Mehring Books

>

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : @l~k a`Ròky

q\kyktW v#« klkt päv ù@g~Åy a`Rñky @VgvW m ×s`rnyK lbNt yn bvt an`v#¿ qKvn j`w&Nwr Ìl& arËql @l~k a`Rñk vR[ny g#n s`rqR¯ @pr q#KmK iØÝpW kr ñ@B. 1999 Ù @l~k ql j`ñk ΍p`Øw@Y vR[ny âyyt 3.3K í yû j`w&Nwr Ìl& arËq@L ×[`n a`Rñky` vn mûkL ËSs` a@™L 12 q` arËq@L vRLD i@k`@n`ÉK aîTÆK (@l~k a`Rñk q#Km) nm#ñ ÄyìLl ÎÁW krÉN p#vã y -- ey a`ây`Ð Ìl& aR£q@yN u´ @kr#Ð Ìl& klb#g$Îy ËÚ@N 1998 @qs#Mbr@Y Ù a@PK;` @kr#Ð gnnt vd` sMÖRn âyyt ek¿N v#« y.

lbn aîr#Q@Q a`Rñk vR[ny âyyt 4.5K vÐ a#w#û q @b`@h~ ìt ey ihl agykt sA@\~[ny ìy h#¿ yû q oÒ À@V y. "@l~k a`Rñk@Y s$m aA\yK m \KñmW ímt q`yk vn awr vR[n id ×S}` @prt yû", ÕvW pW s`kCc`vk Ù @H wv ÚrtW p#vä@V y.

e@hW vR[ny ÓÄb> ârSwl sAš&` ÓépâN a#W@W, @v@sâN m, eKsW jnpqy @KNÜ kr gW @l~k a`Rñk@Y pvñn ×[`n @p@L asmólnyN bv v`Rw`v m @pNv` @qû.

knSsLl a#ñ krn ×Ëš p`R|vy "p#n n°N@N vsr gnn`vK ñS@S @g`dn#@gÉN p#vóÐ a`Rñk h` Ìl& asmólnyN m`l`v¿Î" yû v`Rw`@V s>hN @V.

* ×[`n Ìl& ×@Q\yNµ pvñn (eKsW jnpqy, ý@r~py sh jp`ny) aA\ykt br ï vR[n rt`v. "eµ ×ñpl @ls eKsW jnpq@Y jAgm °Ð@mµ v`Rw` g#n µ<y, jp`n@Y ek Øgt yn ì\`l añÝKwyN h` It a­ mTtm¿N ý@r~ @p@q@S añÝKwy smg b`µr asmólnyN ihl y`m. m$w aòw@Y aWq#ÀÉ aÐv bln ìt @mm asmólnyN pvWv` @gn y` @n` h#¿ bv @p@N. OS@ëÄy`@V, nvãlNw@Y, lñN a#mÝk`@V @b`@h~ @p@qSvl sh sAÃmny @vÉN pvñn smhr rtvL awr Ád` pÝm`@vN nËW ì\`l ì@Q\ µ<yN pvò."

m$w Ù a#ñ ï Ìl& klb#g$Î@yN pä ËÆ mhW a`Rñk v^Wñy Õr`m p`@H a#ñv ñ@bn ìKºPwX`vy ÓÄ¡„ krÉN v`Rw`v @m@S ¿yûŸ "qKn` lq asmólnyN @m@wK m ¿â ×kt ڍkrw`vK p#n nAv` @n`m#ñ @hûN Ev` ¿â@SW m g#tÆvK @n` ìy h#¿ yû Îgmny ¿Þmt @pl@xÐ a#w." ev#Î mwykt "b#Š a#ñ ay aw@l`SsK @n` @vñ." v`Rw`v wv ÚrtW @m@S s>hN krûŸ "ey v#rØ nM, evN uq`ãnWvyK qr#Ð ×ñìp`k qnvÐ a#w" e@mN m "asmólnyN v#«ímt id ÚN@N nM ìXíyv kd`kPpLk`Ý blp$M Êt vd` u´vNt id ñ£Î."

@vnW vcnvÄN ¿yN@N nM, "eKsW jnpq a`Rñk@Y iLÆ@M vR[ny pä°y @qóN aîr#Q@Q ap Úév`t vd` s$@hn wrM mNqg`Ê ìy ýó y." ËSs` @mm a`pSst h#rím "avp`wyK" @ls h‹NvN@N n#w. oÒ@G s>hN ¿ÞMvl p#h#ØÄ a#<ím ey û. a#W@wN m smhr a`Rñk ìq&`@y~ ev#Î mNqg`ÊímK "g@d`L ¡Wñykt phrÙmkt" sm`n krW.

v`Rw`@V a@nK Ëš& ì@|;`AgyK @vN kr a#W@W jp`n@Y wWvy ÓÄb>vû. j`w&Nwr Ìl& arËqlt aÐv jp`n a`Rñky avp`w@yN ävpWím "nwrv" ñ@B. v`Rw`v @m@S s>hN krûŸ "1997 v#« k`lyK sh 1998 âÚ ï v#è@mN päv 1999 ËL X`g@Y Ù ËRw ql @Q¯y ΍p`Øwy a`pä h#@rNt ptN gW@W a`N­@V ìyqM @Hó @k`t @gn ÕQgÄk aA\@Y iLÆm Ó¡ÚÐ Îs` y. @k@S vóÚ, @mm vs@R (1999) @qvn X`g@Y Ù ÕQgÄk aA\@Y ìyqM v#èmK smg sMbNŽwv a`N­@V a`@y~jn v#èm sµwv ihw À áy`vÄy a`pä h#Þ °@Y y."

"ip#üM v#è y`m sh @Sv` ÎýKñ a@PK;` ÓÄb> aìÎ|¦ww`v Îs` ÕQgÄk pÝ@X~jny phw v#è ñ¢@M @Hó@vN" em vs@R @qvn X`g@Y Ù a`Rñky âyyt 4k v`Rºk aÐp`wy¿N sA@k~cny ìy. ÙPñmW w#N ï@Y v&`p`Ýk a`@y~jn v#«ím sh sAgw l`Xq`ûWvy v#« ØýÐím ÓÄb> v`Rw`vN y.

jpN a`Rñk@Y wWvy ÓÄb>v ìmå ìt ËSs` Õ£Ú ×ñc`ry¿N p#vä@V v&`p`Ýk a`@y~jn v#@dNt ptN @gn a#ñ bvW "jp`n a`Rñky ×k^ñmW í@M m`v@W âçn" bvW ¿y` âçÉÎ.

oÒ wv ÚrtW @m@S À@V yŸ "knSsLlt @Hóv vN@N ey yÄW a#nµç@y`W, eìt ì|v`sy añ\ûN m ¡@>n äÆ ímW a`Rñky yÄ, pLlmt y`mK smg @p`r b#Ùmt wvW ÓÄ@vW @mvlM @n`m#ñímW y. e@hûN jpN a`Rñk@Y vWmN avŽ@Y Ù, 1990 gnN q\k@Y ap Úé ÚRvlWv@Y @qn lq wWvy ól, @v@sâN v#qgW vN@N SvyA-@p~;nyk pqnm mw ×k^WmWím @prt @gn y`m û."

e@hW "¡@>n äÆ" yû ¿v h#K@K jp`n a`Rñky sMbN[@yN pmnK @n` @V. ù@g~Åy a`Rñk vR[ny v#«ím ÓÄb> s`rqR¯ an`v#¿ päpâN j`w&Nwr Ìl& arËql ìâN m phw s>hN wWvy qKvÐ l#@bûŸ @k`tS @vl> @p`l sh vWkM sm@PK;nyk ×ñplyK @ls v`v` gw @n` h#¿ aÐp`wy¿N ×s`rny vn @l~k@Y ì\`lwm a`Rñky vNn` ï eKsW jnpqy Ìl& aR£qyK kr` gmN krÉN âçû. @qvn ì\`lwm a`Rñky vn jp`ny, qs vsrkt @pr Ìl& ££l ¡>v#è@M ×ñply @ls wvmW a`Rñk pLímK aWì‰ÉN âè.

aq`l @vnW ÄÓ

@l~k a`Rñk@Y "asmóln" ÓÄb>v » 7 ól av[`ny
2000 @pbrv`Ý 05

eKsW j`òN@G sAš&` @Lšn j`w&Nwr ΍p`qn pQ[ñyK v#¬m @pNvû
1999 oK@w~bR 29

v&`j ×`G[ny sh a#mÝk`Ð @k`tS @vl> @p`@L n#±m
1999 a@™L 12

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved