World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

iNØy`v h` p¿Sw`ny vd` ÕÇL ýQ[ykt s#r@sû

ÀW @j~NS ìâÎ
1999 ½Î 17

@qrtm, mw@Hqyt lKv a#ñ k`|Êr kl`pyt Ótw ây @p`Ú @Q\ãm`v Ø@G hËq` blËÇ g#NímW @Q\p`ln h` ÉÄtÝ n`ykyN hwr vn iNÚ-p¿Sw`n ýQ[yK ÓÄb>v ìv^wvm kw` ¿ÞmW smg, iNØy`v h` p¿Sw`ny awr a`wòN ñýÐ @ls uWsNn í a#w.

½Î 15 q`, p¿Sw`ny ert pAj`B ×`Nw@Y ØSðKk ¿µpyk Óµç @Q\ãm` gMm`nvÄN jny` ivW ¿Þm a#r£h. @M awrór, iNØy`v, ert k`|Êr ×`Nw@Y k`R°L-¯`S-btÄK kl`py ólt hËq` XtyN h` a`ý[ y#ím Øgtm kr@gn yû. p¿Sw`n@Y sh`y lbn gÝLl` hËq` k>îr# b#>@gn âçn Ì@l~p`ûk k‹ g#t Óµt` a#W@W, iNØy`Ð h` p¿Sw`n k`|Êr ×`Nw @bq` @vN krn p`ln @Rš`vt (eLOã) ¿@l~ÊtR gnn`vK oB@bN ¿@l~ÊtR 100k pmn plÄN ýW ùÉ ×@Q\yK vn @mm kl`p@Y y.

aR£qy ØGg#Sãm sh ÖRn-pÝm`n ýQ[yK µw`mw`m a#ìlím @n` @V nM evN wWvykt uLpNqM Ù@M avq`nm sMbN[@yN @qp`R|vym e¿@nk`t @c~qn` kr gÎñ. ½Î 13 q`, k`R°Lµ Ù iNØy`Ð hËq` XtyN amwÉN, agm#ñ aw`L vJp`û p#vä@V, iNØy`v s`my pwn nËW ýQ[yt q åq`nM bv û. p¿Sw`n@Y ì@Q\ k`Ry`l@Y ×k`\k wÝK aLt`F eyt ×ñc`r q#Kï@Y, iNØy`v "s`kCc` s>h` âyÇ @q`ré vs` qm`, ÉÄtÝ áy`m`Rg mw av[`ny @y`Ë @k`t a#ñ" bv ¿y`p`ÉÎ.

½Î 15 q`, iNØy`Ð h` p¿Sw`n ÉÄtÝ n`yk@y~, pAj`B @Q\ãm`v Ø@G hËq` blËÇg#Ním a`rMX k@L kîr#N q yNn ÓÄb>v e¿@nk`t @c~qn` kr gñ. iNØy`Ð hËq` sh ×h`rk y`n` "wRjn`Wmk iÝyVv¿N" @y`qvÐ l#b a#w#û, p¿Sw`n ¥@G«yR rºD K@v@rº p#vã y. "p¿Sw`ny ymK kr a#WnM, E s$m @qyKm kr a#W@W, avm a`rK;k Óyvr @ls pmÎ." iNØy`Ð hËq` ×k`\k@yK, wm hËq` nv S}`nvl blËÇ whîr# kr@gn a#ñ bvt shñk ï nËW wv ÚrtW av[`rny k@L, em hËq` @yqím "ÖR@v~p`yK" vn awr "sór` ìâN gÐ lbn ÓyvryNt" ×ñc`r @ls @kr#Ð bv y.

p¿Sw`nyt ayW as`Q ("ÎqhS") k`|Êr ×`Nw@Y agm#ñ äLw`N @mHÌD, upÝm mTt@M ýQ[yK a#ìÅm vlk`lÐ ÓÎs aR£qy ólt vh`m m#ØhW vNn#û, eKsW j`òN@G a`rK;k mNdl@yN iLl` âè. evN ýQ[yk Ù n&çk a`ý[ q X`ìw kl h#k#û q oÒ anór# a<vû. "hwr vn p¿Sw`n-iNØy`Ð ýQ[y ól n&çk upkrn X`ìw kl @h`W, eìt @mm ýQ[y @l~k@Y @sä ×@Q\vlt q p#ñr y` h#¿" yû oÒ p#vã y. k`|Êr@Y wWvy jnmw ¦c`rnykt ytW kl ýó y#û iLl` âç 1940 gnNvl ag ât sMmw @kr#Ð eKsW j`òN@G @y~jn`vNt gr# ¿Þm iNØy`v ìâN ×ñK@p krÐ l#¢m @pNÐM krÉN, p¿Sw`ny Ø² k`Ånv ×yWn qr` a#W@W, k`|Êry arby` wmNt iNØy`v smg vsr 52K ñS@S pvñn mw@Xqy "j`w&Nwrkrny" ¿Þmt y.

m$w Ønvl Ù, eKsW jnpq jn`Žpñ ¡L KÄNtN, aR£qy smny ¿Þ@M uWs`hyK @ls, vJp`ût h` p¿Sw`n agm#ñ nv`S ;ÞFt Úrkwn@yN kw` @k`t ñ@B. [vl mNØr@Y h` iNØy`Ð a`N@V ×k`\kyNt aÐv, KÄNtN, p`ln @Rš`@V iNØy`Ð p#W@wN wm hËq` ivW kr gNn` @ls eKsW jnpq@Y Ø² k`Ån sgyÁ vn p¿Sw`n@yN iLl` a#w -- @my vn`µ p`ln @Rš`v hrh` @kÞ a#ñ vWmN "k`v#Ùm" p¿Sw`ny ìâN sAì[`ny @kr#Ð h` p¿Sw`n hËq` q a#ólW @m@hýmK bvtW Ò@qK p¿Sw`n@Y sh`y l#@bn k`|Êr @bÚMv`ÙN h` a#F{ÎSw`n@Y µtÕ wÄb`N stNkr#vN pmnK a#ólW @m@hýmK @n` vn bvtW iNØy`v kr a#ñ @c~qn` a @h~ v#« vs@yN ìv^wv ÓÄg#Ïm¿.

p¿Sw`n hËq` ×k`\k K@v@rº, @n`w#Àm h` pK;´`¶ ím ÓÄb>v eKsW jnpqyt @c~qn` krÉN, p`ln @Rš`v ÓÄb> eKsW jnpq a`S}`nyt ×ñc`r qKv` ñ@B. "eKsW jnpqy ¿âq`k p`ln @Rš`vt gr# krn @ls iNØy`@vN iLl` ñ@B q? p¿Sw`nyt e@rµv pK;´`¶ ímK h` agñg`Ê ímK a#ñ bv mt h#@<û."

eKsW jnpqy, @k@S @vwW, p¿Sw`nyt pK;p`ò hËq` p`ln @Rš`@vN a@nK p#Wwt päb#ãm @h~ plv` h#Þm âÚ vn @wK iNØy`v h` p¿Sw`ny awr wv Úr s`kCc` @n`p#v#W@vÐ a#w#û yn iNØy`Ð a`N@V a`S}`ny sMbN[@yN nM ek<w`v pl @k`t n#w.

iNØy`v m#û 26 q` k`|Êr@Y "k`vØNnNt" e@rµv ²vN ×h`r ØyW ¿Þ@mN anór#v iKmÎN m, p¿Sw`n ì@Q\ a#mñ sRt`J aãS @y~jn` k@L, oÒ s`kCc` s>h` nv ØLÄyt p#É@nn bv û. e@hW iNØy`Ð a`Nv, oÒ@G sAc`ry ¿µp vw`vKm ×m`q k@L y. avs`n@Y Ù, pä°y @snär`q`, iNØy`Ð ì@Q\ a#mñ jSvNW âA smg s`kCc`vK p#v#Wí@M avS}`v aãSt l#£Î. e@hW iNØy`Ð a`Nv, eKsW jnpq@Y a`S}`n@yN r#ÁL l#b sh @Q¯y h` j`w&Nwr vs@yN v`â lb` g#Ïm ÓÎs k`|Êr aR£qy gs`k$@M h#¿y`vN ÓÄb>v vdvd` uQq`myt pWv, sAc`ryt @pr`ó Øn ¿µpy ól ây p¿Sw`n ì@r~Þ v`c`l kw` uWsNn k@L y. "s`m s`kCc`vl" @n`v#l#Kìy h#¿ "¡>v#èmt" @pr`ó p#y gnn`v ól Ù, vJp`û, ihl pK; n`ykyN@G sRv-p`Kºk ßSímK k#>v`, k`|Êr@Y iNØy`Ð ×ñ×h`ry uWsNn krÐ ÓÎs, @k`A´sy h` St#ÄNv`Ù p`RÄ@MNó pK; q a#ólW ìr#Q[ pK;vl sh@y~gy shñk krgñ.

iNØy`Ð ÉÄtÝ ×k`\kyNv ì|v`s krN@N nM, p¿Sw`nyt pK;p`ò hËq`, jMË h` k`|Êr ×`Nw@Y °Mh`n agÐvr vn /ngR, §nyt y`bq lq`K kl`py smg sMbN[ krn j`ñk mh`m`Rgyt wRjny kl h#¿ wWv@yN a`pä wLÇ kr q#Ê@M aQqr iNØy`Ð hËq` âçñ. em eLly jy gw @h`W, wvmW "k`vØNnN@G" aw pvñn ÉÎS v`syt µwkr @n` vn uS k‹g#t n#vw aLl` g#Ï@mµ Ì@l~p`ûk aR}X`ryK @n`m#ñ wrM y. vsr gnn`vK ñS@S, iNØy`Ð hËq` ¯w s^óv l<` ímW smg em ×@Q\ vw`vwK @ls awh#r q#Ê y. e@hW iNØy`Ð @Q\p`ln ×ù p#l#Nñy, @m`n yM @h~ ÉÄtÝmy h` @Q\p`lÎk ìyqmK qr`@gn, smSw ×@Q\y m "ìËKw" kr gw ýó ím @g_rvyt kr#nK kr@gn a#w.

m`r`Nñk ìXvy¿N ýW æd`vK

iNØy`@V vWmN X`rk`r a`N@V aŽpñ pK;y vn µNÚ S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK;y, ÉÄtÝv`Ù ×ñr$pyK @g`dng` g#Ïm sh p¿Sw`ny sóé ¿ÞmW iNØy`@V ËSÄM äÇwry ärwL ¿ÞmW ÓÄb>v @k`A´s@Y h` v`m`A\@Y @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt @c~qn` ¿Þm ÓÎs k`|Êr ×|ny @eñh`âkv X`ìw @k`t ñ@B. (¢@JÔ@Y ÖRvg`Ê sAì[`ny vn jn sA{µ ÎRm`w^ ;&m` ×s`Q ÌkR» Éy °@Y, iNØy`Ð v&vS}`v yt@W jMË h` k`|Êr ×`Nwyt ×q`ny @k`t ñ¤ ì@|; wWvyt e@rµ 1952-53 uQ@{~;nyt sh@y~gy Ùm Îs` ârgw @k`t âçy Ù y.)

iNØy`v \rW s^ó@V m#ñvrnykt åq`nM vn wó yt@W k`|Êr@Y ýQ[yK a#ìlím, ¢@JÔyt, -- n&çk ýQ[yk wRjny äÇ @k`t w#Àmt wrM aÛrqR¯ ay s>h` -- j`ñkv`Ù k`D ek @sLlM ¿Þ@M h` ây ×ñg`Ê sm`j-a`Rñk n&`y põ@yN ivwt mhjn av[`ny apsrny ¿Þ@M avS}`vK ×q`ny kr a#ñ bv @p@N. ìr#Q[ p`R|vy, wmN@G p#W@wN, @mm bl`@p`@r`Wó wWvyt ËÒn Ùmt uWs`h krN@N, p¿Sw`n@Y vd`Wm K;m` ìrµw sór` kîr#q yNn ÓÄb>v ¢@JÔy smg wr< v#Ù@mÎ.

m$wm iNØy`Ð ÉÄtÝ wK@Sr#vlt aÐv, k`R°L-¯`S-btÄK kl`p@Y XyAkr ùÉ ×@Q\vl Óµç oîN@G bl m[&S}`nvÄN "k`vØNnN" plv` h#Þmt sñ atK qhyK pmn gwvÐ a#w. iNØy`Ð hËq` a@g~Só ms ËL X`gy vn ìt jy´hny ×k`\ ¿Þmt smW @v@w`W, ¢@JÔy, ây m#ñvrn uQ@{~;ny ØyW ¿Þ@M ×[`n kr#nK bvt @mm "jy´hny" Îs#kvm pWkrgÐ a#w.

m#ñvrn v`â ÓÄb> @g`rh#« gnNb#ÅM p@s¿N w#£vW, vWmN k`|Êr aR£qy ØGg#Sã@M s#l¿y ýó v`â wmNt a#w#û yNn g#n iNØy`Ð ×ù p#l#Nñyt gnN b#Äy h#¿ ím s>h` ù-@Q\p`lÎk @HóN q pvò. äÇ pÝm`n@Y ÉÄtÝ g#émK qr` g#Ï@mµ l` iNØy`v p¿Sw`nyt vd` @h`> wWvyk âè. ½Î 14 q` iNØy`Ð ËqL a#mñ ySvNW âAh Õrs`rM @ls p#vä@V, iNØy`@V a`Rñky "\KñmW" vn awr, "p¿Sw`ny k`R°L @p@qst kd` v#Ù@M mq`ìy pvWv`@gn y` h#¿ wWvyk @n`m#w. . . . p¿Sw`ny j`w&Nwr Ìl& arËql mw rq` pvò." yÐ@vÎ. p¿Sw`ny só ì@Q\ ìÎmy sA¦wy @d`lR ¡Äyn 1.8K bvW (iNØy`@V @d`lR ¡Äyn 30k sA¦wyt sNsNqn`Wmkv) ì@Q\ ny br ert j`ñk a`q`y@mN hÝ adkt vd` v#« (âyyt 53.3) vn bvW -- iNØy`@V ny br vn ql @Q¯y Îp`Øw@yN âyyt 23 h` sNsNqn`Wmkv -- âAh iN päv s>hN k@L y.

rtvL @q@Km n&çk a`ý[ [`Ýw`v s`Žw kr#nK vn Îs` iNØy`v q#N vd` ÕÇL ýQ[ykt k#mñ vÐ n#w#û yn ì|v`s@yN ýóv p¿Sw`ny ây k`R°L @m@hým ØyW kl vgK @pÏ yû. iNØy`v E aýÝNm ×ñc`r qKv` ñ@B. eb#ìN qÁÐ a`ây`v ag`[yK aQqr Xy`nk æd`vkt a#q qmÐ l#b a#w. @Í`NTlûN nm#ñ iNØy`Ð ×v^Wñ s<r`@V eK ìc`rkyÁ p#vå pÝØ, "k`R°L, n&çkkrny iNØy`-p¿Sw`n sb>w`vl S}`vrWvyt @h~ pÝnwX`vyt @Hó í a#w#û n#w @h`W sM×q`ûk ýq g#émk wRjny a kr a#w#û yn upkLpnyNt yçN ËÇmÎNm vl kpû." e@ls m, evN sM×q`ûk ýq g#éM @n`v#l#Kìy h#¿ @ls m iNÚ-p¿Sw`n sb>w`vNt nv, °Î aîÇvn s`[kyK ekó krÐ a#w yn ì|v`sy iSmWwt @gn ìW a#w. vrK Äh` hÝÐ l#¤ ýq bLlN iKmÎN m w^Pñyt pW @k@rÐ a#w#û ¿v h#K@K k`tq?

aq`l @vnW ÄÓ

k`|Êr aR£qy k#k$@rû
iNØy`v nv ÉÄtÝ ×h`rykt s#r@sÉN p¿Sw`ny smg s`kCc` kL qmû
1999 ½Î 11

k`|Êr@Y g#éM uWsNn @V
iNØy`v h` p¿Sw`ny awr anór#q`yk g#émK
1999 ½Î 01

iNØy`@V aNwR-v`r m#ñvrnyK
1999 m#û 11

¢@JÔ a`Nv a#q v#è@mN pä n#vw mh m#ñvrnyK
1999 m#û 7

e-mail.