âÝy`@V h@fS aL-as`Q@G kék ur#my
»N @\~L sh áS m`SDN ìâÎ
2000 ½Î 16
½Î 10 Øn âÚ ï mrn@yN avsN ï âÝy`Ð jn`Žpñ h@fS aL-as`Q@G ñS aîr#Ú p`ln smy¿N ýó ï @Q\p`ln »vn cÝwy m°N, ar`¡ mhjnw`v@G ì@Q¯y a`Žpw&@yN ÉÙ@M, ×j`wNõv`q@Y, sh sm`j s`[`rn@Y aöl`;yN s`k;&`W kr Ùm s>h` ar`¡ [@N|vryt pvñn @eNŒy @n` h#¿y`v ìqh` q#K@V.
as`Q, oÒ@G p`lnyt ×ñv`Ù ïvN mRqny ¿Þmt @y`q` gW r#Úr# bvt sÝln aýÝN "\KñvNw@yÁ" @ls ÎrNwr@yN h#‰NìÎ. nËW @b`@h~ ìt âÚvNn`K @mN m as`Q@G \KñmW ÓyvryN ÚRvl wNõyk upÃm ìy.
as`Q oÒ bl@Y âç 30 vsr, smbrw`v ßÀ@M vAc` shgw áy`vNµ @y@qÉN gw k@L y. rt aX&Nwr@Y Ù, r`j& wNðk up`yN q wvW avS}`vNµ Ù m`Ä< Â@t~p`yN q @Q\p`ln ì@Rk ¿ÞM q e@SW n#WnM v[ky`@G mlÕv q @y`q`gÎÉN ìì[ sm`j av\&w`vN sh kLÄ -- a`gÉk, Ál@g~õv`Ù, ùì;m`Wmk -- awr up`m`r#vl @yÙmt oÒt bl @kÝÎ. b`µr vs@yN vd` blvW aд`hkyN@G a`rK;`v @s`y` y`mt oÒ b#Š âç@Y y. oÒ@G p`ln@Y ËL vsr ìSs ól, enM ãwl ýq smy ól, oÒ @s~ìyT sAgm@Y @Sv`q`yk@yK ìy. @s~ìyT sAgmy ¡> v#è@mN päv, oÒ ¿âÚ p#¿Åm¿N @w`rv a#mÝk`Ð-Iœ`yL aK;@Y ²r#Wv`kR;nyt a`kR\ny ìy.
@mm s#b$ Sv`
ÞnWvyK @n`m#ñkm, oÒ@G ì@Q¯y ÓÄ@v@wµ h#ÞM h` @vTé q#ÊM m°N q, oÒ@G vcn -- â@y`N ì@r~[@Y v&`j ÎR÷w X`v@yN ýW @l`Ë q#h#g#N@vn ×k`\ -- sh áy`vN awr p#vñ p#h#ØÄ prSpr ì@r~[yN@gN q @pNÐM @kÝÎ. Iœ`ylyt e@rµ "q^d @prËn" yû ¿yÐ lbn sAì[`n@yµ ar`¡ n`yk@yÁ îv q, plSòn jnw`vt @Ü~¶ ím ÓÄb> as`Q@G v`Rw`v, kNd`ymK @ls ar`¡ mhjny`@G sM×q`ûk sórN ht @@[Ry sMpNnv ËÒn Ùm ÓÄb> v`Rw`vK @n`m#ñ kl`Ôy shs`m`ºkûN awÝN k#Ô @pÎÎ.btµr ËŒw m`[&yN m°N as`Q@G @@nsR°k @q°«y`v @mN m pK;{`w b`vy q -- aX&Nwr ì@r~[w`vN m#¬@M avS}`v p#ÉÎ ìt h#r -- s`m`n&@yN aR} Îr$pny @kr#@N ÎÕn up`y qK;@yÁ@G áy` ÓÄ@vwK @ls y. a#Ww vs@yN m, @mm lK;n ar`¡ j`ñk [@N|vr@Y m`r`Nñk sMËñv`Ù a`S}`ny @pNÐM krû --
¥w`n&, ×Nsy, eKsW jnpqy v#Î rtvL It @pr \w vR;vl Ù j`ñk Ek`´w`v kr` gmN gW m`vw ×m`q í [nv`Ù vR[ny âÚvn rtvlt wv ÚrtW ìv^w @n` ï aŽr`j&v`Ù ýgy ól, p#n n#±m, @mm sm`j pNñ@Y av`sn`v í y.eK aw¿N, ÚRvl, @bÚÐ h` ÖRv-[nv`Ù Ál @g~õvlt sh ì\`l idM µÉyNt asAš& Òy ptvÄN b#‹n` ï q a@nK añN, a`R
ñk vs@yN btµr Ìl& s#pým mw pqnM ï q, ar`¡ [npñ n`yk@y~ ×j`vK @ls -- IºPó@V Ëb`rK@G ât, @j~Rq`n@Y Ò@SN r¼, ir`k@Y sq`M Ò@SN, âÝy`@V as`Q qKv` m -- klK plSòÐvNt ayWv ñ¤ ùÉ ×@Q\ ÎqhS kr g#Ïm s>h` @n` v, nËW Iœ`yl v&`Pwv`qy p`lny ¿Þm sh wmN@G m mhjny` m#d p#v#Wím s>h` ÉÄtÝy vR[ny krÉN rhS oWó @Sv` ÕÆL klh.wmNt n#@gnµÝN âçn wm asLv#ây`t @mN âÝy`vt ì\`l @wL sA¦w @n`m#ñkÉN, as`Qt, nín k`RÉk a`R
ñk@Y sh äbs`[n r`j&@Y ÌÄk`Ag vR[ny ¿Þmt h#¿ ï@Y ir`k@Y b`Wvr#Nt vd` a@vÎ. wmN @p`Åây, ÉÄtÝy sh rhS oWó @Sv`vN mw pqnM ím ýKñshgw ¿Þm s>h` sm`j ×gñy @qst a# Ll ز ¿Þmt as`Qt h#¿ ï@Y sq`M Ò@SNtW vd` a@vÎ.as`Q@G ËL Øìmg
as`Q ipÚ@N 1930 Ù, enM âÝy`v ×Ns p`lny yt@W p#vñ ýg@Y Ù y. oÒ ×[`n vs@yN äNÎ ËSÄMvr#N@gN smNìw @Q\yk Ád` alì@t
ºy`ûT ×j`vk s`m`ºk@yK ìy. ×Nsy ìâN alì@t vA\y, ìºw a`N@V @bq` @vN@k`t p`lny ¿Þ@M p#rÎ Ì@l~p`y s>h` @y`q` gw h#¿ upkrnyK @ls q¿Ð l#b oîNt ì@|; vr×s`q lb` @qn lØ. as`Q ây gMm`n@yN lt`¿y` Qìòûk ìÚhlt y`mt vrM l#¤ ËL m ÕQgly` ï awr 1946 Ù ×NävN âÝy`@vN avs`n@Y plv` h#Þmt @Hóùw ï mh` @Q\p`ln äÄyt eµ Ù oÒ iKmÎN m hä ìy.ì\`l idM µÉ pîL ìâN aŽk`Ýy q#r#Ð, aÆñN Îqhs l#¤ âÝy`v, ÉÄtÝ ÁmNõnyN m°N pW ï ekkt pä ekK vs@yN bl@yN ph@kr#Ð a`NvÄN ýKw @Q\p`ln aS}`vr X`v@Y a`qR\yK bvt pW ìy. @Q\p`ln »ìw@Y aŽk`ry ar`¡ j`ñkv`qy, âÝy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y St#ÄNv`qy ([npñ j`ñkv`qyt aÐgw í âç) sh iSl`M Ìl[Rmv`qy ìâN qrn lØ. vys aîr#Ú 16 Ù as`Q, ar`¡ ÕnR»vny, yn n`m aR}@yN ýó aÆñN Óµé ï ar`¡ b`W sm`jv`Ù pK;yt b#‹@N y. @mm pK;y sm`jv`Ù v`G @@\Äy¿N s#rã gW, an`gÉk, sRv-ar`¡ j`ñkv`qy v#l> gW ek¿.
as`Q ²vN hËq`vt b#‹Ð awr iw` @Vg@yN usS íM l#£@V y. as`Q ÕÒÐv s>h` @s~ìyT sAgmyt yvÐ l#¤ awr päv 1950 gnN ag X`g@Y IºPóv h` âÝy`v Ek`bQ[ ¿Þ@M (eKsW ar`¡ sÌh`Nv @ls) Î
pl uWs`hy sm@Y IºPóvt pW kr evÐ l#¡Î. 1963 Ù b`W pK;y qmSks@Y bly aLl` gW awr as`Q ²vN hËq`@V an@qn Îl[`Ýy` bvt pW ìy. 1966 Ù, b`W pK;y ól ß«kL v`m kNd`ymK, Êt vsr ónkt @pr rjy @prÇ kNd`ym bl@yN ph kr ËÚnt p#n gWh. vsr 35 Ù as`Q a`rK;k a#mñ @ls pW @kÝÎ.pK;@Y v`m p`R|vy smg oÒt a`rMX@Y Ù sb>w` p#vñy q, as`Q@G blyt p#ÉÏm b#Š p#vñ@Y, 1967 Iœ`yly smg p#vñ ýQ[@Y Ù ar`¡ hËq` lq q#v#Nw pr`j@yN päv, b`Wv`q@Y a`rMXk ß«kLv`qyt qK
ºn`A\y q#Kï ×ñáy`v smg y. ÎrNwr ÁmNõn h` aX&Nwr a`r`îL @Hó@vN ×m`n@yN a @kr#Ð âÝy`Ð sNnQ[ hËq`, Iœ`yl@Y ÉÄtÝ bly smg smkl @n` h#¿ ìy. v#«m klK aLl` @gn âçy q, oîNt @g~l`N k‹kry aµÉ ìy. @mm pr`jy b`W pK;y h` ÉÄtÝy ól wWv`rK;k bl@Vgy \KñmW kl awr, as`Q em bl@Vgvl ×k`\ky` bvt pW ìy.b`W pK;y ól @mm g#éM iØÝyt wLÆ ¿ÞmtW as`Q apÀRñyt pW ímtW @Hó ï âQŽy gl` a`@V, 1970 s#Pw#Mbr@Y Ù @j~Rq`n@Y bÒwr jnghny vn plSòÐvNt shy ÓÎs, Ò@SN r¼t e@rµv @j~Rq`nyt ýq t#A¿ y#ímt âÝy`v gW òrn@yÎ.
as`Q@G ì@Q\ ÓÄ@vw h` plSòÐvN
plSòÐ ìËKñ sAì[`ny (ÔeLO) vn`µ 1967 aNw pr`j@yN ar`¡ wNõyN apÀRñyt pW îÐ päv, mhjn sh`y Øn` gW ß«kL j`ñk v&`p`ry¿.
Ò@SN r¼, oÒ h` a@nÁW m#q @prØg r`j`N bl@yN ph krn bvt ×k`\ kr a#ñ plSòn ìËKñ sAì[`n@Y ×âQ[ ÓÄ@vw @Hó@vN @j~Rq`ny ól ÔeLO hËq`vNt e@rµv ×h`ryK ØyW k@L y.
Iœ`yly h` eKsW jnpqy yn @qrtm @j~Rq`n a`Nvt K;Îkv sh@y~gy ÚN awr, eKsW jnpqy hyvn n`ìk bl a#Îy @prØg m[&[rÏ ËÒqt ÓtW kr eí y. âÝy`v h` ir`ky yn @qrtm plSòÐvNt Óébly s#pþ awr, âÝy`v ýq t#A¿ blk`yK @j~Rq`nyt y#í y. @k@S @vwW âÝy`v Iœ`yly smg pÝÖRn ýQ[yk p#t@lÐ a#w#û ¡@yN. a`rK;k a#mñ as`Q, plSòÐvNt @qÐ lbn âÝy`Ð ÉÄtÝ sh@y~gyt ìr#Q[Wvy pl k@L y. âÝy`Ð ýq t#A¿ @j~Rq`n ×h`ryt lK í@M Ù, Ev`t ²vN a`vrny s#püm oÒ ×ñK@p ¿Þm m°N em blk`y ivW kr g#Ïmt bl @kr#Î. @my plSòÐvN Ò@qkl` kl awr, "kÆ s#Pw#Mbry" @ls ×âQŽyt pW îÐ jn {`wn yt@W qhS gnN plSòÐvN sÌl{`wny ¿Þmt Ò@SN@G hËq`vNt id s#lã y.
@lbnN f#l#N°STv`ÙN ìâN 1979 @Br#Tµ @tL-aL sw`R k>î@R Ù plSòÐvN sÌl{`wny ¿Þmt oÒ@G a#ñ ÁmNõnk`Þ sMbN[w`v q a#óÆv, pä k`Ån p`v`ÙMvl Ù n#vw ÕnRkrny ¿Þm s>h` ÖRv`qR\yK, as`Q ìâN @j~Rq`n@Y Ù plSòÐvN aWh#r q#Ém m°N s#pûÎ.
kÆ s#Pw#Mbr@yN sñ ¿µpyK a#ólw, 1970 @n`v#Mbr@Y Ù, as`Q ÉÄtÝ ÁmNõnyK m°N qmSkSµ bly âywt gW@W y. sNnQ[ hËq`vl, a`rK;k @SvyNµ h` r`j& pÝp`ln yn aA\vl ×[`n ÎlyNt wm alì@t vA\@Y s`m`ºkyN @gn Em m°N oÒ ây bly whîr# kr gW@W y. âÝy`vt vsr 30k @Q\p`ln S}`vr X`vy @gn EmK @ls btµr n`ykyN ìâN q#N vRnn` krÐ lbn as`Q@G bl@Y ߊ âèm, @b`@h~ @sûN shñk kr g#Ð@N, ìì[ a`rK;k @Sv` 15K bÒl vs@yN @y`q` g#Ïm, h` jnm`[& a#óÆ âyÆ a`k`r@Y sNÎ@Vqn Ãm mw @yÛ q#« r`j& p`lny m°Î.
as`Q plSòn jny`@G Éó@rÁ h` a`rK;k@yÁ @ls wm`vm Òv` qKv` gW@W y. nËW plSòÐvN s>h` ï oÒ@G sh@y~gy s#m ìtm, oÒ@G p`ln wNõy pvWv` g#Ïmt sMbNŽwv, âÝy`Ð j`ñk av\&w` slk` b#Åmt ytW @kÝÎ. oÒ âÝy`v, Iœ`yl h` eKsW jnpq uqh@sN a`rK;` kr g#Ïm s>h`, plSòÐvN oîN@G irnmt awh#r q#Êm n#vw n#vwW @w~r` gW@W y. plSòn arËn s>h` ï oÒ@G "sh@y~gy" vd` Îv#rØv ¿v@h`W, plSòn mhjny` mw a`Žpw& p#ñrí@M h` ây ì@Q¯y r`j& wNðk up`m`r#vl Ù sh ây r@T bl @Q\p`ln@Y Ù oîN iWwN @ls @y`q`g#Ï@M uWs`hyK ìy. 1966 wrM a$wÙm, arfW ìâN âÝy`Ð p`ln@yN ÉÙmt yWn q#r$ ËL avS}`@V Ùm oÒ sh oÒ@G ×[`n a`[`rkr#vN gnn`vK, as`Q ìâN @m@S âr @gqr Øn 55K µr kr wbn lØ.
1973 Ù @g~l`N k‹kry n#vw aWpW kr g#Ï@M eLly a#ñv IºPóv smg ek @plt âÝy`v ìâN Iœ`ylyt e@rµv as`R}k ýQ[yK ØyW kl awr, IºPó jn`Žpñ aNvR sq`W a#mÝk`vt h` Iœ`ylyt ìv^w @y~jn`vK iØÝpW ¿Þm a`rMX @kr#@N iN päv y.
vsr @qkkt päv @lbnny ól Iœ`yly ìâN sh@y~gy @qÐ l#¤ f#âST áSñy`Î f#l#NGvr#N q âyÆ @qn` eK @k`t s#l kl jnghn@yN bÒwry s#ÚM lW ØÄ‹ bvt a#q q#ËÐ
ºy`ûT h` Dr$S ×j`vN sh plSòn srngwûN q awr âìL ýQ[y p#n n#°Î. Iœ`yly smg wvW ÖRn ýQ[yK p#n n#±m Ámn ìyqm¿N @h~ n#v#Wìy ýó yû as`Q ì|v`s k@L y.@lbnny @qkt k#¬@M wRjnyt lKv a#ñ bvK @pÏ °y kl, âÝy`v ar`¡ Åg@Y sh@y~gy sµwv, a`ý[ gÎÉN, f#l#N°STvr#N@G aNw pr`jy v#l#Kímt m#ØhW í, krNçn` h` @tL-aL-sw`R yn plSòn k>îr# vt@k`t 2000K srngwûN {`wny ¿Þmt oîNt id s#lã y.
1982 ½Î@Y Ù, Iœ`yl µwv`Ù mhjn hËq`vK vn, qÁÐ @lbnn hËq`vt plSòÐvN m#dÅm kl @n` h#¿ wWvyNµ Ù Iœ`yly ìâN @lbnny a`Ãmny krn lØ. arfW h` as`Q Iœ`yl phr Ùmt ËÒn Ùm s>h` ây hËq`vN Ek`bQ[ ¿Þmt ek< ïh. e@hW @m`S@k~@vN wv ÚrtW sh@y~gy l#¢@M âyÆ bl`@p`@r`Wóvlt avsN ñw w#@bn aýÝN, Iœ`yl ²vN hËq`v ìâN âÝy`Ð s$M Ésûl pQ[ñy h` oîN@G @jT ²vN y`n` 40K eK ØnK ól ìn`\ kl päv arfW@gN ìmãm¿N pv` @w`rv w`vk`Äk stN ìr`mykt as`Q ek< ìy. @mm ìr`my ew#N ptN aq qKv`m blp#v#W@V.
âÝy`@V stN ìr`my @Br#T ngry vtl`@gn âèm s>h` Iœ`ylyt mg s#lå awr, em vtl$m ól Ù 18,000K jny` {`wnyt lK @k`t 30,000kt óv`l âÚ @kr#@N yû wK@Sr# @k@R. v#tÅm ivW ¿Þm s>h` @lbnn@yN plSòn ìËKñ sAì[`ny @nrÓy ýó yû bl krÉN Iœ`yly Øgtm vtl`@gn âç awr oîN@G f#l#N°ST sgûN ìâN ;¥` h` ;ñl` an`w k>îr#bl âç plSòÐvN sÌl{`wny @kÝÎ.
as`Q@G sRv-ar`¡ alAk`r v`k& e@S ñ¡y Ùm, a@nK b`Wv`Ù wNõy ï asLv#â ir`ky smg oÒ@G sb>w`v s#m ìtm a`wòN@gN ýKw ï awr @tL-aL-sw`RvÄN päv iw` @Vg@yN Óݶmt X`jny ìy. âÝy`v h` ir`ky, pK; Îk`y @
XqyN, h` ý×èS nØ@Y jl p`lny, @wL nl pQ[ñ p`lny h` a@nÁW a`Rñk ×|n q a#óÆv e¿@nk` smg g#@tn ×`@Q¯y av\&w` @Hó@vN @Xq ïh. 1980 Ù ayóLl` @k`ÉûÏ@G ir`n iSl`Êy wNõy ir`kyt ìr#Q[v ýQ[ ×k`\ kl ìt, âÝy`v ir`nyt sh@y~gy q#Kí y.aX&Nwr mRqny
@tL-aL-sw`R âQŽy plSòÐvN @k@rµ as`Q@G @qÓtk`Tékm sAK@p @k`t qKvN@N nM 1982 Ù hm` ngr@Y oÒ@G m v#âyNt eLl kl ÉÏmr# ×h`ry aX&Nwr ì@r~[yN Á ¿Þm ÓÄb>v oÒ@G ï Ã$r X`vy sAK@p @k`t qKvû. g#„r# vNn` ï a`R
ñk aR£qy, vR[ny vn sm`j asm`nw`v h` ihl n°n mhjn asNw^çy yn @k`N@Qâ yt@W hm` sAh`ry âÚ ìy.1977 ptN iØÝyt, ËSÄM s@h~qrWvy h` a@nÁW äNÎ kNd`yMvl n`ykWvy yt@W v#¬ en ì@r~[yNt ËÒn Ùmt as`Qt âÚ ìy. 1979 ½Î m`s@Y Ù ËSÄM s@h~qrWvy ìâN a@lP@p~ ÉÄtÝ a#kdÉ@Y a@lvûT k#@DTvr#N 50K mr` q#ËÐ avS}`@V as`Q b@lN ph ¿Þ@M uWs`hyK q#ÝÎ. vsrkt pä oÒ @´@nD ×h`rykt ilKk ìy. eØÝv`ÚkM ÓÝm#ã@M Ù âÝy`Ð a`rK;k hËq` ×[`Îy` h` as`Q@G @s`ýr# Ýf`T 250kt aŽk a`gÉk ìr#Q[v`ÙNt âr m#ØÝ ól Ùm @v« w#¢ y.
ËSÄM s@h~qrWvy 1982 @pbrv`Ý@Y Ù hm` ngry ól k#rÄ gs` n#± âç@Y y. b`W pK;@Y Îl[`ÞN {`wny @kr#Ð awr pLÄy ìâN j`ñk k#ßLlK s>h` pLÄ@Y Î@Vqn yNõ hrh` a`y`cn`vN ×c`ry krÐ l#¡Î. as`Q@G ×ñáy`v aÐkMp` ìrµw ìy. ÉÎäN 10,000-25,000 qKv` ×m`nyK {`wny krÉN ÉÄtÝy ngr@yN adK smwl` k@L y.
1982-92 awr k`l@Y qhS gnnK @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN ârX`ryt @gn 10,000K Ïw&`ÐÂlv mrnyt pËÐv` a#ñ bvt a#Sw@MNó kr a#w. qhS gnN @Q\p`ln ârkr#vN pÞK;nvÄN @w`rv â@R qm` q wvW @b`@h~ ayvÆN rçN Óévh@L q âçn bv a#M@nSç iNtRn#;nL (j`w&Nwr K;m` sAì[`ny) ây m$w m v`Rw`@V s>hN @k`t a#w.
eKsW jnpqy h` Iœ`yly smg sm`q`n ím s>h` as`Q@G up`m`r#
×[`n [@N|vr blvóN h` Iœ`yly smg as`Q@G sb>w` pÇÚv ñ£n q oÒ wm rt h` btµr awr Éõ sb>w` yÄ a#r
¢mt Õ@r~g`Ê ìy. 1973 m#û ms ¥w`n& smg r`j& w`Nðk sb>w` yÄ Óµév` gW oÒ, 1974 Ù jRmÎy h` eKsW jnpqy smg sb>w` Óµéí y. e@hW, ìì[`k`r õSwv`Ù kNd`yMvlt âÝy`v q#Kï sh@y~gyW, 1980 gnNvl Ù ir`nyt aдh q#KímW Îs` @v`ºNtny, âÝy`v ×cNd r`j&yK @ls hAv g#ã y.btµr r`j&yN smg oÒ@G gÐ@qÐvl Ù as`Q ì|v`sy w#£@V @s~ìyT sAgm@Y ýq h` @Q\p`ln a`[`r mwû. E @k@S îv q @s~ìyT ny, a`[`r h` ÉÄtÝ upkrn, eKsW jnpqy Iœ`ylyt ÚN @n`mär# sh@y~gy smg sNsNqny kl ìt ÎrNwr@yN m @s`CvmK ìy. epmnK @n` v, as`Q@G @Q\p`ln Â@t~p`yyN s>h` âÝy`Ð a`R
ñkyt vNØ @gímt âÚ ìy. ir`nyt ÚN sh@y~gy Îs` gLF r`j&yN a`[`r kp` hl awr, btµr rtvL @vl> whA¦ p#ní y.1989 Ù @m`S@k~v âÝy`vt a`ý[ s#püm kp` q#Ì awr vsr @qkkt päv @s~ìyT sAgmy ¡> v#èmt @Hó ï aR£qy v#« v#«@yN ìv^w Ãm a`@r~pny kr gW@W y. aŽr`j&v`Ù blyyNt ìr#Q[Wvy mv` p$m ì\`l @ls ×ñK@p krÉN as`Q ×ñc`r q#Kí y. oÒ eKsW jnpqy smg ekó í 1990-91 gLF ýQ[@Y Ù btµr sN[`ny smg eKímt Xt kNd`yM y#í y.
sîØ ar`¡y ól añ@Rk bla#ÎyK @ls Àp qhsk hËq`vK pmnK âç nËW, ar`¡ j`ñkv`Ù rt¿N @s`Lq`ÚvN p#ÉÏm eKsW jnpqyt ×[`n ×c`rk v`âyK ìy. as`Q, ir`kyt @b~Mb q#Êmt oÒ@G ï sh@y~gyt anór#v, ×`n a#pkr#vN h` btµr ilKkvlt eLl vn s#läM shgw õSwv`Ù ×h`r ÓÄb>v @w`rór# s#pü y. btµrt aw&v\& ï "µvl`", nÉN h#‰N ï k`@l~S v#Î õSwv`ÙN oÒ qmSks@yN @nrÔy. vd` m$wk Ù, eKsW jnpq Ôdny iØÝ@Y pä b$ as`Q ÁRØS kMkr# pK;@Y n`yk aBÚLl` okl`N ÓévhL @k`t óR¿y ól õSwv`Ø@yÁ @ls n ìX`gykt ËÒn Ùmt mg slsn lØ.
gLF ýq sm@Y âÝy`@V áy`kl`pyt ×ñc`r vs@yN, as`Q @lbnnyt wv wvW hËq` yvn ìt h` 1991 Ù ¢r$t@Y âÝy`Ð g#ñ r`j&yK S}`pny kr ert qmSks@Y cNŒk`-r`j&yK bvt y}` vs@yN pW krQÙ btµr rtvL a#S Óy`@gn âçyh.
Iœ`yly smg @vnm sMËñykt y`mt Ø°N Øgtm ìr#Q[Wvy pl kr ñ£n q, ar`¡-Iœ`yl g#ém ÓÄb> ìs‹mK a#ñ kr g#Ïm s>h` m#DÝDµ Ù Qìp`R|ìk s`kC
c`vlt shX`° ímt em vs@R m as`Q ek< ìy. aX&Nwr a`Rñk h` sm`j a`wòN m°N, ¡@>näÆ âÝy`Ð r`j&y ¡> ìâ@rn a`k`r@Y phrK eLl @V y yNn p`R|ìkv bl pvWvn b#ìN Iœ`yly smg avs`n sMËñyK a#ñ kr g#Ïmt âÝy`v @M qKv` smW í n#w. âÝy`vt av`âq`yk vn @k`N@Qâ mw gÐ@qÐvl @yÚn` nM wm` {`wny ímt id ñ£Ð bv mq klkt @pr as`Q p#vã y.as`Q@G ur#my
as`Q@G mrn@yN päv @l~k n`ykûN oÒ ÓÄb>v kl vRnn`vN ar`¡ jnw`v@G ìPlíy a@PK;`vN m#d p#v#Wí@M Ù oÒ ié kl áy`kl`py agy ¿ÞmK ×ñ¡Mbny krû. oÒ@G hØâ ì@y~v ÕÕrn äÆ prSpryN@gN g#Bbr í a#ñ kl`py aS}`vr krn wvW s`[kyK Îs` @v`
ºNtny, lNdny h` p#Þây oÒ @vÐ@vN k‹Ç slñ.aq âÝy`Ð a`R
ñky a#W@W qr#Ð a`pq` wWvyk y. @wL Îp`qny Ønkt b#rL 400,000 qKv` phw v#è a#ñ awr ey v#« ¿Þm s>h` avk`\ n#ñ wrM y. ÕÆL jn S}ryNt ß¿y` h` v#éP s#pþ r`j& yNõny h` mhjn @Sv`vN wv ÚrtW pvWv`@gn y`mt âÝy`vt ËqL n#w. ÕQgÅkrny @vw h#Þm h` @l~k a`Rñkyt bQ[ ím as`Q@G pé @Q\p`ln pqn@mµ [nyt h` vr×s`Øw wWvyt wRjny krû. @l~k@Y ihlm upW aÐp`ñkyK a#ñ rtvÄN ekK ím h` jnghn@yN adkt vd` aîr#Ú 25t a vy@S päím h` smg âÝy`@V Ek ÕQgl a`q`ym ÓÝ@hÉN pvò.as`Q@G ur#my ¿â@SWm äì@|;yK @n` în q Ïrs ek¿. @vnS ÌlyN h` iñh`syK a#W@W îv q, oÒ @j~Rq`n@Y Ò@SN r¼ h` oÒ@G ÙR{ k`Ån sór` ï arfW@G m`Rgyt i‹r`m sm`n @ls ây gmn avsN k@L y.
ar`¡ [npñ pNñy aŽr`j&v`Ù a`Žpw&yt e@rµ Ô«w ar`¡ jnw`v@G v&`p`r@Y "SvX`ìk n`ykWvy" @ls @n`@yÁW b#nryN yt@W iØÝyt y`mt uWs`h kr ñ@B. sRv-ar`¡v`qy h` b`Wv`qy ÓÄb>v slkn ìt ey sm`jv`qyt sb>kM a#ñ, s#mt sm aûñv`âkM sµw r`j&yK w#Ï@M ×ñ` smg "ar`¡ j`ñyK" @g`dn#±@M v&`p^ñyK Ek`bQ[ ¿Þ@M mA @sí y. @mm áy`vÄyt shy ÚN St#ÄNv`Ù pK;vl eLly ï@Y Sv`
Þn kMkr# pNñk v&`p`ryN [npñ pNñyt sh eµ j`ñkv`Ù áy`m`Rgyt ytW ¿Þm û.âÝy`@V h` smSw m#q @prØg iñh`sy, Ä@y`N @
ë`TS¿ iØÝpW kl m`KSv`Ù @n`nvñn ìPlv n&`@Y Îv#rØ bv Î@[Ïy @ls s`[ny krû. kL pä ï [@N|vr sAvR[nyK sµw rtvl -- ì\`l @wL sMpwK ñ£n q -- @Q¯y [npñ pNñy, v#dvsM päg`ÊWv@Y h` ìºw p`ln@Y ur#my p#rqím s>h` kMkr#-Ô«w mhjnw`v @m@hyímt @eNŒyv a@p`@h`sW @V. oîN@G a`Rñkmy, @Q\p`lnmy h` ÉÄtÝmy uvmn`vN aŽr`j&v`Ù blyN@G em uvmn`vNt añÌÄk @ls sMbN[v h` ytWv pvñû. kMkr# pNñy ìâN eµ p`lnyt eLl krÐ lbn aX&Nwr @Q\p`ln wRjn m#¬m ÓÄb>v oîÒ âyLltm vd` unNÚ y.ar`¡ jnw`v@G ìËKñy sh ×j`wNõv`qy h` sm`j sm`nw`v s`K;`W ¿Þm s>h` nv iØÝqR\nyK h` nv n`ykWvyK av\& @V. avs`n@Y kMkr# pNñ@Y sm`j wWvy \KñmW krNn` ïW ar`¡ h` ý@qV kMkr#vN ht â@y`Nv`q@Y mRqn@Y h` j`ñk-a`gÉk @@vr@Y ìn`\k`Þ ur#my aöbv` y`mt uqV krNn` ïW a`R
ñk @k`N@Qâ q#N m#q @prØg ól iSmó ím óÄN em iØÝqR\ny h` n`ykWvy s>h` pqnm @g`dn#@gû.ar`¡, ý@qV h` ir`n kMkr# pNñy oîN@G [@N|vr p`lkyN@gN Sv`
Þnv wm @Q\p`ln v&`p`ryN whîr# kr gw ýó y. oîÒ j`ñkv`q@Y pé r`Ëv iKmv`, smSw m#q@prØg kl`Ôy Ô«w mhjnw`vN sm`jv`Ù sÌh`N sAgmyK ól eKsW ¿Þ@M kRwv&y s>h` åq`nM ìy ýó @V. @my â@y`Nv`qy pr`jy ¿ÞmW, plSòÐvN mw j`ñkv`Ù Ôdny avsN ¿ÞmW kl`Ôy kMkr# jny`@G sm`j îvmn`vN sÕr` g#ÏmW s>h` a#ñ ekm \k& Ì@l~p`y @V. ey eKsW jnpqy h` a@nÁW aŽr`j&v`Ù rtvl kMkr# jny` smg eKv @l~k-pÝm`n sm`jv`qy s>h` ï argl@Y ašNd @k`tsK @ls stN v#Øy ýó y.aq`l @vnW ÄÓ
@lbnn@yN ISr`yL
hËq` ivW ím m#q @prØg a`wñy ñýÐ krû
2000 ½Î 19
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved