y`pn@Y ÉÄtÝ aR£qy g#„r# @vW m / lAk` a`Nv s»ì r$pv`µÏ h` ²vN ìÚÄ ìk`\n whnM krû
ØyN@n SéR@gS ìâÎ
2000 m#û 13
/ lAk`@V uó@R ây sNnQ[ hËq` ËÒn @qn ÉÄtÝ wWvy vd` nrk awr h#Þm m[&@Y, @k`lx @p`Ú @prËÐ a`Nv, r$pv`µÏ h` ²vN ìÚÄ v#dsthNvl âyÆ s»ì ìk`\nyN whnM kr ñ@B. ýQ[y ÓÄb> v`Rw` pmnK @n` v, âyÆ @Q\p`ln kr#Ð a`vrny krn @mm nv whA¦ sm`n vN@N, @m`n yM @h~ ×âQ[ ìv`qyK m#¬m ÓÎs sNõ`syt pW a`NvK ìâN gÐ lbn mAËl` shgw uWs`hykt y.
¥hSpñNq` Î@Vqny @kr#Ð nv m`[& @r²l`â @gn a`@V, a`Nv wqbl v`rn whA¦, âyÆ vRjn h` ì@r~[w` whnM ¿Þm, sh upkrn, @g`dn#°Ä h` ÕQglyN aWpW kr g#Ï@M blwl a#ólW ÕÆL hØâ Ïñ @r²l`â ×âQŽyt pW ¿Þ@mN yNwM sñykt päv y. rjyt ayW / lAk` ²vN ìÚÄ sAS}`@V (/l²ìs) sX`pñ jnq`s ÔÝS @m@ls p#h#ØÄ k@L yŸ "@Q\p`ln aNwRgwyK sµw sAv`q v#dsthN a#óÆ ÖRv-pçgw ²vN ìÚÄ h` r$pv`µÏ v#dsthN aÐm#ñy s>h` a`N@V v`rn bl[`Ýy`t iØÝpW ¿Þmt âÚ vÐ a#w."
¢¢ã @Sv@Y âAhl h` @qml X`;` ×v^Wñ v#dsthN s»ì @ls sM@™\ny @k@rn Îs` em v#dsthN ìk`\ny aWµéímt /l²ìs Óyvr @gn a#ñ bv q ÔÝS Î@Vqny k@L y. ¢¢ã v#dsthN nwr ¿Þmt kÄN q#r#Ð ×yWnyK as`R}k í ñ£@N, /l²ìs smg pvWn` °ìämkt aÐv em ìk`\ny ËÆmÎN m sM@™\ny kl ýó ï b#ìÎ. r@T uó@R h` n#@gnµr @vnm @qml r`j&yK s>h` stN vØn @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y (eLèèI) Î@VqnvÄN ¢¢ãy krn uÕt` q#KíMvlt @p`Ú @prËÐ a`Nv ìr#Q[ í ñ£Î.
ÉÄtÝ@Y pr`jyN a wK@Sr# ¿Þmt a`Nv qrn ×yWnyN ñ¡y Ù m, a`N@V m v`Rw` m°N p#h#ØÄ vN@N, y`pn aR[Qíp@Y uór# @klv@R @k`éí âçn 35,000K h` 40,000K awr vn ØÝäN hËq`vkt e@rµv eLèèIy wv Úr ×h`r eLl kr a#ñ bv û. 500,000k jnghny¿N ýKw / lAk`@V @qvn ì\`lwm ngry vn y`pn ngryt y`bq ×@Q\vl pä°y Øn ón ËÆL@L qr#Ð stN âÚ í ñ@B.
y`pn@Y ât yNwM ¿@l~ ÊtR ónK °Î@k`n @qâN ×[`n s#pýM m`Rg@Y Óµç òrn`Wmk nvTÁÄ p`lm wmN aLl` @gn a#w#û bq`q` svs eLèèIy Î@Vqny k@L y. a`N@V Îl ×k`\ky` p`lm a#q v#éÐ bv ×ñK@p krn awr, ÉÄtÝy ÓÄ@gn a#ñ pÝØ, p#y phk stn¿N päv a`N@V hËq`vNt "a`rK;k vlÇ yÄ sks` g#Ïmt" bl krÉN eLèèIy a`sNn bq aÝy`@lû h` @k`ÇM£ó@rû ×@Q\vlt ìÎì> a#w. wN¿lPÕ ×@Q\@Y q stN pvò.
hËq`v ây "a`rK;k vlÆ yÄ sks` gW" Êt @pr avS}`v nM, y`pn aR[Qíp@Y qÁÐ @klv@R Óµç ây Ì@l~p`ûk aÄmAkd k>îr @vñN 15,000 h` 20,000 awr Xt ÓÝsK ivW kr gW a@™L 22 q` y. It pä sñ@Y pL@lû hËq` k>îr a#> v#éÎ. @mm sñy Ël Ù, ÉÄtÝy ¿y` p$@V, y`pnyt ¿@l~ ÊtR 25K pmn ÎÝwØ°N Óµç ¿l`Ä ×@Q\@Y ây a`rK;k vlÆ whîr# kr @gn a#ñ bv û. hËq`v y`pny a`rK;` krnv` pmnK @n` v, aÄmAk«N oBbt eLèèIy plv` hÝÐ a#w#û, p`RÄ@MNó@V Ù, Î@y~j& a`rK;k a#mñ aÐr#Q[ rWvW@W av[`rny k@L y.
e@hW y`pn@yN a`N@V hËq` ËÆmÎNm ivW kr g#Ïm ÓÎs w`vk`Äk ýq ìr`myK s>h` eLèèIy iØÝpW kl iLÅmK a`Nv ×ñK@p ¿Þ@mN päv iKmÎN m @bÚMv`ÙÒ nv ×h`ryK ØyW klh. / lAk` n`ìk hËq` Ër sAc`rk y`õ` mgh#r vNÎ kl`p@Y ât y`pn klÕv hrh` aR[Qíp@Y qÁÐ ×@Q\vlt aÆ@wN stNkr#vN ×v`hny ¿ÞmtW ¿l`ĵ a`N@V hËq` s
pl @ls vt ¿ÞmtW oîN smWv a#ñ bv @pÏ yû. vNÎ kl`p@Y ÕnÝNµ eLèèI s#pýM h` pÎìd Òvm`r# m[&S}`nvlt @prl` phr Ùmt wmN smW ï bv a`Nv pvsû.ÉÄtÝ pr`jyN pä°y sñ ón ñS@S v#@dÉN p#vò a#ñ wó yt@W, ihl ÉÄtÝ n`ykWvy ól m p#h#ØÄ @
Xq mó@vÉN pvò. ¢¢ã âAhl @Svy vn sA@Q\y m°N bq`q` kl ìmämk Ù, y`pny ×@Q\y X`r hËq` an @qn Îl[`Ý @MjR @jnr`L j`nk @p@Rr` ¿y` âç@Y, aÝy`@lû h` wN¿lPÕ ×@Q\vl stN pvñN@N nv eLèèI a`ÃmnyK Îs` @n` v ×@Q\@Y E vn ìtW âçn eLèèI @KdryN@G ×ñplyK @ls bv û. aÄmAkd a#> v#è@mN yNwM Øn @qkkt päv @mm wnórt pW @kr#Ð @p@Rr`, p#h#ØÄv m uWs`h k@L, nv ×h`r ÓÄb> vgÀm, y`pnyt ewrM sÊp ×@Q\yk áy`Wmk ímt eLèèIyt id Ùm sMbN[@yN, wm sÊp ÖRv-×`PñkyN mw p#tímt û. oÒ@G ×k`\, aÄmAkd pr`jyt Øn 10kt @pr y`pnyt @g`S @m@hýM ÕQgÄkv m wm p`lny ytwt gNn` @ls jn`ŽpñÎy@gN an lq ýq, n`ìk h` ²vN hËq`pñvr#Nt eLl @kr#Ð kMËL phrK ìy.aÝy`@lûµ âÚvn stN eLèèI hËq` ×[`n pl`Ä ²vN @w`épl -- / lAk` ÉÄtÝyt s#pýM lb` g#Ðmt h` ây XtyN ivW kr g#Ïmt pvWn` ekm m`vw -- @qst wv Óyvr¿N sÊp krvû. iNØy`@V µNÚ põ@Y pl ï ÄÓykt aÐv, "ngR @k~ìLµ ây hËq` p#v#WmW sµwv, k#rÄkr#vNt aR[Qíp@Y °Î@k`n @k`ts oS@S wvW m`vwK pvñn awr, eµ ât wv Úr iØÝyt y`mK oîN @PÚr# óv @vw @gn yÐ a#w. @mm @k`tS oS@S wv Úr iØÝyt °y @h`W uór# pl`Ä ²vN @w`épl k#rÄkr#vN@G k`lóvKÁvl pr`syt ólt v#@tÐ a#w."
ây hËq` ngryt a#óÆ ímt åq`nÉN âçn Îs`, eK@k` ×@Q\@yN ivW vn @ls @h~ n#ñ nM a`vrn S}`n kr` yn @ls, eLèèIy y`pn@Y âìL v#âyNt anór# a#<í y. q#ntmW ây gnN y`pn v#âyN ngr@yN btµr Óµç ×@Q\vlt pl` @g`S @h~ qÁÐ iNØy`v -- Xy`nk @p~K sËÜ sNŽy hrh` yNwM ¿@l~ ÊtR 35k Úr¿N Óµç -- kr` yn Ád` @b~Tévlt n#g a#w#û v`Rw` @V. @k`lx Ù, m[&S} mw[`Þ @qml eKsW ìËKñ @prËn, eLèèI ×h`rvÄN @k`é í âçn ây hËq` a`rK;` kr g#Ïm ÓÎs ÉÎS pÄhK @ls y`pn@Y v#âyN @y`q` g#Ïmt uWs`h ¿Þm sMbN[@yN @p`Ú @prËÐ a`Nvt @c~qn` kr ñ@B.
I@Y hËq` XtyN ØÝg#Nímt kl kw`vk Ù, / lAk` jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg, 17 vsrk âìL ýQ[y "òrn`Wmk avS}`vkt" l<` í a#ñ bv p#väv` y. p#rÎ âAhl rjvr#N@G ìÃmyN v@lN @g`d gÎÉN, a#y p#vä@V, oîN pr`jyNt ËÒn Ù a#wW "oîN päb#ãMvlt ËÒn ÚN s$m avS}`vk Ù m, oîÒ yÄ ×`nvW ï \Kñy¿N ýKwv sór`t ËÒn Ù jy´hny l#¤" bv û. @s`Lq`ÚvNt "iw` nín aìa`ý[, upkrn h` w`K;ny" spyÐ a#w#û a#y shñk ïv` y. m$w Ù r`j&w`Nðk sb>w` yÄ a#ñ kr g#Ï@mN päv, k
ÉR ×h`rk ²vN y`n` atK s#püm s>h` I|r`ly smg @d`lR ÉÄyn 24k gÐ@qÐvK kl bv / lAk` a`Nv Î@Vqny kr a#w.e@hW @k`lx h` y`pn@Y @jnr`Lvr#N ËÒn @qn ×[`n g#tÆv vn`µ, wv upkrn @h~ Xt sAš&`vN vW @n` v, @@[R&y û. 1987 Ù / lAk`v ól iNØy`Ð ÉÄtÝ m#ØhWímt n`ykWvy ÚN ìœ`mlW iNØy`Ð ÆñnN @jnr`L E.eS. k#LkT, aîTÆK nM iNØy`Ð s<r`vt Äþ ÄÓyk p#h#ØÄ kr#nK iSmó k@L yŸ
"y`pn@Y âçn / lAk` hËq`@V sAš&`Wmk \Kñy oîN@G p`lny yt@W pvWn` @k`ts a`rK;` ¿Þmt av\& ×m`ny wrM óN ²ny¿. eìt sNõ`sy ÁmK Îs` q? ÉÄtÝ@Y @@[R&y ËÆmÎNm ¡> v#èm sh ey ¡>ìâÞ@M aNwr`y @h~ iNØy`v pÞK;`k`Þ í a#ñ kr#nK vn kl`pyt ÓtñN ÉÄtÝ m#ØhWímK @sím ýKñýKw ¿ÞmK v#Î ymK mhjny`@gN vsA krN@N n#ñ nM. plË kr#n sw& nM, eìt g#ém òrn`Wmk aØyrK kr` l<` í vd` q#v#Nw aNwr`yK mó krû. E mK Îs` q yW, y`pn ngryt phr Ù ey aLl` gNnv` @vÐvt, eLèèIy ey vt @k`t ²vN @w`épl h` kNksNó@rû vr`y aLl` g#Ïmt òrny kl h#¿ b#ìÎ. . . . evN Óyvrk ×ñ
ply ìy h#K@K, hËq`vl pÝÖRn ytW ímK sh a`ý[ h` upkrn ì\`l ×m`nyK eLèèIy awt pW ím û."@@[R&y ¡> v#èm ÓÄb>v wvW qR\kyN q pvò. @k`lx pvWn` v`rn ×`k`ry ñ¡y Ù, OS@
ëÄy`@V r$pv`µÏ ìk`\nyK pä°y sñ@Y / lAk` agÐvr @r~hLvl âçn óv`l l#¤ @s`Lq`ÚvN smg kl sMËš s`kCc` @pNí y. oîN âyL@l~m ýQ[yt wm ìr#Q[Wvy ×k`\ klh. hËq` XtyN@gN @b`@h~ @q@nK b>v` g#@nN@N qÝÜw`vt a#> v#éÐ gMb> wr#nyN aóÝÎ. oîN hËq`vt b#Š a#W@W, oîNt ß¿y`vK ÓÄb> ¿âÚ bl`@p`@r`WóvK n#ñ Îs` sh wmN mrnyt pW îv @h`W ÉÄtÝy wm pîLvlt a`kR;Ïy ìœ`m v#épK lb` @qn b#ìÎ.wm a`Nv / lAk`vt ¿âÚ ÉÄtÝ a`[`ryK @n`spyn bv -- eLèèIy y`pny aLl` gNn` wWvyk Ù pv` -- iNØy`Ð agm#ñ aw`L ¡h`Ý vJp`û ¥hSpñNq` yÄ av[`rny k@L y. "y`pny eLèèIy awt pW îv @h`W ey ×}m vw`v @n` vÐ a#w" yû oÒ v`Rw`kr#vNt p#vã y. ÉÄtÝ a`[`r @mN m av\& bv oPÕ îv @h`W / lAk` hËq` XtyN ivW kr g#Ïm s>h` sh`y q pw` Ám`róAg a`Nv nv ØLÄyt a`y`cn` kr ñ@B. @k@S @vwW. iNØy`Ð a`Nv, wmN "m`Ð
ºk a`[`r" pmnK spyÐ a#ñ bv s>hN kr a#ñ awr @k`lx p`lny h` eLèèIy yn @qp`R|vy m iLl` âè@M @k`N@Qây mw ýQ[y ìsŠm s>h` m#ØhWkr#vÁ ímt k#m#Ww pl kr ñ@B.el@xn Øn gnn h` sñ gnn ól y`pn@Y stNvl K;Îk ×ñ
ply ÁmK îv q, ÉÄtÝ wWv@Y âÚ vn Óݶm @p`Ú @prËÐ a`Nv s>h` ×g`d @Q\p`ln aR£qyK q#ntmW ÎRm`ny kr a#w. ýQ[y @gn y`m h` hØâ Ïñ @r²l`â áy`Wmk ¿Þm ÓÎs, Ám`róAg v`r# í âçN@N, St#ÄNv`Ù / lAk`@V @k`ÉýÎST pK;y sh lAk` smsm`j pK;y a#óÆ p`lk sX`g@Y âçn ây âyÆ sgyN@G sh@y~gy mw y. a#y ìp`R|ìk eKsW j`ñk pK;@Y (þa#NÔ) ek<w`v mw q rq` pvò.Ám`róAg âhl ur#my pK;y, âAhl ír ìqhn, j`ñk ¦Nwn kNd`ym h` mhjn eKsW @prËn a#ólW âAhl vRgv`Ù h` f#âSTv`Ù pK; vd vd` ìv^wv v#l> gÎÉN âè. @mm âyÆ sAì[`n rt "ýq pqnmk" w#¢@M a`N@V òNÚvt ×âQŽ@Y sh@y~gy Ù ñ@B. m#û 9 q` j`ñk ²vN ìÚÄ@yN h` r$pv`µÎ@yN kl kw`vk Ù, jn`ŽpñÎy @mm a`Nñk qK
ºn`A©k kNd`yMvlt wm Sóñy ìv^wv m ×k`\ kl` y. aR}X`Þ kr#nK vN@N, a#@G kw`v ìk`\ny @kr#@N âAhl X`;`@vN pmnK ím û, ey @qml @h~ iAùâ X`;`vN@gN ìk`\ny @n` ímû.aq`l @vnW ÄÓ
@k`lx aR£qy iNØy`Ð
a`Nvt uX@w~@k~çkyK mó krû
nv ØLÄy / lAk`v ól m#ØhWkr#vÁ ímt k#m#Ww pl krû
2000 m#û 17
eLèèIy wv Úr iØÝyt eQÙ / lAk`@V p`lk kv ól mAËl` shgw
@pÐmK
2000 m#û 13
/ lAk` a`Nv v`rn bN[n p#nímW smg yÄ stN p#n n±
2000 m#û 11
ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vkt päv
/ lAk` a`Nv qr#Ð nv v`rn h` hØâ Ïñ blwl pnvû
2000 m#û 11
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved