Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

/ lAk`@V uó@R h` n#@gnµr pvñn ýQ[y sMbN[@yN rjy h` @vnW @Q\p`ln n`ykyN smg s`kCc` ¿Þmt iNØy`@V ì@Q\ ktýó a#mñ jSvNW âA ½Î 11 vn q` Øvûnt p#ÉÎ@Y y. pä °y @qms ól @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`ny, / lAk` hËq`vNt e@rµv k#Ô @p@nn ÉÄtÝ ×h`ryN ¿µpyK eLl kr a#w.

âA@G gmn @vÅ a#W@W, iNØy`v ól q j`w&Nwrv q pvñn e¿@nk h` g#@tn ÔdnyN awr âýMv ólny í@M ×yWnyK smg y. EÀy /lAk` r`j&yK pvWv`g#Ï@M pqnm mw ýQ[y s`kCc` m`Rg@yN sm}ykt @gn Em s>h` vd` ×X`vWv m#ØhW ímt, agm#ñ awL ¡h`Ý vJp`û@G iNØy`Ð a`N­vt eKsW jnpq@yN h` ý@r~p@yN blp$M eLl @vÉN pvò. eLèèI a`Žpw&y yt@W @vnm r`j&yK ÎRm`ny ¿Þmt @qn Ámn @h~ shnyK iNØy`Ð up mhQíp@Y @vnW w#Nvl @bÚMv`Ù v&`p`ryNt ØÝ @qÐ a#w#û iNØy`v h` @l~k blvWó ¡y pl krñ.

p#rÎ @c@k`S@l~v#¿y`v @bq` @vN @kr#Ð ÓÄ@vlt m / lAk`v q @bq` @vN ¿Þmt k#>îM ¿Þm m°N wÉLn`­ ×[`n a#mñ eM. kr#n`ÎŽ -- oÒ@G ¬eM@K pK;y q eN¬E sX`g@Y @k`tS kr#@v¿ -- nv ØLÄ@Y h` @k`lx p`ln wNõyN ól g#„r# ÁÁsK aîSs`Ç@V Êt sñykt @pr y. @mm ìn`\k`Þ @ls v#¬ y`mt id ñ£Ð @Xqy iKmÎN m, a­ wrÉN Ótwt @p@nn pÝØ, vs` qm` g#ÐÎ. nËW eLèèIyt e@rµ ýQ[@Y Ù / lAk` hËq`vNt @kÄNm a`[`r spynv` @S @pÏ @n`âèmt iNØy`Ð a`N­v ×@VsM shgw @vû.

jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg, ì@Q\ a#mñ lKmN kØrg`mR, ìr#Q[ pK; n`yk rÎL ìÃmâAh sh smhr @qml pK; n`ykyN smg âA, Øn @qkK Õr`, s`kCc` p#v#W ìy. ½Î 12 vn q` svs ì@Q\ am`w&`A\y ìâN ÎÁW kl Ek`bQ[ ×k`\@yN, Ám`róAg@G @p`Ú @prËÐ a`N­vt òrn`Wmk @Q\p`ln h` a`Rñk sh@y~gyK sMp`qny k@L y. @k@S @vwW, ey ãÉw ekK ìy.

wÉLn`­@V wm shkr#vN @qs a#s gs` âçn iNØy`v uqKm ¿y` âç@Y @mm a`Rñk a`[`r @yq#@vN@N "m`кk ktýó s>h` pmnK" bv û. @k`lx p`ln wNõ@Y ý[ ×yWnyN s>h` wmN sh@y~gy @n` @qn bvK iNØy`Ð a`N­vt ×âQŽ@Y ¿v h#¿ y. nËW a#Ww v\@yN m @h`r rh@S ey e@S krN@N / lAk`@V a`N­@V v#dktýóvlt Îhdv aÐm#ñy @qÉÎ. @mm ËqL @k`lx X`Nd`g`ry ag`[y¿N @g`dg#Ïmt upk`r vn bv âyÆm @qn` @h`>`k`rv qÏ.

Ek`bQ[ ×k`\yt aÐv, "/ lAk`v vRwm`n@Y ËÒn @qÉN pvñn ãm`bN[n ĵL kr g#Ïmt, iNØy`v ÓÝnm` a#ñ m`кk sh a`Rñk upk`r jn`Žpñ Ám`róAg s`qr@yN ÓÄgÏ." m`кk a`[`r s>h` pmnK @n` v @k`lx p`ln wNõyt nín a`ý[ s>h` v#« v#«@yN ìyqM ¿Þm ÓÎs a`Rñk a`[`r s>h` q @y~ºw a`[`r m°N id slsn bv / lAk` a`N­v av@b~[ kr@gn a#w.

E Ønvl lAk`@V sAc`ryk @yÙ âç iNØy`Ð ²vN hËq` ×[`n çPÎS smg p#v#Wï s`kCc`vkÙ Ám`róAg k‹Æ @prÉN iNØy`Ð hËq`@V a`[`ry iLl` âç bv m#û m#q pl ï tûMS oF iNØy` ÕvW pw v`Rw` k@L y. nËW @mvr âA smg p#v#Wï s`kCc`vl ×ñplvÄN a#y p#h#ØÄv m uQ@y~±mW í a#w. / lAk`@V EÀy X`vyt iNØy`@V a#ñ k#píg#Ïm a#y ihÄN ÓÄgWw` y.

@k@S @vwW, @k`lx a`N­v p#h#ØÄv m ÊtW v#« @QvL iNØy`@vN bl`@p`@r`Wó @V. a@™L m`s@Y aÄmAkd hËq` k>îr v#èmW smg m, sA{ n`ykyN q a#ólWï aNw qKºn`A©k kNd`yM ìâN iNØy`@V s^¼ ÉÄtÝ m#ØhWímK iLÆM @kr#Î. @M vn ór# iNØy`Ð a`N­v s^¼ ÉÄtÝ a`[`r @n` Ù iN@N Îs#kv m p`lk eN¬E sN[`n@Y âçn @qml pK;vl ×ñc`r g#n s#l¿ÄmWím Îs` y.

ÉÄtÝ a`[`r s#püm ×ñK@p ¿Þm m°N iNØy`v a#yv p`v`ÚN bvK h#"Îq#û, µNÚ põy smg p#vñ sMËš s`kCc`vkÙ ìmsÐ l#£Ð ìt, Ám`róAg ×k`\ k@LŸ "@Q\p`ln@Y Ù, @m`n m @qy¿N @h~ @m`n m @k@nÁ ìâN @h~ wmNv p`v`@qÐ lbn bvK @k@nÁt h#@<N@N n#w. p#h#ØÄv m, y@mÁ ymK iLlN@N a@nK p`R|vy oV ¿yÐ a#w#û bl`@p`@r`Wó@vÎ. e@S @n`@V nM, ¿âvÁW ¿â m @qyK @n` iLlÐ a#w.... m` s$m ìtm pvs` âç@Y iNØy`vt qÁÐ a`ây`@V òrn`Wmk k`R&X`ryK ié ¿Þmt a#ñ bv û....."

@k@S @vwW, iNØy`Ð m#ØhWí@M a#ñ ãÉw SvX`vy, / lAk`@V p`lk kvyN@G ñýÐ ì@Vcnyt lKv a#w. ½Î 14 Øn Ø aûlND ÕvW p@W pl ï kóv#¿yK @m@S s>hN krûŸ "âA mhw` ìâN ÓÝn#ËÐ m`кk a`[`r sh ny phäkM, / lAk`@V ×Ëšw` awrt @M q#N a#ólW í n#w. @b`l> bl`@p`@r`Wó, ×`R}n`, äv qnvn r`jÛw v`Gm`l`@vN g#„r# iÝw#ÅMvlt btR g$m, / lAk`@V q#N, @M p#@Y, av\& vN@N @M @Q @n` @V. ap a@P âyÆm µwvóN@gN iLl` âçy ýW@W aR£qy jyg#Ïmt sAýKw uqV y. ap@G sÊpwm asLv`ây`@gN apt av\&v a#W@W aì a`ý[ s>h` mhpÝm`n a`[`r bv äp#h#ØÄ y. ey ap @vw l<` @n` vN@N nM ap @vnwK b#Äy ýó y. r`jÛw @kkrg$MvÄN plK n#w."

"@vnwK b#Å@M" wRjny m°N, / lAk`@V p`lk pNñ@Y @k`tsK p#h#ØÄv bl`@p`@r`Wó vN@N uór#-n#@gnµr @qml jny`t ìr#Q[v @k@rn k^^r ýQ[yt vd`W s^¼v sh@y~gy q#Kímt iNØy`Ð a`N­vt bl ¿Þm y. 1987 iNÚ-lAk` °ìäm yt@W, s`m-s`[k hËq`v @ls nM @kr#Ð, Øvû@N uó@R h` n#@gnµr @qml jny`t e@rµv @p`ÄSk`rkmt @yqîÐ hËq`@V @k`tsK @ls iNØy`v qhS gnN XtyN Øvûnt ÓtW kr h#Ý@Y y. nËW, ×ñpl @ls ây gnN iNØy`Ð hËq` XtyNt mrny aWkr @qÉN, avsn iNØy`vt hËq` a`pä k#>v` g#Ïmt bl @kr#Ð, eLèèy smg qr#Ð ýQ[ykt p`r k#Ö, @mm °ìäm iKmÎN m ¡> v#éÎ. em aWq#Àm, n#vw iKmN m#ØhWímkt iNØy`v päbt ímt wvW @Hóv¿.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved