World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : ý@r~py

ý@r~p` @f~D sm`gm wm ×ñv&hkrn up`y m`Rgy eÄqKvû

@r`bT SèvNS ìâÎ
2000 @pbrv`Ý 18

@f~D @m~tR r} sm`gm ËÆ ý@r~p` mh`Qípy ól m wm @m@hýM ×bl @ls ×ñv&hkrnyt lK ¿Þ@M s#läM iØÝpW kr a#w. wm s#pýM h` @bq`h#ÞM j`lyt aq`l ìyqM phw @hÅm q @M s#läMvlt a#ólW y.

ËÆ @l~k@Y m @m~tR r} Îp`qkûN aó@rN @qv#Î w#n gNn` @mm sm`gm ây "pÝvRwn up`y m`Rgy" eÄq#Kï@Y ý@r~p@Y wm a@lì@Y l`X ¡>v#èmtW @p`Ú@V em mh`Qíp@Y @m~tR kRm`Nw@Y aŽ Îp`qnytW ×ñc`r vs@yÎ. óR¿y h` r#ây`v v#Î nv @vl> @p`lvL aWpW kr g#Ïmt wmN aqhS krn bv sm`gm Î@Vqny k@L y.

ý@r~Ôy @f~D sm`g@M up`y m`Rgy g#n kr#Ð qKvÉN eµ sX`pñ ÎK S¿L @m@S ×k`\ k@L yŸ "ËÆ ý@r~py ól m q#« @ls ìyqM phw @hÅmt aÓ uWs`h krË. ap@G s#läM g#nW ItW vd` v#qgWv ap@G k`lsthn g#nW aÓ ek<Wvykt pWv âçË."

pä°y vs@R @wv#Î k`Róv ól j`w&Nwr vs@yN @f~D sm`gm a#mÝk`Ð @d`lR ¡Äyn 1.11k l`XyK v`Rw` k@L y. 1998 vR;@Y l#¤ l`Xy h` ss>n ìt @my âyyt 11k vR[ny¿. @k@S îv q a#mÝk`Ð @d`lR ÉÄyn 193K ï @mm sm`g@M ý@r~p` @m@hýMvl l`Xy ÉÄyn 28K qKv` phw v#éÎ. a@lìy aÐv l`Xy s#l¿Llt gW ìt ey âyyt 0.09K v#Î äÆ ×m`nyK ìy. nv s#lä@mN bl`@p`@r`Wó vN@N 2002-2003 vR; vn ìt @my âyyt 5K qKv` n#Aímt y.

nv ×ñv&hkrn s#läm @pré @k`t @gn p^óg`l@Y, @p~lNw@Y h` @bl`r#Sµ Óµç wm kRm`Nw \`l` vs` qmn bvt @f~D sm`gm Î@Vqny @k`t ñ£Î. @mm "pÝvRwn up`y m`Rgy" áy`Wmk ¿Þ@M Ù wvW kRm`Nw \`l` gnn`vK vs` q#Êmt nm Îym @k`t ñ£n ËW @f~D sm`gm Ev` Îyw vs@yN nM kr @n` ñ£Î. @m`N«@y~ @m`dly Îpq ï @jNK ngr@yµ Óµç kRm`Nw \`l`v q a#óÆv @bLºy@M Óµç kRm`Nw \`l` @qkK q vs` qmÐ a#w#û a@PK;` @k@R.

ý@r~p@yµ @f~D sm`gm só ì\`lwm kRm`Nw \`l`v vn eAglNw@Y e@sKS ×`Nw@Y d#@gNhM ngr@Y Óµç kRm`Nw \`l`v q vs` q#Ê@M wRjnyt lKv a#w#û aqhS @k@R. jRmN m`K h` ¥w`n& StRÄA pîm awr ìÎmy aÐp`wy slk` bln ìt q#N StRÄA pîm pä°y q\ky ól v`Rw`gw ihlm mTtmt n#g a#w. ¥w`n&@Y wm s#pýM h` @bq`h#ÞM ìyqm kp` q#Êmt uWs`h qrn ìt ×[`n g#tÆv í a#W@W @my bv @f~D sm`gm vth` @gn a#w. @f~D S¿L sm`g@M sX`pñ @m@S p#vã yŸ "aÓ s#läMkr#vN@gN mh` pÝm`n ìyqM k#ÔM bl`@p`@r`Wó @vË. nËW StRÄA pî@M ihl agy Îs` @my vd`W Úkr í ñ@B." eKsW r`j[`Î@yµ wmNt µÉ ì\`l @vl> @p`l h` v#y pqnm @Hó @k`t @gn @vnW @m~tR r} Îpqvn sm`gMvlt vd` @f~D sm`gmt StRÄA pîM gÐ@qÐvlt ËÒn Ùmt âÚ í a#ñ bv oÒ p#vã y. ý@r~ Ëql pqnM kr @gn ¥w`n& gÐ@qÐ krÐ q#Àmt @f~D sm`gm k#m#Ww qKvn nËÚ "jRmN m`K h` ¥w`n& pîm awr ìÎmy aÐp`wy pîmt m`K 3.20K í nM ey ¿âÚ Îp`qkyÁt v`âq`yk @n` vÐ a#w. Îv#rØ ìÎmy aÐp`wy ìy ýW@W pîmt m`K 2.55-2.60K pmn y" û oÒ À y.

q#nt ¥w`n&@Y dgNhMµ Óµç kRm`Nw \`l`@V É@ySt` @m`dly Îpqvû. jRmN @m~tR r} @vl> @p`l ól wm pA²v vR[ny kr g#Ïmt @f~D sm`gm bl`@p`@r`Wó vn awr nv ÉySt` vRgy @k`@l~N ngr@Y Óµç wm kRm`Nw \`l`@vµ Îpqímt id a#w. q#nt @wmskt v#Î @kç k`lykt ×}m@yN d#gNhM kRm`Nw \`l`@vµ pîM ÉÄyn 420k a`@y~jnyK ¿Þmt @f~D sm`gm ×ñ` Ù ñ£Î. em kRm`Nw \`l`@V an`gwy ärKºw bv q ×k`\ krn lØ. ËÆ ý@r~py ól m @f~D sm`gmt ¬sL eNºN Îpqí@M phäkM a#ñ ekm kRm`Nw \`l`v vN@N d#gNhMµ Óµç kRm`Nw \`l`vû. e@S îv q vR; 2002µ Ù d#gNhM kRm`Nw \`l`@vµ eNºN [`Ýw`v v#« ¿Þ@M s#läm áy`Wmk krn bv a#Wwq#û ×k`\ ¿Þmt @f~D sm`gm m#Ä í a#w.

ËÆ ý@r~p@Y m @f~D sm`g@M @vl> @p`l aóÝN ¥w`n& @vl> @p`l aqtW ×[`n w#nK gÏ. @mm sm`g@M ý@r~p` v#y pqnÉN âyyt 28K eKsW r`j[`Îy só awr eKsW r`j[`Î@Y @m~tR r} @vl> @p`ÄN âyyt 18K ayW vN@N @f~D sm`gmt y. e@S îv q @m~tR kRm`Nw ì|@L;kûN@G mwy í a#W@W ý@r~p` @m~tR r} @vl> @p`@L ×[`n w#nK q#Þmt nM @f~D sm`gm jRmÎy ól wm pA²v vR[ny kl ýó bv û. ì\`lWvy añN ý@r~p` @vl> @p`@lµ @qv#Î @plt v#@tn iw`Ä, ¥w`n& h` ×Ns @vl> @p`l e¿@nkt vd` jRmN @m~tR r} @vl> @p`l @q²nyK pmn @V. @m~tR r} a@lìy aÐv slkn ìt jRmÎ@Y a@lìy ËÆ ý@r~p@Y a@lì@yN 1·4K pmn @V. jRmN @vl> @p`@L @f~D sm`gm só @k`ts m$wk Ù âyyt 9 qKv` phw v#è a#w. ¥w`n&@Y Óµç wm ý@r~p` ×[`n k`Ry`ly jRmÎyt m`r# ¿Þ@M v#qgW Óyvr @f~D sm`gm pä°y vR;@Y Ù gW@W y.

ìyqM phw @hlÐ vS eKsW r`j[`Î@Y ây s#pýM pqnm ì\`l @ls a krn bvt wm ×[`n wr<kr#vÁ vn ¢eMdBÄV sm`gm só @r~vR sÌhy ìâN krn lq Î@Vqnyt päv y, @f~D sm`g@M ×ñv&hkrn up`y m`Rgy áy`Wmk krn lQ@Q. p` lbn @r~vR sÌhy ¢eMdBÄV sm`gm ìâN aWh#r q#Êmt aqhS krn bvt jRmN s<r`vk m$wk Ù ìSwr kr ñ£Î.

d#gNhM kRm`Nw \`l`v vs` q#Êm ÓÄb> òrny g#Ïmt eµ k`RÉk a`rîL sMbN[@yN iñh`sy v#qgW @ls blp`Ð a#w#û @f~D sm`g@M Î@Vqn@yN pä ×k`\ í a#w. pä°y vR;y ól eµ Îl h` Îl @n` ï v#d vRjn gnn`vK a#ñ îÎ. q#nt @mµ a#ñ k`RÉk a`rîL gnn 200¿.

kÆ h` a`ây`Ð kMkr#vN @vw eLl vn vRgv`Ù µÝh#r @Hó @k`t @gn a#ñ ï v#d vRjn gnn`vK sMbN[@yN d#gNhMµ klmn`k`ÝWvy h` v^Wòy sÉñ Ëng#ãmt @f~D sm`g@M ù@g~Åy mTt@M sX`pñ j#K nsR pä°y vR;@Y Ù @dT@r`ûT ngry bl` ÓtW ìy. m$w Ù ¥w`n& Õr` p#ñr a#ñ @f~D sm`g@M kRm`Nw \`l`vl s#läM, pÝgnk h` k`Ry`lüy Îl[`ÞN 3000K, Îp`qn kMkr#vN@G v#ép âyyt 15¿N v#« kr gÐ vS, v#d vRjn áy`vÄyK @vÐ@vN ây k#m#Ww pl klh.

ý@r~p@Y iw`mW plq`û @f~D sm`g@M kRm`Nw \`l`v @ls a`Rñk @w`rór# Ekky ìâN 1997 vR;@Y Ù d#gNhM kRm`Nw \`l`v nM krNnt @yÚÎ. @myt ×}m@yN d#gNhM kRm`Nw \`l`v h` @f~D sm`g@M ý@r~p` kRm`Nw \`l` awr plq`ûw`v añN prwry âyyt 30K ìy. s#l¿y ýó plq`ûw` vR[nyK v`Rw` kl q wm Îp`qn ilKk sÕr`Åmt d#gNhM kRm`Nw \`l`v a@p`@h`sW ìy.

d#gNhM kRm`Nw \`l`v sMbN[@yN s^¼ ×k`\yK krÉN ¢¢ã v`Rw`kr# @m@S ¿y` âç@Y yŸ "vs` q#Êm ÓÄb> bl`@p`@r`Wó äN ï kw` ..... @f~D sm`g@M klmn`k`ÝWvyt @y~g& @V. ÕÚmykt @mN em kw` smhr v^Wòy sÉñvl aqhSvlt g#l@P. wm ß¿y`vlt wRjnyK eLl @V yû kMkr#vNt v#t@H nM, oîN@G âóìÄvl @vnsK a#ñ ¿Þm iw`mW wr<k`Ý @vl> @p`lk áy`Wmk vn @l~k v&`Pw sm`gmkt vd`W phä vÐ a#w."

ìyqM kp` h#Þmt @f~D sm`gm ìâN gNn` lq òrny @vnW ×ñplvlt ó @qÐ a#w. pä°y sñ@Y Én#N;L ÝìV s<r`v smg krn lq sMËš s`kCc`vk Ù S¿L @m@S p#vã yŸ "ap s#pýMkr#vN@gN a@PK;` krN@N ì\`l pÝm`n@Y plq`ûw` vR[n h` ìyqM phw @hÅM a#ñ ¿Þmt y." @f~D sm`g@M eKsW r`j[`Î@Y s#pýMkr#@v~, @k`tS Îpqvn h` @Sv`vN spyn sm`gM gnn`vk @SvkûN 1,00,000K pmn @Sv@yµ @y`qvñ. @f~D sm`gm áy`Wmk ¿Þmt aqhS krn ìyqM kp` h#Þ@M ÓyvryN @Hó @k`t @gn @mm ß¿y` ì\`l ×m`nykt wRjn eLl vÐ a#w.

e-mail.