St#ÄN Õnr#W}`pny nv @ÃMÄn @Q\p`ln@Y q^çmy urglK
Vl#«ÉR @v`L@k~V ìâÎ
r#ây`Ð jn`Žpñ
ßryt @yLTâN ìS}`pny krÉN Vl#«ÉR ÕçN pWv Em, @ÃMÄN n`ykWv@Y ÕQgl sAýñ@Y @vnsK pmnK @n` v @Q\p`ln av[`rn@Y p#QÙmK q slÁÐ krû. @jn`« äØg@n`F yt@W vn m`@V (r#ây`Ð p`RÄ@MNóv) @k`ÉýÎST pK; kNd`ym smg sN[`nyK v`Wó krÉN, @ÃMÄny ây Îl ÄbrL ×j`wNõv`Ù n#„r#@vN ivWv, q#N St#ÄN@G ur#mKk`ryN wm Ì@l~p`ûk hîLkr#vN @ls slkû.áy` ÓÄ@v@W @M @vns eK ßy¿N âÚ ïv` @n` @V. @yLTâN p`ln@Y a`vrny yt@W Ù E vn ìtW @my åq`nM @k@rÉN p#vñn. e@hW q#N @ÃMÄnyt s<v`@gn âèm wv ÚrtW anv\& bv h#± ây q^çmy pÝvRwn@Y @vnSím Î@Vqny krû. @ÃMÄny @my krN@N Îl v`Rw` óÄN @n` @V. E @vÐvt, vth`gw h#¿ @HóN Îs`, @ÃMÄny wmN m iØÝyt p#Én @n` ¿yn @qy, blsMpNn @Q\p`ln ×v^Wñ põ sh aév`kr#vN gnn`vK m ×k`\ krñ. @mm @h`rn$ awr @b~ÝS @br@sVS¿ Ek`Žk`Ýy sh ×[`n kRw^ ìt`Ä @
ëTy@k`V ìâN p`lny krÐ lbn @nysìâm`y` g#st` ÕvW pw q @V.m`@V m#ñvrny ìmR;ny ¿Þmt @j~sP St#ÄN@G upN Øny avS}`vK kr gÎÉN, aq vnìt @ÃMÄn@Y aÆW eLlyN@G iw`m Îv#rØ ÓÄ¡„vK bv âñy h#¿ ÄyìLlK 1999 @qs#MbR 22 q` @nysìâm`y` g#st` pl k@L y. ÄyìL@L m`w^k`v
"St#ÄN -- ap âyLlN@G m @k@n¿" yNn ï awr up ¯R;y ï@Y "r#ây`Ð ×ñsASkrn a``q`ykWvyK @ls" yNn y.@
ëTy@k`F ìâN Äyn lq ÄyìLl mhjn mwy ól St#ÄN "ìâ vn âyv@S @ r`j& w`NðkyÁ" @ls ÕnS}`pny ¿Þmt m`n bln awrv`r@Y Ù m r#ây`@V pÝvRwn@Y av\& sh ©t sMpNn @mvlM @lst aŽk`rv`qy sh Ek`ŽpñWvy ýKñ ýKw ¿Þmt @vr qrû.ÄyìL@lµ yM vtn` ìÎìq q#ÁM q aNwRgw bv ÓÄgw ýó y. ì@|;@yN m vRwm`n wNõy sh St#ÄNv`qy awr a@n&`n& b#Šm kóvry` av[`rny krû. @
ëTy@k`V @m@S ÄyûŸ "ap@G @p_QgÄk »ìw ól -- @Q\p`lny h` r`j& g#n kvr kw` q -- St#ÄN ÕQgÄkv vR[ny kl @h~ oÒ@G ÕQgÄk n`ykWv@yN ÓÄâ>@gn vR[ny @kr#n` ï @qûN, @k`wrM nM ×m`nyK upw lb` a#Qq ¿yNt b#Ý wrM y. @k@S @vwW, ap@G ËÆmhW ×ù S}r@yN q#K@vn Îl[`Þ pQ[ñy St#ÄN ìâN @h~ oÒ s>h` sMÖRn@yN m gnnt kp`@k`t` gÐ l#¢m v#qgWm k`rn`v y. uWpWñ@yN m vRwm`n a`Nv St#ÄN ìâN n#w@h`W oÒ s>h` g`nt kp`@k`t` gW ek¿. aq a`N@V ÎlmKk`ryÁ, oÒ ól St#ÄN ì@r~Þ a`kLp ñ£n q St#ÄNv`Ø@yK m y."@
ëTy@k`F ìSwr krn St#ÄN a`Žpw&@Y yM aAg lK;n @mN m @Mv` ËÆmÎN m Îv#rØ yŸ "w}& vs@yN m St#ÄN, aŽr`j&y sh r`j`Nv yÄ Óµé íy. (p`rMpÝk r`j`Nv @n` @V) St#ÄNt, j`ñy, r`j&y sh ×ñsASkrn, jnghny, jnw`v @h~ ÕQgly`t vd` ì\`l v#qgWkm¿N ýKw íy.ÉN päv, yM a`k`ryN@gN aq, r#ây`Ð @Q\p`lkyN@G ìÎìq q¿n gñlK;n q#KímK @k@rûŸ
"ap@G ×ñsASkrnv`ÙN St#ÄNt vd` @vnS aC¨vk ay q?"oÒ "ap@G ``n`Nìw @ck`v`Ù (rhS @p`ÄSk`r) Vl#«ÊR ÕçN, `n`Nìw q#«mw[`Þ ×ñsASk`rk a#n@t`Ä ¼b`ûS sh `n`Nìw rql @b~ÝS @br@s`VS¿ yn @M ay a#Wwt m aq @l~k@Y St#ÄN@G ËÒÐ ðWvy¿."e@hW St#ÄN @m`nvt q?
"r#ây`Ð wWk`Ryv`q@Y @Wvy" sh "eµ ÁÝr#X`v@yN, am`кkWv@yN sh ñÝsN Svr$p@yN -- kl`ór¿N &127;lq`û vn sh @b`@h~ ìt as`R}k vn -- r#ây`Ð ×ñsASkrn@Y @Wvy û."aq r#ây`Ð @Q\p`lkyN ól St#ÄN »vW vn bv g#n aÓ ek< @vË. e@hW
"r#ây`Ð ×ñsASkrn@Y @Wvy" St#ÄN vÐ@Y @k@S q? sh a#W@wN m "r#ây`Ð" ×ñsASkrn yN@nN ÁmK aqhS @k@R q? @myt 1917 oK@w~bR ìPlvy q a#ólW vN@N q? -- uq`hrn @ls eµ äp#h#ØÄ j`w&Nwr iØÝqR\n@yN ýKwv q#v#Nw ×ñsASkrn h‹Nv` ÚN @Hó@vÎ. a@nK añN, iN aqhS @kr#@N rÆkm h` ËRgWvy nM, @M qKv` m @l~k iñh`sy Õr` iSmó ï p#ñkdvL y. Ev`@Y pvñn äì@|;v "r#ây`Ðkm" ÁmK q?kóvry` @mm ×ñì@r~[w` Äh` q#Êmt w#W @n` krû. oÒt p#vÞ a#W@W @ÃMÄn@Y vRwm`n @Q\p`ln av#ây`vNt iñh`sy rÆ @ls aÐgw ¿Þm y. oÒ Øgtm Äy`@gn yQÙ @my @Vg@yN p#h#ØÄ @vû.
"
St#ÄN prm`qR¯ r`j`Nv ÎRm`ny k@L y" û @ëTy@k`V Äy ûŸ "e@hW p#n n#°y h#¿ plyN @q¿N -- ×ù p#l#Nñy @h~ âìL sm`jy -- oÒt @gn a` h#¿ ï@Y plËv#Nn pmÎ. oÒ@G ãm`sµwkm eµ y. oÒ@G \`py ey y."@my v#rØ @|; põy¿. @s~ìyT iñh`s@Y a`@l~ky ól ×ù p#l#Nñy,
"âìL sm`jy" h` s#sŠm (@p@nNt ñ@bn a`k`ryt, y@mÁ @qv#Nn (âìL sm`jy) @Wr#Mgw ýW@W [@N|vr v&hyK sµw sm`jyK @ls gW kLµ) v#rØ wRky¿. 1930 gnNvl Ù mW @ë`TS¿ @pNv` ÚN aýr#, vr×s`Øw sm`j S}ryK @ls p#vWmt a` St#ÄNv`Ù Îl[ry, [nv`Ù @Qpl µÉyN@G nv pNñyK ÎRm`ny kr g#Ï@M ÒÚ sAÃmÏy avŽyK pmÎ, enM, "âìL sm`j@Y" ÌÄk`Ag ìy. @mm ×ñìPlvv`Ù áy`vÄy nwr kl h#¿v ñ¤ ekm bl@Vgy kMkr# pNñy pmÎ.[nv`qy ÕnS}`pny sh "âìL sm`j@Y jy´hny v#l#Kím @vÐvt St#ÄN ×ù p#l#Nñy
"ÎRm`ny" krÉN It mg s#lã y. aq r#ây`Ð [nv`qy @b`@h~ @S Ûºw h` apr`[k`Þ í a#W@W, Î|¦wv m eµ upw ×ùS}ry ól ï b#ìÎ.ÄyìL@L wv ÚrtW, ì@|;@yN m St#ÄN mh` ÔtR smg sAsNqny krÉN kóvry` St#ÄN iñh`s@Y @ Õr#;yN h` sm mTtmt @gn Emt yWn qrû.
"mh` ÔtR@G (1682 ât 1725 qKv` p`lny kl r#ây`Ð s`R) ù-@Q\p`ln h` k`RÉk ur#my X`ìw`vt q#Ì ekm n`yky` St#ÄN y. oÒ em wWvy iKmv` q °@Y y."
mh` ÔtR ×ñsASkrnv`ØyÁ ï awr btµrt n#„r# ì y." @ëTy@k`V Øgtm Äyû, "sw&y¿, oÒ Ek`Žpñ@y¿. e@hW `n`Nìw ï@v¿. St#ÄN ×ñsASk`rk@yK @n` @V q? oÒ `n`Nìw @n` @V q?" @ëTy@k`Vt nM St#ÄN sh mh` ÔtR awr ekm @vns, ÔtR btµr @qst n#„r# ï awr, St#ÄN "r#ây`@V ì@|ºw a`k`r@Y ©`c`ryK a#w#û ì|v`s kl bûsNñy`ÐvÁ ìy."ÄyìLl avs`n vÐ@Y, @mm âóìL@lµ, St#ÄN @b`@h~ ÁÝr# @Q kl nËW
"@h`>" h` "@g_rvÏy" @b`@h`myK q ìy. eb#ìNŸ "St#ÄNt bÎNn ep`. Õ¿N @mN m St#ÄN q a@P m @k@nK. ËÆmÎN m ap@G y. r#ây`Ð sASk^ñ@Y -- aN âyLltmW vd` @Q\p`ln sASk^ñ@Y -- aNw @qkm oÒ ól ñ¡Î."@nysìâm`y` g#st` ÄÓ@yµ @Q\p`ln a#<ím p#h#ØÄ yŸ arËn nv p`lk pNñ@Y uvmn`vN s>h` St#ÄN ÕnS}`pny sh oÒ@G ur#my, nv p`lk pNñ@Y av\&w` u@qs` r`j& @Q\p`ln@Y @k`tsK kr g#Ïm y. @mm eLly s>h` @prt qmn wRk ìwRkvl ²n`Wmk X`vy ÓÄb>v p#väv @h`W, ËÆmhW aTt`lym, ÁwRk sh @eñh`âk Ës`v`qkrny mw r>v` a#w.
@
ëTy@k`V @eñh`âk pä¡m srlvm @n` slk` hÞ. mh` ÔtR ×ñsASk`rkyÁ ím, iñh`s@Y oÒt päv St#ÄN p#ÉÏm sh oîN @q@qn`@G m "aW ¿Äç í ñ¢m" yn kr#n St#ÄN q ×ñsASk`rkyÁ y yNn oPÕ @n` krû. âQŽyk @h~ @eñh`âk ÕQgl@yÁ@G Îym @eñh`âk v#qgWkm ÏRny ¿Þ@M Ù, em ÕQgly` wmNv m pqnM krgW@W Ámn sm`j bl@Vg mw q, k`@G uvmn`vN s>h` q oÒ áy` k@L sm`j@Y Ámn`k`r@Y vR[nyK @qst q yNn ìms` b#Åm av\& @vû.@m@S ×|ny iØÝpW ¿Þm m mh` ÔtR sh St#ÄN v#Î @eñh`âk cÝwvl q#v#Nw @vns @pNÐM ¿Þmt ×m`nvW y. ÔtR âyvS gnn`vK p#rÎ r#ây`Ð päg`ÉWvyt sh Ò@qkl`vt e@rµv stN v#ÚÎ. oÒ em ýg@Y iw`m ×gñ¯Ä bl@VgyN mw pqnM ìy, ÕQgl aöl`; vR[nyt aÐbl ÚN oÒ btµr ý@r~p@Y aWq#ÀM r#ây`Ð sm`jyt bQ[ kr g#Ï@M av\&w`vt @kÄNm a`mNõny k@L btµr sAvR[ny smg sb>w` sÊpSw krgÎÉÎ.
\`Nw ÔtRSbRgy @g`dngÉN oÒ aòw @m`S@k~-a`ây` sM×q`y@yN k#¬ ý@r~pyt kîÆvK ìv^w k@L y. oÒ @b~yRvr#Nt (r#ây`Ð vA\`ŽpòN) oîN@G ßîL ¤g` qmn @ls bl kl awr, @Q\`Ðr`± sM×q`yyN@gN upw lq p`rMpÝk ÎlmKk`r wWvyN@G pQ[ñyt e@rµv stN k@L y. ÔtR cNd ìŽÃm @y`q` gW awr ìr#Q[v`ÙN sh ÁÝr# h` ËRg @ls gÐ@qÐ @Br` gW@W kl`ór¿N @n` @V. e@hW oÒ r#ây`v @prt wLÆ kl awr em áy`vÄy ól Ës` bS a#q b$mt av\& @n` ï@Y oÒ@G arËÐ h` vcn oÒ@G áy`vN h` ann& ï b#ìÎ.
St#ÄN pÝÖRnv @vnS a`k`ryk @Q\p`lk@y¿. @s~ìyT sAgm@Y Ek`Žpñy` ímt oÒt ây ìPlvv`Ù aòw@yN k#¬ @vNímt âÚ ìy. @m@ls oÒ nín ©`c`r@Y ihlm vçn`kM aNwRgw kr @n` gÏ -- It ×ñËšv oÒ @l~k iñh`s@Y @wm ìPlvyt e@rµv·j`ñkv`Ù ×ñg`ÊWvy ÌRñmW kr gñ.
St#ÄN oK@w~bR ìPlvy m°N ìv^wv h` aÐkMp` ìrµwv ivwt Ósqm` h#Ý r#ây`Ð päg`ÉWv@Y nrkm aA\yN n#vw png#Ní y. @l~k a`R
ñk@Y a`Žpw&y vth` gNnv` @vÐvt St#ÄN, "wÎ r@T sm`jv`qy" nM ãm`bNŽw sh j`ñkv`Ù sAkLpy vg`Øg` k@L y. ÎRm`n`Wmk áy`k`rkM sh ÎqhS ¦Nwny osv` wbnv` @vÐvt oÒ "É}&` q^çk pÞK;n" sX` n ìX`g sh mRqnyN sAì[`ny k@L y; wmN m vr×s`Øw Îl[`Ý ÁlyK mw pqnM @vÉN sm`j@Y @h`>m @k`tS ìn`\ kr q#Ê y -- ×[`n @k`t m ìPlv@Y n`ykyN sh sm`jv`Ù £QŽmóN sh kMkr#vN awr ÕÆL @k`tS ìn`\ k@L y. St#ÄN rt a`pSst a#Q@Q y. Ës`v`qyN sh iñh`sy n#vw n#vw Äím oÒ@G ìŽÃm@Y av\& aAgyN ï@Y eb#ìÎ.pä°y âyvS @qk ól Ù ÔtR@G ×ñsASkrnvl ašNdw`vK yÐ@vN eKwr` a`k`ry¿N p#vây h#¿ yM âQŽyK @V nM ey 1917 oK@w~bR ìPlvy û. âQ
ÞN @qkm päg`ÉWv@Y ât ©`c`ryt vR[ny ímt rtt añ×bl jvyK spy` ÚÎ. âQÞN @qkm ì© n`ykyN sh sASk^ñk ×gñy eÄmhnt @gn a`@V y. Êt ×ñì@r~Þv St#ÄN p`lny ×ñìPlvy h` @eñh`âk pLlM b#ãm ÌRñmW k@L y. ey 1991 Ù r#ây`v a#q v#éÐ v&snyt mg p`q` ÚN@N y.E sm`n ÚWvy vÐ@Y @
ëTy@k`V, St#ÄN h` Õ¿N awr sm`nWvyK ÎRm`ny ¿Þm y. oîÒ "r#ây`Ð sASk^ñ@Y Ü#v @qk" skS @n` krû. vd`W Î|¦wv ¿yN@N nM, oîÒ @mm Ü#v @qk skS krN@N, @ëTy@k`V apt ì|v`s g#Nímt w#W krnv`t vd` h`WpâN m @vnS a`k`rykt y.@nysçâm`y` g#st` kóvry`@G âñìÄ m`l`v y@mK aÐgmny kl @h`W Õ¿N r#ây`Ð sASk^ñmy @Wvy vn awr St#ÄN r#ây`Ð @Q\p`ln@Y @Wvy û. e@hW sw& vs@yN m nM
"@Q\p`lny q a#ólW r#ây`Ð sASk^ñ@Y" @h`> sM×q`yyN a#ñ awr r#ây`Ð sASk^ñ@Y sh @Q\p`ln@Y nrk sM×q`yyN ñ@B. Õ¿N sh 1917 r#âyN ìPlv plË @k`tst ayW vn awr St#ÄN @qv#Nnt ayW y. @mm sM×q`yyN @qk ekK a@nkt ×ñì@r~Þv Óµt` ñ@B -- Ev` ekK a@nkt u_nÖrk @n` @V.Õ¿N@G äì@|
ºw gñlK;n ï@Y ÎqhS m`nâkWvy, Sv`ÞnWvy, ÚrqKn` ý@r~ây`Ð q^çy sh "âyÆ a`k`r@Y @n`mn` @Q\`Ðr`gyN" @k@rµ ï ÓÄÁl y. Êt ×ñì@r~Þv St#ÄN, oÒ ól r#ây`Ð päg`ÉWv@Y nrkm aAg a#ólW kr gW@W yŸ @bl¶nbv, pé k`LpÎkWvy, agñy sh ËrNkm y.e@S nM, @mNn @|; põyŸ St#ÄN sh oÒ@G
"r`j& vn`µ n`ykWv@Y" ìŽÃm Õnr#W}`pny ¿Þ@M av\&w`v iñh`sy ól nv r#ây`Ð [nv`qy gNn` S}`ny ÓÄb>v p#h#ØÄ ×k`\ny¿. r#ây`Ð jnw`v@G g#tÆ ìsŠmt a@p`@h`sWv ey aòw@Y a‹r# @svn#Ävlt yØÉN Øì glv` g#Ïmt m`n blû. ey h#¿ wrM k«nM @svn#Ävl ì\yp}y kr` plv` h#Ýy ýó mN q yNnt @mkr#n m ×m`nvW @HóvK @vû.aq`l @vnW ÄÓ
@yLTâN ýgy
ÓÄb> @Q\p`ln @|; põyK
2000 @pbrv`Ý 08
@cCÎy`vt e@rµ
r#ây`Ð ×h`r@Y @Q\p`ln h` @eñh`âk ×|n
2000 @pbrv`Ý 05
@m`S@k~@V bl
m`r#vŸ
r#ây`@V @Q\p`ln p}y mw eµ blp$m
2000 jnv`Ý 15
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved