yN @l`v hwr vn rt vn iNÚÏây`@V, ähR@w~ p`ln@Y kd` v#è@mN ert @mN m j`w&Nwr [@N|vryt q eLl ï@Y äÇ pé ×h`ryK @n` @V. 1965-66 ãaûE Óébly sµwv, @k`ÉýÎST p`K
ºkyN lK; 5kt v#« ×m`nyK {`wny @k`t Óµé ï ÉÄtÝ a``q`ykWv@Y m[& ÁÇn ï@Y ähR@w~ y. q#N oÒ@G kd` v#è@mN päv m#ñvrn @×~d`v @y`q` @gn a#W@W ÉÄtÝ Óébly sµw wNõy ýKñshgw krÐ ÓÎs @V.1955t päv pvW vn ×}m ×j`wNõv`Ù m#ñvrny @ls @mm m#ñvrny Òv` q#Kím jyt âÚ @kr#n q, @mm m#ñvrn@Y ×j`wNõ ì@r~
Þ SvX`vy @Wr#M g#Ïmt m#ñvrn Ïñ h` nv p`RÄ@MNó sAýñy slk` b#Åm ×m`nvW y.nv m#ñvrn Ïñvlt aÐv m#ñvrnyt iØÝpW ìy h#K@K mh` v&`p`ryN@G @h~ ÉÄtÝ@Y Óébly lbn pK;vlt pmÎ. Ïw&`ÐÁl @ls Äy`pØA¦ ím s>h` pK;ykt avm vs@yN r@tµ ×`Nw 27N ó@nN ekk q em ×`Nw ól ï pl`WvÄN adk q \`š` ñ¡y ýó y. em av\&w`vN s#Ór#v q a`Nv ìâN pW krÐ l#¤ kÉévK m°N pK; Äy`pØA¦y Î@[ ¿Þmt lK @V. m#ñvrnyt iØÝpW ímt aÐm#ñy lb` a#W@W pK; 141K aóÝN 48K pmÎ. iNÚÏây`Ð @k`ÉýÎST pK;y wvmW whnM pK;yK vn awr v`m`A©k mhjn ×j`wNõv`Ù pK;y ÓÄ@gn a#wW eµ smhr n`ykyN wvmW âçN@N âr X`r@Y y.
500¿N smNìw nv Î@y~ºw mNÿ mNdlyt ÉÄtÝy ìâN 38K pW krÐ l#@B. mhjn up@Q\k mNdl@Y 200K enM ó@nN pA²vK sm`j sAì[`nvl (65) h` ×`Nw v&vS}`q`ykyN@G (135) Î@y~ºw@y~ @vñ. el@xn @n`v#Mbr@Y Ù jn`Žpñ h` up jn`Žpñ pW krÐ lbN@N @mm mNdl @qk ìâÎ.
m#ñvrny s>h` nv sA@\~[nyN @gn a` pvWn` Î@y~ºw mNÿ mNdly h` mhjn up@Q\k mNdly ähR@w~ ìâN pW krÐ l#¤ hËq` jnr`Lvr#N, p`lk @g`Lk` pK;@Y @Q\p`lnûN, v&`p`ÝkyN h` r`j& Îl[`ÞN@gN ÓÞ pvñNn` ïW yNwM vsrkt @pr ähR@w~@G jn`Žpñ wnór wvW vsr 5kt ÙR{ kl` ïW sAS}`vN y.
iNÚÏây`Ð ÉÄtÝy (E¢a`Raû) ây Q@@vw k`RyX`ry, enM ÉÄtÝ Î@y~ºwyN j`ñk mTt@M ât ×`Nw h` ×`@Q¯y mTtM qKv` @Q\p`lny ól s^¼v m#ØhW ím, vWmN Ãmy yt@W q Øgt m âÚ kr @gn y`mt ÎyÉw y. q\k gnn`vK ñS@S @L v#¿ mRqnyt sMbN[ v âç ÉÄtÝ @jnr`Lvr#, h¢¡@G k#¡@nTév ól a`rK;k, aX&Nwr ktýó, @Q\p`ln ktýó h` ×v^Wñ a#mñ pqì @h`bvñ. a#M@b`N, j`v`, btµr kÄmNw`N a#óÇ ×@Q\vl ht g#ÐÐ v`R°k h` a`gÉk g#éM @y`q` gÎÉN ÉÄtÝy ây v
&hy wr kr @gn a#w. q#ntmW q#v#Nw ï hËq`vt wvW 40,000k sNnQ[ Éĺy`vK ekó kr @gn ñ@B.×g`
d ìPlvv`Ù aR£qyiNÚÏây`Ð m#ñvrny p#v#W@vN@N, n#@gnµr a`ây`Ð a`R
ñk kd` v#è@mN °ÎyM í pvñn ×g`d ìPlvv`Ù aR£qyK ert all` gÎÉN pvñn wó ól y. iNÚÏây`Ð [nv`q@Y @n` ìs‹Ð prSpryN @Q\p`ln »ìw@Y móÓt arK @gn a#w; a`Rñky j`w&Nwr Ìl& ×`G[nyt ytW ¿Þm; añ\y @p`@h`sW äÇwry h` qÝÜw`v@yN @p@ln mhjnw`vN awr ag`[y ÕÇL ím; ÚPpW @g`íN@G idM h` Ìl& av\&w` u´ím; ×`@Q¯k, v`R°k h` a`gÉk ×ñ{ñww`vyN qr#Ð @ls p#sím; ÉN ×[`n @V.ähR@w~t e@rµv @g`dn#²Ð ìr#Q[Wvy e¿@nkt sMÖRn@yN @vnS ï s`[k @qkK mw r>` p#vñÎ. iNÚÏây`v ól ähR@w~@G, oÒ@G pî@L h` v&`p`Ýk a#Mb#TtyN@G, v&`p`Ýk r`j[`ÏN h` r`j& m°N pvWv`@gn °y Ek`Žk`ryN, òr#bÚ h` a`R
ñk @r²l`âkrnyN, j`w&Nwr ×`G[n@Y h` l`X gln@Y ÎqhS gÐ@qÐvt b`[` p#Éní y. qÁÐ @k`Ýy`v, w`ûlNwy a`Ù rtvL ól q yM pmnkt p#vñ @mm wWvy u yçÁr# ¿Þm s>h` °Î@k`n Øg a`ây`@V Ìl& kd` v#èm, btµr aŽr`j&v`Ù blyyN ìâN @y`q` g#ÎÎ.a@nK s`[ky ï@Y ähR@w~@G q\k ónkt aŽk Ek`Žpñ p`ln@Y Ôdn@yN ÉÝÀ âç phl sm`j S}ryN@G @k~p`Nìw ×ñáy`v û. ß¿y` aµÉ ¿ÞmtW, »vn @k`N@Qâ ìn`\ ¿ÞmtW e@rµv p#n n#²Ð v#d vRjn, ©;& uQ@{~;n, ×j`wNõv`Ù ×ñsASkrn iLlÉN ØyW ï v^WñkyN@G h` £QŽmóN@G v&`p`r @M awr ×[`n í y.
@mm wó ól iNÚÏây`Ð ÉÄtÝ Óébly sµw r`j&y a`rK;` kr g#Ïm s>h` ähR@w~t pLlM b#ãmt âÚ ìy. pä°y vs@R m#û 21 Øn ähR@w~@G زk`Ån a#Mb#Tt@yÁ ï ¢.@J. h¢¡t r`j& bly p#vÞ@mN iNÚÏây`Ð p`lk pNñy yM aSv#ãmK lb` gW@W y. nËW ey añ\y w`vk`Äk ek¿. j`Ë arËq@L ì[`nyN aÐv ØyW @kr#Ð a`R
ñk ×ñv&hkrny -- ayv#y k#ÔM, shnq`û Él p`lny ivW ¿Þm -- iNÚÏây`Ð kMkr#-Ô«w jny` @vw aóL phrK eLl k@L y. œm hËq`@vN hw@rN pA²vK enM q\ lK; 20K ìß¿y`vt v#çÎ. pä°y vs@R Îl gnN b#ÅM aÐv jnghn@yN âyyt 60K enM, q\ lK; 130K jny` qÝÜw`vt v#è a#w. @b`@h~ ngr v#âyNt gMqnV bl` y`mt bl @kr#@N gMv#âyN Îy<@yN, ihl yn @p`Å @RTévÄN, @p`@h`r, ¢j h` awv\& Üv&vl Él ihl y`@mN Ôd` ì‰n wó ól y.wmN @Q\p`ln @b~MbyK ud v`« í âçn bv @h`‰N qNn` iNÚÏây`Ð p`lk pNñy @M s#r@sN@N ×j`wNõv`qy lb`Ùmt @n` @V. bÒwr kMkr#-Ô«w jny`@G av\&w`vNt s^¼v m ×ñìr#Q[ ï v#dÓÄ@vlK áy`vt qmÉN âçn p`lk pNñyt av\& vN@N [npñ a`Nvt ×j`w`Nðk a#Sb#NÚmK lb`Ùm û. m#ñvrn @×~d`vt ÓépâN ähR@w~ ìâN @y`q` gÐ l#¤ ÉÄtÝy, E aýÝN m ÎRqy @ls kMkr#-Ô«w jny`t e@rµv @y`q` g#Ïm s>h` ¿â m b`[`v¿N @w`rv @plgSv` a#w.
[npñ ìr#Q[ pK;
el@xn m#ñvrn@Y ýKñshgw X`vyK ÓÄb> a`kLpyK s`m`n& iNÚÏây`ÐvN awr jÎw í a#WnM, It @Hóv vN@N [npñ ìr#Q[ p`R|vyN vn @mg`vò äkR@n~Õÿ, aÊN rûS h` aBÚrHm`N v¶D ìâN h¢¡ @vw Õq` a#ñ @Q\p`ln sh@y~gy û. oîN ÉÄtÝy h` r`j& Îl[ry smg sÊp sb>w` pvWv` @gn ynv` pmnK @n` v, ©;&yN, kMkr#vN, Ád` @g`íN a#óÇ Ô«wyN h¢¡@G ÉÄtÝ Óébly sµw wNõyt òrn`Wmk @ls aö@y~g kl s$m ìtk m em mhjn v&`p`ryt ñÝAg q#Êmt pä°y vsr ól áy`Wmk ìy.
j`Ì arËql h` a#mÝk`v @mN m @mm ìr#Q[ p`R|vyN q ähR@w~t q#K ï ìr#Q[Wvyt ó ÚN@N em p`ln wNõy yt@W p`lk pNñ@Y @k`tskt ây aöl`;yN ié kr g#Ïmt id ×S}`v @n`m#ñím û. @mm âyÇm n`yk@y~ j`Ì arËq@L áy`m`Rgy áy`vt q#Êmt ÓÄn Ù âçñ.
@mm ìr#Q[ p`R|vyN ÉÄtÝ wNõ@Y qK
ºn`A©k, @k`ÉýÎST ì@r~Þ q^çv`q@Y krvtK °Å pvò. rûS h` v¶D iNÚÏây`@V ì\`lwm ËSÄM sAì[`n @qkK vn ËhmØy` h` nhQlóL ulm` yn sAì[`nvl n`ykyN @qplû. 1965-66 ähR@w~ ×Ëš ÉÄtÝy ìâN sAì[`ny @kr#Ð jn {`wnyNt s^¼v h` vÃv @mm pK; sh`y ÚN@N y.@mm pä¡m ól ìr#Q[ p`R|vyN
"×j`wNõv`Ù" @ls h#‰NímW kMkr#-Ô«w jny` @n`mg y#ím¿. ähR@w~@G k`l pÝC@Cq@Y Ù oîN @mm sAì[`nvl n`ykWvy q#r#@V Îl r`j& q^çy aÐgmny krÉN ähR@w~@G ÕQgÄk a`¯Rv`qy q lb` gÎÉÎ. iw` äÇ @h~ ×âQ[ ì@VcnyK pv` r#Úr# âr q‡vMvlt ó ÚN avÝyk @m`îN ¿â Ønk aW adA²vt @h~ pW í n#w.r`j& m°N ÚvvÐ l#¤ iNÚÏây`Ð ×j`wNðk pK;@Y Î@y~ºw@yÁ @ls, ây v&`p`Ýk Sv`ÉÕr#;y` q smg q\kykt v#« klK Î@y~ºw mNÿ mNdly Î@y~jny kl @mg`vò, evkt em pK;@Y n`yky`v âç äÝy`«, ähR@w~ ìâN ivW krÐ l#¢mW smg 1995 Ù pK; n`yk wnórt pW ïv` y. 1996 Ù @m{`vò ivW ¿Þmt ó ÚN@N a#y ìâN ähR@w~ ×âQŽ@Y ì@Vcny krÐ l#¢mK @n` @V
; an`gw só@rÁ @h~ ivãmt ähR@w~ åq`nM @n` ím û. 1998 Ù ähR@w~t e@rµv mhjn uQ@{~;n p#n n°n ìt @mg`vò ngr@yN a$w p#v#ñ ây Îvhnt í âç@Y Îh’v û.rûS@G h` v¶D@G k`RyX`ry q Êt asm`n @n` í y. ×âQŽ@Y mhjn bly @yqím ÓÄb> v kw` kl rûS ñr@yN Óéps, ÉÄtÝ n`ykyNt wmN@gN wRjnyK n#ñ bv sp} k@L y.
98 m#û ms p#n n#± vR[ny ï mhjn uQ@{~;nyN nvWvn @ls ©;&ûNt a`y`cny kl rûS, ähR@w~@gN h¢¡ @vw ämt @ls bly m`r# ¿Þm s>h` pä¡@M ât áy`Wmk ìy.
h¢¡t e@rµv @p`Ú @prËnK ×k`\yt pW kl q ìr#Q[ p`R|vyN awr sMËñyK n#ñv` @mN m oîN@G uQ@{~;ny âÚvN@N q ek @VØk`vk ât @n` @V. n#@gnµr ç@m~ryt SvyA-p`lnyK lb` Ùmt @mg`vò ìr#Q[Wvy qKvn awr n#. ç@m~ryt h` E @Q\yt bly @bq` hÝÉN iNÚÏây`v @fd@R;nyK bvt pW ¿Þmt rûS uQ@{~;n@Y @y@qû. ÉÄtÝy @Q\p`lny ól s^¼v m m#ØhWím Øgt m p#vñy ýó bvt @m{`vò uQ@{~;ny krn awr ÉÄtÝ@Y @Q\p`ln k`RyX`ry Ãm@yN a kl ýó bvt rûS ¿y` âçû.
@k`MpS ÕvW pw m$w Ù âÚ kl jn mw ìmämkt aÐv
cNqq`ykyN âyyt 40kt v#« ×m`nyK ìr#Q[ pK; ónt shy @qn awr p`lk @g`Lk` pK;yt shy @qN@N âyyt 14¿.ihw k`l pÝC@
Cq@Y Ù gMbq ×@Q\vl sAì[`ny ¿Þmt Ïñ@yN id ñ¤ ekm pK;y @g`Lk` pK;y ï b#ìN It ×bl sAì[`n v&hyK pvñû. ÉÄtÝ@Y, r`j& Îl[r@Y h` v&`p`ÝkyN@G @n` mq shy It l#@B. @g`Lk` pK;y r#Óy` ¡Äyn gnnK a @p`Å ny @ls iNÚÏây`v Õr` @bq` @qÉN âçn bv v`Rw` í ñ@B. ny l#¢mt äÚSsN @WÞm h` iLÇM põ Órím âÚ @k@rN@N pK; s`m`ºkyN añÎ. @my ähR@w~ yt@W áy`Wmk ï v#dÓÄ@vlK yÄ áy`vt q#Êm¿.@mwrM ËqL v#y k@L îv q ây pK;y ähR@w~ ¼Nt`vt pvñn sMbN[y Îs` a mhjn shyK lbn bv g#n @g`Lk` n`ykWvy @h`‰N m @Wr#M @gn âçû. em pK;@Y up sX`pñ h` p`RÄ@MNó kNd`y@M n`yky` vn mRä¿ qr#SmN. ähR@w~ smg sÊp sb>kM pvñn h¡¡ @g`Lk` pK;@Y jn`Žpñ a@PK;ky` @ls @w~r` g#Ïm ×âQŽ@Y ì@Vcny k@L y. ihw Ù @g`Lk` pK;y âyyt 70-80 awr
cNq ×m`nyK lb` gW awr r`j& m°N p`lny vn ìr#Q[ pK; @qkK pmnK p#vñÎ.@Q\p`ln @vnSkM ÁmK îvW @g`Lk` pK;y h` ìr#Q[ pK;yN uWs`h qrN@N ähR@w~@G kd` v#è@mN jÎw ï @Q\p`ln aS}`vrWvy smhN kr gÎÉN [@N|vr bl v
&hy a`rK;` kr g#Ïmt y. ìr#Q[ pK; ón ìâN ÎÁW krn lq Ek`bQ[ ×k`\y, m#ñvrny m°N mhjnw`v@GW j`w&Nwr ×j`v@GW a#S iØÝÓt, Ïw&`ÐÁl h` @g_rvÏy a`NvK w#@nÐ a#w#û ¿y` âè. j`Ì arËql ìâN Î@y~g krÐ l#b a#ñ a`Rñk ×ñv&hkrn@Y h` »vn wWvyN kp` @hÅ@M áy`m`Rgy ØyW ¿Þm s>h` p`lk pNñy bl`@p`@r`Wó vn wWvy hÝyt m ey û. âyÇm ×[`n pK; em áy`m`Rgy ØyW ¿Þmt @p`@r`NÚ í âçW.(@l~s@va a#ä@rN skS krn lQ@Q smN ²nq`s ìâÎ.)
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved