Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: ý@r~py

@LbR a`N­@V ù@g~Åy õSwv`q ì@r~Þ Ïñy @pbrv`Ý 19 q` ât áy`Wmk y. eµ adA² ÕÆL Óyvr, ¥w`n&@Y âìL aûñv`âkM brpwlv kp` h#ÞmK Î@y~jny krn awr @l~k pÝm`n a#<íM adA² kr gÏ.

nv õSwv`q pnw m°N 1973 Ù sMmw @kr#Ð õSwv`qy v#l#Kí@M pnw (õv#p) ìS}`pny @vû. @pr p#vñ pnw, õSwv`ÙN @ls s#k @k@rNnN nwr ¿Þmt, pÞK;` ¿Þmt, aW adA²vt g#Ïmt h` r>v` w#¢mt @p`Åâyt ì@|; blwl pvr` ÚN@N y. ayRlNw@Y sÌh`N­v`Ù v&`p`ryt e@rµv ÌÄk vs@yN eLl @kr#Ð õv#p ¥w`n&y ól @b~Mb ÓÓríM sMbN[@yN v#rØ shgw @ls ârgw @kr#Ð °LfD âV @qn` sh bRÉNh#M sy @qn` ÓÄb>v @mN ï Á×kt @b`r# n­ a#tíM m`l`vkt m vg¿v ýó ìy.

Sv@Q\ a#mñ j#K S@ë~ ¿y` âç@Y õv#p ìS}`pny ¿Þm m°N õSwv`ÙNt ìr#Q[v blwl \KñmW @k@rn awr a`N­v ìâN âìL aûñv`âkM yÄ whîr# ¿ÞmK q âÚ @k@rn bv û.

y}` vs@yN m nv Ïñy õv#pt vd` añ qr#Ð vNn`K @mN m ¥w`n& r`j&@Y blwl rt ól h` Ótw añmhW @ls ìµÚv`lû. nv pnw ¥w`n&@yN Ótw âÚ krn áy`vN @h~ "uâg#NíM" q õSw ì@r~Þ ÓyvryN ÓÎs hÁÆv` gÏ. ihw Ù nM, wm wmN@G rtvl õSwv`ÙN @ls hAv­ g#@sNnNt ¥w`n&y ól srngwyN @ls »vW ímt avsr ñ£Î. E oîN a`pä oîN@G rtvlt y#î@n`W qNdnyNt lK@vw#û us`ì@Y sn`} @kr#n@h`W y. @mm aûñy p`lk S}ryN awr s#lÁ@N ×j`wNõv`qy s>h` ¥w`n&@Y k#pím ÓÄb> @g_rv`Nwìw sA@KwyK vs@yÎ. a`gmÎk h` srngw aûòN sMbN[@yN pä°y vsrvl ì\`l š`qnyK âÚ krn lQ@Q îv q wmN@G rtvl Ù v[ÙMvlt h` mrnyt pW @k@rÐ a#ñ ây gnN @qn`t ¥w`n&y ól ßkvrn l#¡y h#¿ ìy. @M awr, wmN@G rtvl äÆ v`R°kyN @ls ×j`wNÿy aûòNt aµÉ krÐ l#b Ã$r ÉÄtÝ mRqnyt ytW @kÞ a#ñ / l`A¿k @qml jny`, óR¿ h` ir`k ÁR« jny` añ ì\`l sAš&`vK ïh.

¥w`n&@Y @bly`R a`N­v, srngw avS}` ãm` ¿Þmt òNÚ kr a#óv` pmnK @n` v, õSwv`Ù ktýó kv@R q#û òrny ¿Þ@M aûñy q wmNt pvr` @gn a#w. nv pn@W, õSwv`qy aR} k}ny ¿Þm @k`wrM ÕÆL kr a#W@W q yW, ¥w`n&y ól @h~ Ótw a`N­ ì@r~Þ ì@r~[w` áy`vl Îrw kvrÁ îv q aW adA²vt gw h#¿ @V.

@M ÎRn`ykyt aÐv, õSwv`Ù @ls a`N­v slkn kNd`yMvl l#ûSóvK nv Ïñy yt@W s#k@S. q#ntmW whnM sAì[`n @ls nM @kÞ a#ñ aûa`RE sh aLStR @v`lNçyR @f~S adA² l#ûSóvt nv nM ekó ¿Þmt, @M aÐv, ÎyÉw y. ev#Î sAì[`nyK l#ûSó gw @kr#n ìt ev#Nnk s`m`ºkyÁ ím It, ËqL a`[`r Ùm, eµ sA@Kwy ×qR\ny ¿Þm @h~ eµ s`m`ºkyÁ smg óN @q@nÁt v#« vn ßSímk @VØk`vt n#±m Ïñ ì@r~Þ vN@N y.

"õSwv`Ù" áy` kv@R q yNn ÏRny ¿Þ@M Ù @Q\p`lÎkv aŽk`ry qrN@N a`N­@V @Q¯y h` ì@Q¯y av\&w` kv@R q yNn û. uq`hrnyK @ls, @M nv pnw 1980 gnN Ël ât, enM, qÁÐ a®k`@V vRn @Hqv`Ù wNõyt ¥w`n&y sh@y~gy @qn avŽ@Y Ù áy`Wmk ï@Y nM, @nLsN m#N@dl`@G sh a®k`Ð j`ñk @k`N´s@Y a`[`rkr#vN õSwv`Ù @c~qn` yt@W aW adA²vt gÐ l#b âr gw @k@rÐ a#w.

vd`W m$w Ù, ir`k@Y h` p#rÎ ý@g`Sl`ìy`@V p`ln wNõyN ÉÄtÝ Ãmy¿N @prl` q#Êm s>h` @bly`R a`N­v s^¼vm m#ØhW ï@Y, em wNõvl ìr#Q[v`ÙN õSwv`Ù @n` v "Îqhs s>h` stN vØNnîN" @ls nM krÉN oîNt Ìl&`[`r q spyÉÎ. õSwv`Ù @Lbly iñÝ kr @gn a#W@W, ¥w`n&yt µwv`Ù p`ln wNõyN, Ev`@Y ×j`wNõ ì@r~Þ SvX`vy @n` wk`, a`rK;` ¿Þm ÓÎs Ev`@Y ìr#Q[v`Ù kNd`yM hAv­ g#ãmt y.

whnmt lKvÐ a#w#û s#l@kn @b`@h~ sAì[`n, m#q@prØg ¥w`n& av\&w`vlt s^¼vm hrSvÐ a#ñ iSl`Êy kNd`yM y. @b@hìN @k`é @kr#Ð h` ¥w`n& Óébly lq sm}ykt el¢mt Ðåq`nM nM, / lAk`@V @vnm r`j&yK s>h` stN vØn @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`ny whnM @k@rÐ a#w#û ¥w`n& a`N­v q#ntmW a#<îM kr a#w.

¥w`n&y ól âìL aûñv`âkM sMbN[@yN nv pn@W a#<íM E sm`nv m ¡ykr# y. s^¼ áy`m`Rg @y~jn` krn pÝsrv`ÙN, sWv aûòN ÓÄb> uQ@{~;kyN ây#tLµ @h~ aN w#@nk p#v#W@vn ù@g~Åkrn ì@r~Þ v&`p`rvlt iNt@nT oS@S sh@y~gy @g`dngNnN qNdnyt lKvÐ h#¿ y.

pä°y vs@R @wLbÚ ì@r~Þ uQ@{~;n@Y Ù p`ìC¦ ¿Þmt wRjny @kr#Ð pÝQ@qN, aw&v\& @Sv` @k@rµ blp`n kvr áy`vK ÓÄb>v vn vgNñy yt@W kMkr# SëûK stNvlt e@rµv mRqn Óyvr g#Ïmt q nv pnñN id s#l@S.

õSwv`Ù v#rØ g#n áy`Wmk ¿Þmt q#ntmW Ïñ a#ñ @hûN aÆW Óyvr anv\& bvt ¥w`n&@Y âìL aûñv`âkM ÓÄb> áy`k`Þ, ÄbRç kNd`ym p#ÉÎÄ kr âè. whnM @k@rn sAì[`n l#ûSóv ÓÄ@yl ¿Þm ÓÎs r`j& oWó @Sv`vl ktýó imhW @ls ÕÆL ¿Þmt âÚvÐ a#ñ b#V q ey @pNv` @qû. õSwv`Ù arËÐ sn`} ¿Þm s>h` s`Kº ßS ¿Þmt eM 15 v#Î r`j& rhS pÞK;k @Sv`vl vgÀm v#« krÉN Úrk}nvlt rh@S svN Ùm v#Î áy` ihl nAvÐ a#w.

Êt amwrv, âìL aûñv`âkM sAì[`n ¿y` âçN@N @M pnw m°N "ýKñy ÓÄb> ÔÄ @qkk" áy`vÄykt @q`r hÝn bv û. v@rNóvK @n`m#ñv @k@nÁ aW adA²vt g#Ïm s>h` @p`Åâyt av\& vN@N õSwv`Ù "arËnK" ÓÄb> s#ky pmÎw vrqK kr ñ¡y ýó @n` @V. us`ì@Y Ù áy`Wmk vN@N õv#p yt@W, p#vñ Ïñy y. ÄbRç @pNv` @qn pÝØ, ymÁ aw õSwv`q@Y @g`Úr# ìy h#¿ a#mñvr#N@G ÄÓny l#ûSóvK ñ£@N nM, em ©Øwy` @M l#ûSóv l< wb` g#Ïm g#n ÎR@q`º y#û wm` ìâN m oPÕ kl ýó @V. @c~qky` ìâN @c~qn`v oPÕ krnv` @vÐvt ©Øwy` wm` ÎR@q`» y#û oPÕ kl ýó y.

¥w`n& Ïñyt aÐv, °y vs@R Ù aNwRgw @kr#Ð m`nv aûòN ÓÄb> ý@r~p` sMËñ@Y a#w#M vgNñ, uLlA{ny vn bv ¿y`p`ÉN Ïñ@y~ q nv pnw @hl` q¿ñ.

wm âìL aûñv`âkM uLlA{ny @kr#Ð bvt ¥w`n& Õrv#âyN ìâN, @HGµ ý@r~Ôy us`ìy hËvt pËÐvÐ lbn n­ sAš&`v ihl yn wó yt@W, a`N­v, m`nv aûòN ÓÄb> ý@r~Ôy אPñyt nv sA@\~[nyK iØÝpW k@L y. e@hW blyt pW ïq` ât m @LbR a`N­v aÐgmny k@L @qÓtk`Té Ì@l~p`y¿.

eK aw¿N, nv ìºwv`Ù m#ØhWíM ýKñ shgw ¿Þm s>h` a`N­v, m`nv aûòNt a#ñ k#pím g#n @m`r ÚN@N y. ir`kyt h` p#rÎ ý@g`Sl`ìy`vt pÒ°y vs@R Ù a®k`@V q a#mÝk`v ËL í eLl kl ×h`ryNt ¥w`n&@Y sh@y~±w`v "m`nvv`Ù" v&`p`r @ls ìSwr @kr#Î.

aÎK awt, @bly`R a`N­v, ز k`lyK ñS@S p#vñ ×j`wNÿy aûòNt e@rµ Ïñ m`l`vK m iØÝpW kr a#w. m`nv aûòN ÓÄb> אPñ@yN n`Ékv a`rK;` @k@rn h#m âìL aûñv`âkmK sMbN[@yN m gW kl Ev` a@h~â @k@rn @vnW Ïñ pvñû. iNtR@nT, @w`rór# lb` g#Ï@M Îqhs, aŽkrn áy`q`my, srn`gw aûòN h` m$wÙ m sMmw kl õSw ì@r~Þ Óyvr yn` Ù âyLl sMbN[ Ïñ m`l`vK m @LbR a`N­v ìâN sMmw kr a#w. 1999 Ù §n jn`Žpñ ºy#A @sÉN@G sAc`ry avS}`@V çb#T áy`k`ÞN@G @plp`Äy h` pä°y vs@R @wL bÚ ì@r~Þ v&`p`ry yn`Øyt e@rµv a`N­v kd`p#N@N, @k~p`ì|t @hl` q#ÀM, mRqny s>h` wRjny ¿ÞM h` q#v#Nw @p`ÄS @m@hýM m°Î.

aq`l @vnW ÄÓ

a#mÝk`Ð cNq aR£qy @g~Åy S}`vrWvyt wRjnyK vn bvt ¥w`n& m`[& anór# h<vû
2001 @pbrv`Ý 06

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved