World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

@k`lx aR£qy iNØy`Ð a`N­vt uX@w~@k~çkyK mó krû
nv ØLÄy / lAk`v ól m#ØhWkr#vÁ ímt k#m#Ww pl krû

ØyN@n SéR@gS ìâÎ
2000 m#û 12

Øn ¿µpyK ñS@S v@hN o@r~ X`;`@vN kw` ¿Þ@mN anór#v, iNØy`Ð a`N­v, @qp`R|vy m -- @k`lx a`N­v h` @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`ny (eLèèI) -- ek< vn w`K Úrt / lAk`@V g#„r# vn ÉÄtÝ g#ém ól m#ØhWkr#vÁ @ls áy` ¿Þmt wmN åq`nM bv sñ aNw@Y Î@Vqny k@L y. @k@S @vwW, iNØy`v, eLèèIyt e@rµv stn s>h` ÉÄtÝ sh@y~gy @h~ nv ÉÄtÝ pr`jyNt ËÒn p$mk Ù uó@R y`pn aR[Qíp@yN 35,000 ât 40,000 awr vn ây hËq` ivW krg#Ïmt sh`y @h~ pw` kl / lAk`@V iLÅm q^d @ls ×ñK@p kr a#w.

a@™L 22 q` ât / lAk` hËq`v ek ÉÄtÝ pr`jykt päv w@vkK v\@yN pr`jyN m`l`vK aWì> ñ@B -- plËv y`pn aR[Qíp@Y qÁÐ @klv@R Ì@l~p`ûk aÄmAkd ÉÄtÝ sAÀRny aµÉ ím, iN sñykt päv pL@lû hËq` k>îr a#> v#èm. bq`q`, y`pn ngr -- / lAk`@V @qvn ì\`lwm ngry h` ad ÉÄynyK pmn jnk`yk v`s ùÉy -- m[&@yN yNwM ¿@l~ ÊtR ónK eÓt qr#Ð stN p#vóÎ. / lAk` ÉÄtÝy, y`pnyt uóÝN Óµç Øvû@N qÁn smg eyt pvñn ekm s#pýM m`Rgy vn pl`Ä ²vN @w`épl ßk g#Ïmt mAËl` shgw uWs`hyk @yÙ âè.

/ lAk`@V aR£qy iNØy`vt uX@w~@k~çkyK mó krû. j`ñk ×j`wNõ sN[`n@Y (eN¬E) a`N­v, eyt m#ØhW vn @ls eLl @k@rn ÔdnyK yt@W âè. y`pny a#> v#én @h`W, ey / lAk`@V uó@R h` n#@gnµr @vnm @qml r`j& nTtK s>h` vn eLèèI@Y ¿y`p$m @b`@h~ @sûN \KñmW krÐ a#ñ awr, iNØy`v ól mW, ì@|;@yN m wÉLn`­ ×`Nw@Y @qml kw` krn jnk`y awr, @bÚMv`Ù m@n~gòN ØÝgNvÐ a#w. eyt amwrv, / lAk`v eµ irnmt awh#r q#Êm, @sä rtvlt m#ØhWímt id sls`, ×[`n kl`Ôy bl awrm#Øy` @ls iNØy`v whîr# kr g#Ï@M nv ØLÄ@Y aöl`;yNt yçN vl kpÐ a#w.

a@nW awt, µNÚ S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK;y (¢@JÔ) ìâN n`ykWvy @qÐ lbn eN¬E sX`gy, eLèèI jy´hnyK kL ñy` v#l#Kímt / lAk`v ólt @k@rn @m`n yM @h~ ìv^w m#ØhWímkt e@rµv wm sN[`ny ólm pvñn ìr#Q[WvyNt ËÒn Ù âè. a`N­@V p#v#Wmt òrn`Wmk vn wÉLn`­@V pqnM ï pK; ónK -- Üìd ËN@Nõ ks`gM (¬eM@K), mr#m`lR¦ Üìd ËN@Nõ ks`gM (eM¬eM@K) sh pTt`Ä mKkL kC¦ (ÔeM@K) -- E @h~ @M a`k`ryt @k`lx a`N­vt sh`y Ùmkt ËÆmÎNm ìr#Q[ í ñ@B. @mm pK;vlt smSwyK @ls iNØy`Ð p`RÄ@MNó@V phl mNÿ mNdly vn @l~K sX`v ól mNÿN 28K âè. a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#NdS v#Î @sä @j&t eN¬E n`ykyN eLèèI sh`ykyN @ls ×âQŽ@Y ann& í ñ@B.

epmnK @n` v, ây pä°y m#ØhWí@M kék aWq#ÀMvÄN anór#v iNØy`Ð p`lk pNñy, smSwyK @ls, / lAk`@V g#émt @k@rn @m`n yM @h~ s^¼ ÉÄtÝ m#ØhWímK ÓÄb>v p@rSsM shgw y. 1987 aWsN @kr#Ð iNÚ-lAk` °ìäm yt@W, iNØy`v @qml jny` mw sMËñyK p#tím ÓÎs / lAk`@V uórt ây hËq` eï nËW, iKmÎN m eLèèIy smg g#émkt p#tÆÎ. iN anór#v a#ñï stNvl Ù, / lAk` a`N­v smg sb>w` nrk awt h#Þ@mN päv 1990 Ù avs`n@Y ây @Sn`Ak ivW kr g#Ïmt bl @kr#n`t @pr, iNØy`Ð hËq`vt »ìw 1,200K aµÉ ï awr wvW XtyN 3,500kt óv`l âÚ ìy.

1987 Ù lAk`vt eï iNØy`Ð hËq`vl an @qn Îl[`Ýy` ï ÆñnN @jnr`L E.eS. k#LkT, iNØy`Ð sñpw` s<r`vK vn aîTÆK s<r`@V pl ï ÄÓyK ól, yM ÕnRkrnykt e@rµv anór# a#<í y. "1989 mh m#ñvrn@Y Ù ây m#ñvrn ×k`\n m°N / lAk`v ól ap@G m#ØhWímt e@rµ í iNØy`Ð s`m s`[k hËq`v a`pä k#>vn @ls iLl` âç pK;vÄN smNìw aq pvWn` iNØy`Ð a`N­v s>h`, (vWmN) lAk`@V iLÅm "@Q\p`ln dûnmûty¿". ÉÄtÝ m#ØhWím ìkLpyK @n` @V." yû oÒ Äyû. "/ lAk`vt wWvy p`lny kr g#Ïmt @n` h#¿v ÉÄtÝ m#ØhWímK pw` btµr @qst h#r#n @h`W, eûN aqhS @k@rÐ a#W@W, oîN@G m n&`y põyK sµwv ì@Q\ ÉÄtÝ p#ÉÏmK ap@G ÓÄkN@N âÚ vn bv û. ap@G a`N­v iØÝ@Y a#W@W aãr# kRwv&y¿ -- ey vn`µ ây @Q¯y, ì@Q\ h` a`rK;k vgÀM awr kl ýó aãr# gmn¿."

a­ gn@N rt ól "@Q\p`ln dûnmûty" ΍æy ¿Þ@M uWs`hyK @ls, agm#ñ aw`L ¡h`Ý vJp`û sÚq` sRv-p`Kºk ßSímK k#>ï awr a`N­@V âyÆ hîLk`r h` sh`yk pK;vl q @k`A´S pK;y h` St#ÄNv`Ù iNØy`@V @k`ÉýÎST pK;y (ãÔaû) a#óÆ ×[`n ìr#Q[ pK;vl q Î@y~ºw@y~ eyt shX`° ïh. ßSí@mN päv, p`RÄ@MNó ktýó a#mñ ×@m~Q mhjN wmN sMmñyK a#ñ kr gW bv Î@Vqny k@L yŸ enM, iNØy`Ð ÉÄtÝ m#ØhWímkt @mN m / lAk`v @bÙmt q ìr#Q[ ím sh s`kCj` m`Rg@yN a#ñ kr g#@nn s`mk`Ê ìs‹mkt h` Øvû@N @qml äÆwryt ÖRn a`rK;`v s>h` sh`y Ùm.

iNØy`Ð ÕvWpWvl plv a#ñ v`Rw`vNt aÐv, ßSímt syX`° ï âyÆ pK;, "@wvn p`R|vyk m#ØhWímK âÚ @n` vn bv vgbl` g#Ïm" ÓÎs wWvy sÊpv ÎÞK;ny ¿Þmt sh`y q#Kïh. / lAk` a`N­v ÉÄtÝ sh`y pw` I|r`ly h` iNØy`@V ×ñv`Øy` vn p¿Sw`ny @vw h#Þ a#w yNn ÓÄb>v uWäkw` ×k`\yt pW ï bv @p@N. pä°y sñ@Y, / lAk`v, ÉÄtÝ s#pýMvlt iKmN ×썁yK lb` g#Ï@M ×yWnyK @ls, I|r`ly smg r`j&w`Nðk sb>w` yÄ a#ñ kr gñ.

e@hW ßSí@M Ù ¢@JÔy h` eµ wÉLn`­ sgyN awr a`wòN mó ìy. Sv`ÞnWvy s>h` eLèèIy iØÝpW krn iLÅm ÓÄb>v a`N­@V a`kLpy g#n ×|n kl ìt, vJp`û p#h#ØÄvm ×k`\ k@L, iNØy`v @vnm IlmK s>h` ek< @n` vn bv û, "/ lAk`@V EÀyX`v@Y h` @X_Ék ašNdw`@V r`Ëv a#ólw" aR£qyt ìs‹mK @símt vd` k#mñ bv û. vû@k` @ls q h#‰N@vn, eM¬eM@K n`yk vû. @g~p`lSv`É, Ilm ÓÄg#Ïm wm pK;yt av\& bv p#h#ØÄ @k`t, @m@S q av[`rny k@L yŸ "a`N­v aphäw`v@Y @hÅm¿N @w`rv apt av\& @Q p#vã@M ÌÄk aûñyK apt pvò. em aûñy kPp`Ú kl @n` h#k.,

g#éM ßSímt @pr`óv m k#k$@rÉN p#vóÎ. wÉLn`­ ×`Nw@Y mh a#mñ q vn ¬eM@K n`yk kr#n`ÎŽ, awrm#ØyÁ ím ÓÄb>v nv ØLÄ@Y a`rMXk òNÚv g#Ïmt @pr`óv wm`@G @h~ ¬eM@K k#¡nT a#mñvr# ñ@qn`@G @h~ aqhS ìmãmt iNØy`Ð a`N­v a@p`@h`sW ím ÓÄb>v urn í âç@Y y. y`pn@Y @qml jny` {`wny ¿Þ@M @yÙ âçn "âAhl" hËq`vNt ¿âÚ aýr¿N sh`y Øy ýó n#w#û oÒ wÉLn`­ ×`Nw mNÿ mNdly ól Ù p#vã y. em mNÿ mNdl ßSím, eLèèI jy´hn@Y ×ñìp`k ĵL ¿Þmt q#@rn On$m ×yWnykt e@rµ avl`q`Wmk ×h`rvl krÄy ìy.

pä°y @snär`q` vJp`û smg p#vñ ÉÎWó 90k hËv¿N päv kr#n`ÎŽ wm a`S}`n@Y s#r b`l kr gñ. oÒ, / lAk`@V g#émt aw @n` qmn @ls j`ñk a`N­v kl iLÅmt ";Ý" (hÝ) y#û p#vã y. "ap@G pK;y m[&m a`N­@V q$W b‰N@N n#w. . . . j`ñ@Y av\&w` @vÐ@vN yM ×썁yK a#ñ kr g#Ïm m[&m a`N­@V prm`Žk`ry û. . . . eyt a# Ä g#ãmt apt av\& n#w."

eM¬eM@K n`yk @g~p`LSv`É q eN¬E n`ykyN smg p#vñ ßSímkt päv ây a`S}`n@Y s#r b`l kr ñ@B. "a`N­v y`pnyt m`кk a`[`r y#ím g#n mm sóé @vÉ" yû oÒ p#vã y. aR}X`Ý @ls, / lAk` ÉÄtÝyt sh`y ÓÎs iNØy`v ¿âvK @n` krn bvt yM shñkyK lb` g#Ïmt oÒ smWv a#ñ bvK @p@N. "mt ¿v h#K@K, lAk`@V @qml jny`@G av\&w`vNt e@rµv yÐ a#ñ ¿âvK @n` @k@rÐ a#w yNnû." yÐ@vN oÒ p#vã y.

pK; oînwr ìv^w g#émK a#ñ ím w`vk`Äkv vlk` @gn ñ¡y h#¿ nËW, a`wòN wvmW pvñn awr, uór# / lAk`@V ÉÄtÝ wWvy @vnS vn ìt yÄ phä@vN m a#ìÄy h#¿ y. bq`q`, ÔeM@K n`yk eS. r`M@q`S, õSwv`Ù sAì[`nyK @ls eLèèIy mw pvWn` vWmN whnm ivW krn @ls iNØy`Ð a`N­@vN iLl` âç@Y y. @mm whnm pnvn lQ@Q, 1991 Ù eLèèI mr`@gn m#@rn @b~Mbk`Ýyk ìâN µtÕ agm#ñ r»V g`NŽ {`wny krÐ l#¢@mN päv y.

qÁ@N "@b_Q[" âAhlyNt e@rµv eLèèI@Y "µNÚ" @qml jny`t sh`y Ùm wm av\&w`v @ls slkn ìì[ µNÚ aNwv`Ù sAì[`n awr âçn ây sgyN @vñN en Ôdnyt q ¡@JÔy ËÒn Ù âçy h#¿ y. a<hr#v`q`, evN eK sAì[`nyK vn mh`r`Së ×`Nw@Y pqnM ï ºv @Sn`, eM¬eM@K Î@y~ºwyN smg @b`Mb`@Y ßSímK p#v#Wï awr, eûN päv, eµ n`yk b`L w#k@R, "s`[`rn eLlyK @vÐ@vN stN vØn" eLèèIyt wmN "ÖRn sh`y" @qn bv Î@Vqny k@L y.

j`w&Nwr up`m`r#

@Q¯y @Q\p`ln K@õ@Y ìì[ bl@Vg awr smbr í@M uWs`hyk @yÙ âçnv` @mN m, ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW a`N­v, up-mh`Qípy ól iNØy`@V wWvy ihl qm` g#Ï@M ×yWnyk q @yÙ âçn awr e@S ¿Þ@M Ù, g#@tn j`w&Nwr av\&w`vN@gN ýW aîL j`lyK hrh` ây m`vw ìy` g#Ïmt eyt âÚ í a#w. nv ØLÄy m#ØhWkr#vÁ@G áy`kl`py ié krNt yN@N nM, eìt ey ×[`n blvóN@G sh`y lb` gw ýó awr wmNt ×ñv`ÙN @n`âçn bvt shñk kr gw ýó y.

vs@R Ël, @n~R@V, a­ gn@N ×[`n ý@r~Ôy blvóN@G Îh' sh@y~gy sµwv, / lAk` a`N­v h` eLèèIy awr s`m gÐ@qÐvK s>h` m#ØhWkr#vÁ í@M wmN@G m ×yWnyK ØyW k@L y. ert ì@Q\ a#mñ q a#óÆ @n~R@Vºy`Ð Îl[`ÝÒ s`kCc` s>h` @k`lxt @qvrK m sAc`ry kl nËW, s`kCc` áy`q`my a`rMX ¿Þm ÓÄb> @p`Ú ek<w`vkt vd` v#« @qyK whîr# kr g#Ïmt a@p`@h`sW ïh.

@n~R@V ì@|; Î@y~ºw eÝK @s`L@hûM, / lAk`v ÓÄb>v s`kCj` krÐ ÓÎs I@Y nv ØLÄyt p#ÉÏmt ÎyÉwv ñ£Î. ¢@JÔ a`N­v / lAk`v sMbN[@yN @n~R@V @gn a#ñ Sv`Þn ÌÄkWvy ÓÄb>v yM asN@w~;yK q#ntmW @pNÐM kr ñ@B. sAc`ryt @pr`óv pv`, S@TTSmN põy, iNØy`@V ml`Îk ×ñc`ry av[`nyt @y`Ë k@L y.

"iNØy`v, @k@S @vwW, @mm ÌÄkWvy sMbN[@yN uq`ãnv âçn awr, ây eK Øn sAc`r@Y Ù. @s`L@hûM mhw`t Ën g#@sÐ a#W@W ì@Q\ ktýó Îl[`ÝN pmn¿. ¿âÚ @j& @Q\p`lnyÁ @h~ k#¡nT a#mñvryÁ @h~ hËìy @n`h#¿ vÐ a#w. . . . @s`L@hûM mhw` sMbN[@yN a`N­@V a#L m#r#Ð ×ñc`ry m°N @y~jn` @k@rN@N, lAk`@V wWvy g#n s`kCj` ¿Þ@M @n~R@Vºy`Ð ÌÄkWvyt uvmn`vt vd` v#qgWkmK @n` Ùmt iNØy`v òNÚ kr a#ñ bv û. pvWn` @k`N@Qâ ól phäkr#vÁ @ls @n~R@Vµ áy`kl`py s`R}k ímt ewrM idK a#w#û iNØy`v @n` âwn bv, pä°y sñ@Y Ù ì@Q\ ktýó a#mñ jSvNW âA mhw` pvs` a#w."

KÄNtN@G m$w iNØy`Ð up-mh`Qíp sAc`ry ól Ù, eKsW jnpqy smg iNØy`@V v#@dn sb>w` añ\y p#h#ØÄ ìy. em sAc`r@Y Ù eKsW jnpq jn`Žpñ ây p#rÎ ¯wl ýq k`l@Y Éór` h` iNØy`@V ×ñv`Øy` vn p¿Sw`nyt wrvé @n` kl` pmÎ. @k`lx p`lny h` eLèèIy awr m#ØhWkr#vÁ @ls áy` ¿Þ@M Ù @n~R@Vt vd` iNØy`v @qst eKsW jnpqy h#Þ âçn bvK @p@N.

eKsW jnpqy "iNØy`v krn On$m @qykt" sh`y @qÐ a#w#û KÄNtN pÝp`lny nv ØLÄyt qNv` a#ñ bv jSvNW âA sÚq` sRv-p`Kºk ßSímt h#<í y. eKsW jnpq Îl[`ÝN @m@S p#vä@V yû µNÚ põy uÕt` qKv` ñ£ÎŸ "/ lAk`v ÓÄb> iNØy`@V aqhS @v`ºAtny iw` b#àr#Mv gNn` awr iNØy`@V av\&w`vNt e@rµv y` h#¿ ¿âvK ¿Þmt eKsW jnpqyt av\& @n` vÐ a#w." eKsW jnpq up r`j& @LkM @w~mS ÓkÝA @mm ms ag Ù iNØy`vt p#ÉÏmt ÎyÉw awr oÒ@G c`Ýk` m`vwt @k`lx q a#óÆ ímt id ñ@B.

/ lAk`@V aR£qy g#„r# vW m ây wWvy \KñmW kr g#Ï@M eLl@yN s#läM @kr#Ð ñr@yN Óéps r`j&wNðk up`m`r# uNm`qyk iNØy`v ÎmGnv âçn bvt q v`Rw` í a#w. eKsW jnpqy ìâN pmnK @n` v, ¥w`n&y, ×Nsy h` @sä ý@r~Ôy sAgM s`m`ºkyN @mN m r#ây`v h` I|r`ly q iNØy`v @vñN kr#Ð ìms` ñ@B. g#ém nwr krÐ ÓÎs s`kCj`my ìs‹mK s>h` ×[`n blvóN blp$M qmN@N y yn kr#n, / lAk`@V wWvy q eµ "m`кk ×ñìp`k" q ÓÄb>v uWäkw`v ×k`\ krÉN @mm sñ@Y Ù eKsW j`òN@G mh @LkM @k~É aNnN kl ×k`\y m°N @pNÐM @k@R.

iNØy`v m#ØhWkr#vÁ @ls ÓÄg#Ïmt a#ñ wm k#m#Ww @k`lx p`lny q#ntmW @pNÐM kr a#w. m#û 9 q`, nv ØLÄ@Y / lAk` mh @k`ms`ÝS mAgl ËnâAh, m#ØhWkr#vÁ ímt iNØy`v @pNv` a#ñ åq`nm s`qr@yN ÓÄgñŸ "iNØy`v kl`Ôy blv@wK vn awr eyt añ mhW spl a`ÐX`v blyK pvò. . . . smSw / lAk` jnw`v m eyt vd` k#mñ vÐ a#w." ñýÐ ÉÄtÝ pr`jyN, iNØy`Ð m#ØhWímK sMbN[@yN a`Nñk âAhl S@v~Wwmv`ÙN@G a`kLp@Y hØâ a`pä h#ÞmK q ÎRm`ny kr ñ@B. 1987 Ù iNØy`Ð hËq` @y`q` g#Ïmt e@rµv mhW @{~;`k`Þ @ls ìr#Q[Wvy ×k`\ kl @k`lx "kh kd hËq`v" q#N / lAk`vt ÉÄtÝ sh@y~gy pw` nv ØLÄyt ×bl ×âQ[ a`y`cn` krÉN âè.

/ lAk`v ól iNØy`v krn m#ØhWí@M SvX`vy, @b`@h~ s`[k mw rq` pvñn awr ey y`pn aR[Qíp@Y ÉÄtÝ wWvy mw rq` pvW@N äÆ pé @ls @n` @V. @s`Lq`ÚvN h` upkrn v&snk`Þ @ls aµÉ ímK ÎRm`ny krÉN / lAk` hËq`v ËÒn @qn ÉÄtÝ ¡> v#èmK smSw @Q\p`ln sÊkrny m ß«kL @ls @vnS krÐ a#ñ awr iNØy`v q a#ólW eyt sMbNŽw âyÆ @qn`t m ek ßy¿N ×[`n yÄ wK@Sr#vK ¿Þmt bl @k@rÐ a#w

¢@JÓ a`N­v b#Š a#W@W "m`кk a`[`r" s#pümt pmÎ. e@hW iNØy`Ð a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#NdSt aÐv, r@T sNnQ[ hËq` On$m wWvykt ËÒn Ùmt åq`nMv âè. s#l¿y ýó s#pýM qÁÐ iNØy`Ð @Krl ×`Nw@Y ö@vN¯M @vw yv` a#w#û m`[& v`Rw` m°N @pNÐM @k@R. iNØy`Ð ²vN hËq`@V qKºn an @qn m[&S}`ny y`pnyt a`[`r s#püm ÓÎs pÝÖRn åq`n@M wbÐ l#b a#w. ²vN hËq` @hÄ@k`Ptr sh br ×v`hn ²vN y`n` q qÁnt yv` ñ@B. @k`lx iNØy`Ð mh @k`ms`ÝS k`Ry`ly, nv ØLÄ@Y ÉÄtÝ ÌlS}`ny h` ö@vN¯Mµ ²vN hËq` an @qn m[&S}`ny @vw s^¼ sMbN[kM sµwv pÎìd Òvm`r# sb>w` ÓµévÐ l#b a#w.

@mm åq`nM ¿ÞM áy`vt q#@mÐ a#W@W Ámn avS}`@V Ámn arËnK @vÐ@vN q yn k`rn`vt y`pn aR[Qíp@Y jny`@G irnm smg @m`n yM @h~ sMbN[w`vK @n` ñ@bÐ a#w. ×@Q\@Y qs qhS sAš&`w jny` ×m`nvW a`h`r h` jl phäkM lb` g#Ï@M Ù q#nt mW ڍkrw`vNt ËÒn @qn bv, añ\ûN ãÉw ×v^Wñ v`Rw` m°N ìSwr @k@R. pä°y vs@R @b~LkN kl`p@Y Ù âÚ @kr#n`K @mN, ×[`n blvóN h` oîN@G vd` k΍ sgyN ìâN, s`m`n& v#d krn jny`@G »ìw mw a#ñ krn blp$m ÓÄb>v nr#m @n`w#Àm¿N ýKwv, ây Ì@l~p`ûk h` a`Rñk av\&w` áy`vt qmÐ s>h` kdór`vK @ls, "m`кk uWäkw`", @y`q` gw h#¿ y.

aq`l @vnW ÄÓ

y`pn@Y ÉÄtÝ aR£qy g#„r# @vW m / lAk` a`N­v s»ì r$pv`µÏ h` ²vN ìÚÄ ìk`\n whnM krû
2000 m#û 17

eLèèIy wv Úr iØÝyt eQÙ / lAk`@V p`lk kv ól mAËl` shgw @pÐmK
2000 m#û 13

/ lAk` a`N­v v`rn bN[n p#nímW smg yÄ stN p#n n±
2000 m#û 11

ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vkt päv
/ lAk` a`N­v qr#Ð nv v`rn h` hØâ Ïñ blwl pnvû
2000 m#û 11


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved