iNØy`v sh p¿S}`ny ýQ[yk aQqrt p#É@nû
India and Pakistan move to the brink of warìl`Î ÔÝS sh srW Ám`r ìâÎ
2002 m#û 21
iNØy`Ð a`Nvt ayW jMË - k`|Êr ×`Nw@Y m#û 14 Øn âÚ @kr#n õSwv`Ù ×h`r@yN päv iNØy`v h` p¿S}`ny awr ýQ[yk anór ã´@yN ihl n#²@N y. ¯w s^ó@V em ×`Nw r`j&@Y agÐvr vn jMË Ðvr a`sNn@Y Óµç kÇcKµÙ, plËv bSr}ykt h` @qvÐv hËq` Îv`s sAÀRnykt a`ý[ sNnQ[ ñ@q@nÁ ìâN @v« ×h`ryK eLl ¿Þ@mN 34 @q@nÁ Éy °y awr wvW 50 @q@nK óv`l l#¢ y. lËN 10 K k`Nw`vN 12 a#óÆ hËq` XtyN@G pî@L s`m`ºk@y~ @mm ×h`ryt @g`Úr# ïh. ×h`ry eLl krÐ l#¤ ñ@qn` hËq`v ìâN @v« wb` mr` qmn lØ.
iSl`M Ìl[Rmv`Ù ÉÄtÝ kNd`yM @qkK - a#L mNårN sh jm`T-uL-Ëjhû¬N ×h`r@Y vgÀm X`r gW@w~y. @k@S @vwW iNØy`@V X`ròy jnw` pK;y n`ykWvy @qn a`N@V agm#ñ a@wL ¡h`Ý v`Jp`û vh`m iNØy`vt ìr#Q[ kNd`yMvlt a`[`r h` aÐbl Ùm ÓÄb>v p¿S}`nyt @c~qn` krÉN ×ñ×h`ryN eLl krn bvt wRjny k@L y. ×h`ry âÚï S}`ny b#Åmt °y a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn$NdS
: "@mm wWvy q‡vMÙ@M av\&w`vy mó krnv`"yû ×k`\ k@L y. p¿S}`N n`yk @jnrL pRvRS Ë;`rFt @c~qn` krÉN: "lËN sh k`Nw`vN, ì@|;@yNm ÚRvl @k`tS ñÝsN @ls mr` q#Ë@N oÒ ÕÒÐ krÐ l#¤ a`ý[ sNnQ[ õSwv`ÙN@gN" yû q ¿y` âç@Y y.×h`ry @hl` q¿ÉN {`wkyN sm< wmN@G ¿âm sMbN[yK @n`m#ñ bv p¿S}`ny ¿y` âç@Y y. e@S nËW ÉÄtÝ ×ñ×h`ryK eLl klýó bvt iNØy`Ð p`lk kNd`yMµ blp$M q#Êm ihl n#²@N y. pä°y âÁr`q` iNØy`@V Sv@Q¯y a#mñ eL @K aQv`Î "a@P ÓÄór# Ùm òrn`Wmky" û vd`W av[`rny k@L y. hËq` ×[`Îy` vn @jnrL eS pQmn`bN ÕvWpW s>h` ×k`\yK krÉN
: "áy`Wmk ím s>h` k`ly p#Én a#w#" û ¿y` âç@Y y. ²vN m`;L E vû çPÎS: "ap@G ivãmt ãm`vK a#w. aÓ oîN@G k>îr# vlt ²vÎN @h~ k`lóvKÁ m°N ×ñ×h`r eLl kl ýóy" û vd`W ìv^wv ×k`\ k@L y. wvq "aÓ E sm`n ìn`\ykt ËÒnÙmt åq`nM ìy ýó awr sh (em ×h`ry) ÓÄgw ýóy" û ¿y` âç@Y y.v`Jp`û gwýó Óyvr slk` b#Åm s>h` ihl mTt@M k#¡nT a`rK;k kîNâly sm< s`kCc` ¿µpyK p#v#Wí y. sñ aNw@YÙ iNØy`@V âç p¿S}`n w`n`pñ arF @jh`N°R Ââ @nrp` h#Ýy awr @Q\ãm`@V âçn iNÙy aór# sNnQ[ Xtyk`yN sh @vrlbd a`rK;k kNd`ym @kÄNm hËq` p`lny ytwt pW k@L y. pä°y Øn hwr ól iNØy`v p`lny krn jMË sh k`|Êry p¿S}`ny p`lny krn k`|Êr@yN @bq` @vN krn @bÚM @Rš`v hrh` mh` pÝm`n @m~t`R sh k`lóvKÁ ×h`ryN Òvm`r# ï@Vy. ÉÎäN 15 @q@nÁ pmn Éy @g`S a#ñ awr 50 @q@nÁ pmn óv`l l#¢y. @Q\ ãm`@V pØA¦v âç qhS gnN mhjny`t em ×@Q\ awh#r y`mt bl @kr#Î.
k`|Êr@Y @bÚMv`ÙN ìâN @qs#MbR 1 Øn nv ØLÄ@Y p`RÄ@MNó sAÀRnyt eLl krÐ l#¤ ×h`r@yN pä n&çk aì qrn blvóN @qqn` awr ¿@l~ÊtR 2000K ØKï @b~dr@Y a`wñy qr#Ð @ls vR[ny ìy. It ×ñc`ry q#KímK @ls iNØy`vt oîn@G ì\`lm ÉÄtÝ blËÆ g#Ním kr` yÉN ÉÄyn X`gykt vd` hËq`vK @Q\ ãm`vt @gn eÐ l#¢y. It ýq ahSy`n` Ésûl sh ì\`l k`l óvKÁ a#ólW ìy. p¿S}`nyq e@lsm ×ñc`r q#Kíy. pä°y pS m`sy ól @mm hËq` e¿@nk` aöËšv ãr#@vN âç awr äÆ âÚím¿N îvq ËÆ mhW ýQ[yK a#ìly`@M aNwr`y mó krÐ l#@bû.
rtól vR[ny vNn`ï @Q\p`ln ×|nyN@gN av[`ny @vnwkt h#rím s>h` µNÚ S@v~Wwmv`Ù ¢@JÔy kÇcK ×h`ryt ×}m âtm ýqv`Ù kw` a#ìSä@V y. a`N@V ìv^w a`R
ñk ×ñpWñvlt e@rµv rtól pvñn ì@r~[w`vyN@G ×ñplyK @ls ×`Nw m#ñvrnvl Ù pK;y qr#Ð @ls pr`jyt pWìy. pä°y sñ ól Ù "õSwv`ÙN" jMË k`|Êr @Q\ãm`v wrny ¿Þm nwr ¿Þmt p¿S}`ny @n`smWím ÓÄb>v iNØy`vt @c~qn` eLl k@L y. kÆcKµ ×h`ry âÚ ¿Þmt @pr Øn@YÙ p¿S}`ny iSl`M Ìl[Rmv`q@Y "n`öy" @ls h‹NvÉN iNØy`@V a`rK;k am`w&A\y, wm v`Rºk v`Rw`v ×âQ[ @kr#Î. "Øgtm âÚ @k@rn õSwv`Ù ×cNdWvy m°N, iNØy`vt e@rµ vR[ny vn ×cNdWvy aöËš ¿Þ@M Ì@l~p`yK iØÝpW ¿Þmt p¿S}`ny @n`k#mñ bv @pNÐM krN@Ny" û em ×k`\ny ¿y` âç@Y y.em Øn@Y Ù Sv@Q¯y a#mñ aQv`Î a`Nv áy`vt q#Êmt bl`@p`@r`Wó vn arËÐ p#h#ØÄ k@L y. "iNØy`@V aX&Nwr a`rK;`v h` Ek`bQ[w`vy s>h` @m@wK p#vñ añ mhW anór vn aNwR @Q\ ãm` õSwv`qy ÓÄb>v r@T av[`ny ivwt h#rím s>h` ²jr`ty @HóvK @n`@V" yû oÒ p#vã y. ¢@JÔ n`ykyN sh µNÚ aNwv`Ù kNd`yM ìâN ìv^wvm a#ìlïv`ï ²jr`T ×`Nw@Y m`s @qkk v`R°k {`wn hîL a`Nv @qqr`y`@M wRjny mó k@L y. m#û ms Ël Ù ìr#Q[ pK; ìâN p`RÄ@MNóv ól iØÝpW krn lq @q`;`@r~pn @y~jn`@vN v`Jp`û jy gW nËW, m#r kLÄ ×[`n @k`t ËSÄM j`ñkyN a#óÆ 900 k@G »ìw ×cNd @ls ìn`\ ¿Þm ÓÄb> ×|ny mw a#w#M j`ñk ×j`wNõv`Ù sN[`n@Y (eN¬E) @k`tSkr#vN jNqy Ù@mN v#lÀ âç awr a#mñvr# @q@q@nK a`N@vN iLl` aSïh.
lNdNµ pqnM ï
Én$N;L tûMS ÕvW pw m#û 13 Øn ×âQ[ kl "aQqrtm yÄW" yn ÄÓ@YÙ v`Jp`û ²jr`T @k~lh`l aQqrÙ "as`m`n& @ls jnw`v`Ù @plxíM vlt häv âç@Yy"û s>hN k@L y. @J iNØy`Ð Îl[`ÞN "p¿S}`nyt qvM Ùm s>h`, ×h`ryK eLl ¿Þ@M v`â av`â ÓÄb>v ìv^wvm sm@PK;ny krÐ l#¢ y. @qp`R\vyt @p@nn h#çyt v&j wRjn eLl krû. nËW hËq` @qkm sMÖRn@yN ãr#@vN wb` a#ñ awr e¿@nk` @Wr#M @n`g#Ï@M anór ihl n ÉN pvò" yû em ÄÓy wv ÚrtW s>hN k@L y.ýQ[yK a#ñí@M id ×S}`vN ñ¡yÙm v`Jp`û p¿S}`nyt e@rµ hËq` ×h`ryK s>h` wRjny krÉN a`Nvt ËKÁvK lb`Ùmt h` oÒ@G sN[`n@Y @k`tSkr#vN Ek`bQ[ kr g#Ïmt bl`@p`@r`Wó @vû. p¿S}`n ùÉX`gy ól âçn iNØy`Ð ì@r~Þ kNd`yM vlt ×h`ryK eLl krn @lst µNÚ aNwv`Ù kNd`yM v`Jp`ût blp$M krû. ì|v µNÚ pÝ\`Q (íeCÔ) n`yk a@\~K âAgL @m@S p#vãy: "ev#Î âÚím¿N pävW Î|\Bqv bl` âèmt µNÚ-pKS}`n @b~dr@Y ìâr âçn a`rK;k hËq`vNt bl¿Þm brpwl apr`[yK ìy h#¿y. ... mhjnw`v@G bl`@p`@r`Wó sMÖRn ¿Þm s>h` a`Nv, hËq`vN k`|Ér@Y p¿S}`ny aWpW kr@gn âçn ×@Q\yt phr Ùm s>h` @y`Ë kl ýó y."
sñ ¿µpykt plË ìr#Q[ pK; ²jr`t@Y j`ñv`Ù ×cNdWvy mw a`Nv @hl` q#K@Ky. e@hW "õSwv`qyt e@rµ stn" nÉN oîN âyLlNt, @k`N´S pK;y sh iNØy`Ð m`KSv`Ù @k`ÉýÎST pK;y (ãÔaû-eM) µNÚ S@v~Wwmv`Ù ¡@JÔy Óéps g#lò@gn âçû. @k`N´S pK; n`ûk` @s~Îy` g`NÞ pä°y iÝq` v`Jp`û hËí "eb‹ òrn`Wmk âÚíMvl Ù aÓ a`Nv sm< ek @plt âçN@nË" yû p#vã y. wvq "ÖCc`nMvlt" vd` "áy`" s>h` iØÝyt y` ýó bv a#y av[`rny kl` y.
ãÔaû-eM p`RÄ@MNó n`yk @s~mn`W c#tRº "õSwv`qyt" e@rµ st@N Ù oÒ@G pK;y s$m ìtm a`Nv sm< n#± âç bv av[`nry k@L y. iNØy`@V @k`ÉýÎST pK;y (ãÔaû) ×k`\kyÁ vn ajû cÃ@b~Þ p¿S}`nyt qvM Øy ýó yû iLl` âçy`y. iNØy`Ð j`ñkv`q@Y krvtK °Å ân @mm pK; @qk p`lk pNñ@Y av\&w` sh r`j&@Y a`v\&w` a`rK;` ¿Þm s>h` ek Øgtm @pl g#ä@N y. iw`m m#wkÙ 1999, p¿S}`ny sm< g#é@M Ù, jMË-k`|Êr@Y k`°L ×@Q\@Y ×[`n Ì@l~p`ûk v#qgWkm¿N ýKw S}`n k`|Êr @bÚMv`ÙN ìâN aWpW krgW avS}`@V ãÔaû-eM v`Jp`û a`Nv a`rK;k Óyvr g#Ïmt @n`smW ím ÓÄb>v s>hN krÉN qÁÎN phr ÚN@N y.
eKsW jnpq@Y m#ØhWím
iNØy`v sh p¿S}`ny awr a#ñvn On$m g#émK eKsW jnpqy (e.j.) a#FgÎS}`nyól âÚ krn ÉÄtÝ ×h`ryNt blp$M krN@N yû ÷ñyt pW ï £ pÝp`lny, a`ñwy smny ¿Þm s>h` m#ØhW ìy.
eKsW jnpq@Y qÁÐ a`ây`v ÓÄb> r`j& @LkM áSçn` @r`k` m#û 14 Øn iNØy`@V sh p¿S}`n@Y Øn @qkk sAc`ryK s>h` iNØy`Ð up mh`Qípyt p#ÉÎ awr, "@my ek sAc`ry¿N kl @n`h#¿y" û pvsÉN ÓtWv °y` y. @v`ºNtny sh iNØy`v awr âÚ @kr#Ð ihl mTt@M Úrk}n a#mòMvÄN q ×ñplyK aWpW kr @n`ÚN@N y. £ pÝp`lny wv Úr s`kCc` s>h` Î@y~j& r`j& @LkM ÝcD a`É@TJ @mm ×@Q\yt eímt s#läM kr a#w.
oîN@G añmhW av[`nyt pth#Îv @mm ×@Q\@Y aS}`vrX`v@Y ×[`n s`[ky eKsW jnpqyû. £ pÝp`ln@Y "õSwv`qy e@rµ ýQ[y", iNÚ up mh`Qíy s>h` wm n&y põy, ì@|;@yNm p¿S}`nyt e@rµ, uW@™rny s#pü y. 1999 ât a#mÝk`v, ãwl ýQ[ k`l pÝC@Jq@Y wm shkr#v` ï p¿S}`ny @vñN ivwt h#@rÉN iNØy`v sm< a`Rñk h` Ë@l~p`ûk sN[`nyK @g`dng` @gn a#w. q\k hwrK ól ×}mvw`vt q#N eKsW jnpq@Y hËq` iNØy`v ól Ek`bQ[ ýq aX&`svl @y@qû.
ËSÄM bÒwry¿N ýó k`|Êr@Y iNØy`Ð p`lnyt ìr#Q[ a`ý[ sNnQ[ iSl`Êy kNd`yM m#¬m s>h` iNØy`v @gn yÐ lbn uQ@{~;nyt sMÖRn sh@y~gy lb`@qn @ls nv ØLÄy @v`ºNtn@yN iLl` âç@Y y. iSl`m`b`qyt e@rµ a#mÝk`v nv ØLÄyt ìv^wv sh@y~gy @n`q#Kím ÓÄb>v Sv@Q¯ a#mñ aQv`Î ây "knSsLl" ×k`\ kr âç@Y y. @snär`q` ÎV @y~K tûMS ÕvW pwt sMËš s`kCc`vK @qÉN oÒ "aNwR @Q\ ãm` õSwv`qy" nwr ¿Þmt a@p`@h`sWvN@N nM p¿S}`ny õSwv`Ù rtK yû nM krn bvt Ë;`rFt wRjny krn @ls @v`ºNtn@yN iLl` âç@Y y. a#mÝk`vt blp$M q#Êm s>h` iNØy`v ÉÄtÝ áy`k`ÞWvy kr` gmN krN@N q#û ×|n kl ìt, iNØy`v "e.j. akm#ñ înW" Óyvr g#Ïmt id a#w#û ¿y` âç@Y y.
@k@S @vwW e.j. p¿S}`ny mw s#l¿y ýó ÔdnyK @y`q` a#w. a#FgÎN}`n@Y ýq a`Ãmny åq`nM ¿Þ@M Ù @v`ºNtny Ë;`rFt a#FgÎS}`n@Y wÄb`N a`Nvt sh@y~gy Ùm avsN krn @lst bl k@L y. iNØy`Ð p`RÄ@MNóvt @qs#MbR 13 Øn eLl kl ×h`r@yN päv @v`ºNtny p¿S}`n@Y áy`Wmk vn iSl`M aNwv`Ù sAì[`n m«n @lst sh stN kr#vN ây gnnK aW adA²vt g#Ïmt iSl`m`b`qy wLÆ k@L y. @mm Óyvr @qkm Ë;`rFt ÉÄtÝy ól h` iSl`M Ìl[Rmv`ÙN awr p#vñ pqnM ¶n krÉN a`Nv aS}`vr sh eµ ×ñc`r vd`W aìÎ|¦w wWvykt a#q q#Ê y.
ñry ÓépâN e.j. wvÚrtW Ë;`rF@G aW axrvÉN âè. @r`k`@G sAc`r sm@YÙ @g~ðk ×@Q\ vl aS}`vr wWvy mRqny ¿Þm s>h` qhS gnnk hËq`vK @y`qvÉN @qs#MbR 13 ×h`ryt sMbN[ yû @c~qn` lb` âç eK kNd`ymK vn lK;`R-I-wûb`µ n`yk hÊS @m`@h`mD süD p¿S}`n a`Nv aW adA²vt gW@W y. "aÓ c`é kw` m°N sh bl¿Þm m°N iSl`M Ìl[Rmv`ÙNt e@rµv vd`W áy`k`Þ @ls iØÝyt yn @ls p¿S}`ny unNÚ krvË. apt yM s`R}kWvyK q#kgw h#¿ ìy. nËW iw` @sÉNy", yû a#mÝk`Ð Îl[`Ý@yK p#vå bv g`«yN ÕvWpw s>hN k@L y.
ej iLÅM ié ¿Þmt Ë;`rF iØÝyt w#¤ a«yK p`s` p¿S}`ny ól @Q\p`ln aS}`rvWvy vR[ny ìy. ×v^Wñ a#mñ Îs`R @mmN blp$M a krn @lst ej @yN ay#q âç@Y y. "õSwv`qyt e@rµ argl@YÙ p¿S}`ny j`w&Nwr ×j`v sm< n#± âç@Y y" û oÒ ¿y` âç@Y y. wvq p¿S}`ny õSwv`ÙN@G @g`ÚrKy ... aÓ ¿âÚ rtkt ìr#Q[v p¿S}`n ùÉy p`¦C¦ ¿Þmt ¿âm kNd`ymkt @h~ sAì[`nykt id @n`@qË, yû q ¿y` âç@Y y. @k@S @vwW @mnN sh Ë;`rF yn @q@qn`m On$m iNØy`Ð ÉÄtÝ áy`k`ÞWvykt e@rµv ×ñ ×h`r eLl krn bv av[`rny klh.
n&çk blvóN @q@qn`m, aX&NwÝk b#àr#M aãr#w`vlt ËÒn @qn awrm @b~dr@Y ÉÄynykt vd` hËq`v @y`qv` a`wñy ihl q#Ê@M uÐäM wWvyK ÎRm`ny kr a#w. 1947 Îqhs l#¢@M ât iNØy`vt sh p¿S}`ny awr óN vw`vK ýQ[ âÚ ìy. iN @qkKm k`|Êr ×@Q\y ÓÄb> mó ï mh@Hq mw ìy. nv ØLÄ@Y h` iSl`m`b`q@Y ihl p`lk @k`tSvlt @mm ×|ny ìsŠ@M @n`h#¿km 1947 upmh`Qípy ËSÄM p¿S}`nyk h` µNÚ aŽk`ry qrn iNØy`v @ls j`ñv`Ù pqnmk @bq` @vN ¿Þ@M SvX`v@yN p#n n°Nn¿. @mm sNqRXy ól µNÚ mhr`j`vr@yÁ ìâN p`lny krÐ lbn ËSÄM bÒwry¿N ýó k`|Êr r`j& ÓÄb> p#n n#± a#ñ mw @HqyNt s`mk`Ê ìs‹mK n#w. @mm g#ém ìsŠm s>h` p`lk pNòN@G @n`h#¿y`v kl`py wvW v&`snykt a#q q#Ê@M wRjny vR[ny krû.
aq`l @vnW ÄÓ
iNØy`Ð p`lk sX`gy
×j`gnv`Ù uQ@{~;ny @Hó@vN aîlk
2002 a@™L 26
iNØy`v
wÉLn` rjy bS v#d vRjny wl`q#Êm s>h` mRqny uWsNn krû
2002 @pbrv`Ý 15
iNØy`Ð
p`RÄ@MNóvt eLl ï ×h`ry iNÚ-p¿Sw`n ýQ[yk aNwr`y ihl nAvû
2002 @pbrv`Ý 07
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved