v^Wòy sÉñ h` a`Nv kMkr# qdymkt s#r@sñ
dBÄV.E. äÎL sh @K. rWn`yk ìâÎ"kd`kPpLk`ÞN" sh "ak`RyK;m" Îl[`ÞN aLl` @gn oîNt e@rµv Óyvr g#Ï@M qdymK r`j& aA\y Õr` uâ g#Nímt wmNt id Øy ýó yû a`Nvt bl krn wrM Úrkt lAk`@V v^Wòy sÉñ n`ykyN gmN kr a#w. @M ktýWw s>h` a`N@V @qp`Rw@MNóvlW a`ywnvlW "up@Q\k kÉé" Óµéímt @p`Ú @prËnt sMbN[ pK;vlt aÐbQ[ sÉñvl n`yk@y~ jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg smg ek<Wvykt elx âçñ.
wkhÎ@Y m @mm @k`Éç Óµéím arx` ñ@B. a`rK;k a#mñ sh ËqL a#mñ q vn Ám`róAg wmN@G X`rk`rWvy a#ñ aA\vl up@Q\k kÉé Óµéím g#n s`kC
c` ¿Þmt sÉñ n`ykyN k#>ïv` y. mh b#AÁ@V ktýó vd` "k`RyK;m" ¿ÞM vS Óµévn up@Q\k kÉévkt mh b#AÁ@V sÉñvÄN ek Î@y~ºw@yK b#°N pW ¿Þmt ÎyÉwv ñ£Î.aÆW up@Q\k kÉévl SvX`vy ÁmK q yNn @pbrv`Ý 21 q` Ám`róAgW @p`Ú @prËÐ v^Wòy sÉñ kÉé@V ×[`n n`ykyN 60 @q@nÁW awr p#vñ ßSímk Ù ×k`\yt pW ìy. k#¡nT a#mñvr@yÁ sh / lAk` ÎqhS pK;@Y sÉñ n`yk vn a@lì mîl`n` Î@y~ºw ÓÝs @m@hy ï@Y y. @p`Ú @prËnt sMbN[ smsm`j sh St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;vl n`yk@y~ s`kC
c`v ól ×Ëš áy`kl`pyK ié klh. / lAk` ÎqhS @Svk sAgmy, lsspyt sMbN[ a`N@V kMkr# sM@Mlny sh @k`pyt aÐbQ[ r`j& @Sv` v^Wòy sÉñ sM@Mlny s`kCc`vt shX`° ï ×[`n v^Wòy sÉñ y.p#y ónk s`kC
c`v¿N päv mîl`n` ìâN ÎÁW @kr#Ð ÕvW pW Î@Vqnyk @m@S s>hN ìyŸ "am`w&A\, @qp`Rw@MNó, sAS}` sh v&vS}`Ów mNdl s$m ekk m v^Wòy sÉñ Îl[`ÞN em a`ywnvl ×[`ÏN smg mskt vrK ßSv s`kCc` kl ýó y. ì;y X`r a#mñvry` em ßSíMvl Ëlän qrÐ a#ñ awr Î@y~j& a#mñvry` q It shX`° vÐ a#w.""@y~jn`v g#n wmN sRv ×k`r@yN m sótt pW vn" bv Ám`róAg Àv` y. ây am`w&A\vl pÞK;n k`lykt päv a@nÁW a#mñvr#Nt q em @y~jn` áy`Wmk krn @ls up@qS @qn bv a#y Àv` y. a`N@V a`ywnvl áy`k`ÝWvy ìmR\ny ¿Þm ÓÎs v^Wòy sÉñ smg @wmskt vrK s`kC
c` p#v#Wímt q a#y ek< ïv` y.s`kC
c`v aw@R Ù sÉñ n`yk@y~ "ak`RyK;m", "Ûºw" sh "a`N@V sAvR[n s#läM kd`kPpL krn" Îl[`ÞN @ls oîN ìâN hAv gsn lq rj@Y @SvkyN@G l#ûSóvK iØÝpW klh. l#ûSóv pÞK;` ¿Þ@mN pä Óyvr g#Ïmt q sÉñ Îl[`ÞN, a#mñyN sh em a`ywnvl ×[`ÏN q a#ólW "mhjn kÉé" Óµéímt q jn`ŽpñÎy ek< ï bv v^Wòy sÉñ Î@Vqny a`dMbr@yN s>hN krû.jn`ŽpñÎy smg s`kC
c`vt @pr`óv v^Wòy sÉñ n`yk@y~ "Ûºw", "ak`RyK;m" sh "kd`kPpLk`Þ" r`j& Îl[`ÞN @ls hAv gsn lq Îl[`ÞNt e@rµv ×@k~pk`Þ uQ@{~;nyK ØyW klh. jnv`Ý 18 q` @k`lx p#v#Wï ÓkT ¿Þmk Ù @mm r`j& Îl[`ÞNt q‡vM krn @ls @h~ oîN aS krn @ls iLlÉN stN p` h’ wln lØ.Ám`róAg smg s`kC
c`vlt @pr`óv @k`pyt aÐbQ[ r`j& @Sv` v^Wòy sÉñ sM@Mln@Y n`yk dBÄV.eC. Óyq`s ÎÁW kl ×k`\y¿N p#h#ØÄ @kr#@N @M ÌÄkWvy gNn` lQ@Q sÉñ Îl[ry bv û. "a@P @y~jn`v ï@Y âyÆ @qp`Rw@MNóvl v#d ×gñy pÞK;` ¿ÞmtW r`j&-ì@r~Þ Îl[`ÞN ìâN @k@rn kd`kPpL ¿ÞM v#l#KímtW Î@y~ºwWvyK a#ñ @k`Éç Óµéím û. @M @y~jn`v ié @n` @kr#Î. wWv@Y brpwlkm a`Nv q#N @Wr#M @gn ñ@B."v^Wòy sÉñ n`ykyN@G uqV a#ñv q#nt m a`N@V @SvkyN ì\`l gnnK @p`Ú @prËÐ p`lnyt e@rµ þa#NÓ@Y a`[`rkr#vN @lst hAv gsÐ l#b, qdymt lKkr ñ@B. lAgm kMkr#vN h` Îl[`ÞN 600K, ²r#vr#N 300K sh ²vN ìÚÄ sAS}`@V @SvkyN sW@q@nK It a#ólW y.
eLèèIyt e@rµ ýQ[yt ìr#Q[ bvt s#k @k@rn ayt phr Ù@M v&`p`ryK bvt q sÉñ uQ@{~;ny pWv a#w. jnv`Ý 18 q` ÓkT ¿Þ@M Ù eK stN p`yK ï@Y ²vN ìÚÄ sAS}`@V a[&K; @jnr`L eÝK ×n`NÚ eLèèIyt sh`y @qN@nÁ @ls qKv` oÒ ivW krn @ls iLÅm û.
wvW stN p`y¿N @c~qn` @kr#@N y`pny @r~h@L a[&K
ºk` @q`Swr nvmlR kngrWnMt y. eûN a<vn lQ@Q @qml @q`SwrvÝyK @ls a#y âAhl @q`Swrvr#Nt @r~h@lN Ótv y`mt bl kl bv û. a`N@V @@vq& Îl[`ÞN@G sAgmy em @c~qn`v ×ñK@p krÉN @pNv` Ù a#W@W y`pn@yN @q`Swrvr#N ivWv yN@N ×m`nvW a`rK;`vK n#ñ Îs` bv û. @c~qn`v aS kr gN@N n#WnM iLl` aSvn bvt @q`Swr kngrWnM wRjny kl` y.v^Wòy sÉñ v#« "k`RyK;mw`vK" sh "Îp`qn
plq`ûWvyK" iLl` a#W@W kMkr# pNñ@Y uvmn`kM @vÐ@vN @n` v a`Rñk ×ñv&hkrny s>h` j`w&Nwr Ìl& arËq@LW @l~k b#AÁ@VW iLÅM ié ¿Þmt a`Nvt a`[`r ¿Þm ÓÎs y. j`w&Nwr Ìl& arËq@L ÎR@Q\vlt g#l@pn aýr# a`N@V ìyqM k#Ômt a`Nv q#ntmW ß¿y` a@h~â ¿ÞM q @s_š&, a[&`pn sh sm`j äbs`[n ìyqM kPp`ÚvK q âÚ kr a#w.@p`Ú @prËnt sMbN[ v^Wòy sÉñ @mv#Î v#dvl @yÙ a#W@W plË vw`vt @n` @V. vWmN sÉñ n`ykyN @b`@h~ @qn` 1970-77 /lÎp-lssp-@k`p hîL a`N sm@Y sÉñ Îl[`ÞN @ls áy` klh. evk oîÒ @qp`Rw@MNó ×[`ÏN smg "up@Q\k kÉé" w#Ï@mµ @yÙ gWh. "j`ñk sm`jv`Ù sAvR[ny" @prt @gn y`@M nÉN @mm @k`Éç kMkr#vN@G v#d v#« ¿Þm q a`Nvt e@rµ ìr#Q[WvyN mRqny ¿Þm q bl`¿y` gNn` sAì[`n ìy.
aòw@Y kçN bwl @k`l µévÉN "sm`jv`Ù sAvR[ny" g#n À kw` q#N @mm n`ykyN ìâN aWh#r qmÐ l#b a#w. q#N oîN av[`rny krN@N j`ñk sAvR[ny a#ñ ¿Þmt nM "ù@g~Åykrny vn @l~k @vl> @p`lt" a#ólW ìy ýó bvW j`w&Nwr Ìl& arËq@L ÎR@Q\vlt b#Š gw ýó bvW y.
smSw lAk` v`Îj h` k`RÉk kMkr# sAgm@Y ×[`n @LkM vn eS. âÝvR[n °y aîr#Q@Q ag r`vy ÕvW pwt ÚN sMËš s`kC
c`v¿N ¿y` âç@Y kMkr#vN a`N@V mwy s#l¿Llt gw ýó bv ûŸ"... nËW a`Nv blN@n kMkr#@v` bln ìŽyt @n`@vû. @Q\p`lny, r@T a`R
ñky g#nW oîNt µwNn @vnv`. @M @g~Åykrny ól apt @l~k @vl> @p`lt a#ólW @n` í b#h#. ì@Q\ a`@y~jkyN @n` k#>vNn b#h#. @Q¯y a`@y~jkyN amwk krNn b#h#...."em ÕvW pwt m ÄyÉN St#ÄNv`Ù sÉñ n`yk dBÄV.eC. Óyq`s @m@ls s>hN k@L yŸ
"... aq @g~Åykrny yt@W @l~ky gmN krn m`vw Øh` blÕvm apt @W@rnv` @p_QgÄk aA\yt ì\`l blp$mK krNn ÕÆvN ¿yl. r@T sAvR[ny p#W@wN apt päg`Ê wWvykt v#@tNn b#h#." âÝvR[n ×k`\ kl a`k`r@Y m ÎgmnyK oÒ q iØÝpW krûŸ "apt blNn @vN@n a@P @SvkyN bln ìŽyt m @n@vû."
rtK rtK p`s` v^Wòy sÉñ g#„r# pÝvRwnyK óÄN gmN kr a#w. v#« "
plq`ûWvyK" sh "wr<k`ÝWvy" iLln mh v&`p`ÝkyNt a`[`r @qn oîÒ kMkr#vN@G ÌÄk aûñv`âkM r¿n bvt krn bvt mv`p$M pv` aW hÝñ. ØG a#Q@qn âìL ýQ[y¿N sh @Q\p`ln-a`Rñk aS}`vrWv@yN v&snyt @g`Úr#v a#ñ lAk`@V Ù sÉñ n`yk@y~ äì@|; Út áy`kl`pyk @yÙ âçñ. ey nM j`w&Nwr Ìl& arËq@L ÎR@Q\ áy`vt q#Êmt a`Nvt id @qn @lst yØn awr m kMkr#vN@G @m`n yM ìr#Q[WvyK a#W nM ey m«n @ls h` qdyM krn @ls iLÅm û.aq`l @vnW ÄÓ
a`N@V
Îl[`ÞNt Ëkv`dM q#Êmt ìºw ýg@Y Ïñ @g@nû
2000 m`Ró 17
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved