Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : @l~k a`Ròky

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy ìâN (@l~s@va) @mµ plk#@rN@N mh`c`Ry É@cL @c`ä@d`VS¿ ìâN Äyn lq "âytL s`kCc`vÄN oBbtŸ nv @l~k pRy`y Îr`ý[ ¿Þm" nm#ñ ÄÓyt ÓÄórK @ls OS@ëÄy`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y j`ñk @LkM, @l~s@vaµ kRw^ mNdl@Y s`m`ºk ÎK ¢MS ìâN Äyn lq @k`tS ón¿N ÄÓ@Y @qvn @k`t@S âAhl pÝvRwny¿. @mm ÄÓ@Y plË vn @k`t@S âAhl pÝvRwny m#û 22 q` pl ï awr óN vn avs`n @k`ts iØÝ@Y Ù plvÐ a#w. mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G ÄÓy iAøâ X`;`@vN pä°y jnv`Ý 13 @l~s@va plìy. ¢MS Ðwn [@N|vr a`Rñky g#n ÄÓ h` @Q\n m`l`vk kóvry` y. ΍p`qn@Y ù@g~Åykrny sh j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y kRwv&@y~, ù@g~ÅkrnyŸ@eñh`âk aR}X`ry sh ìPlíy gm&@y~ ÉN @qk¿. Ev`@yµ âAhl pÝvRwn / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ×k`\n aA\y vn kMkr# m`vw ×k`\k@y~ (aAk 90, 1 vn m`Äg`kNq pémg, @k`lx 10, / lAk`v) ìâN ×k`\yt pWkr a#w.

oÒt aÐv, @l~k @vl> sAì[`ny Óµéï 1994 °ìäm m°N eK eK s`m`ºk rtk ×j`wNõv`Ù sNwñy @n` wk` mg h#r a#óv` pmnK @n` v "âw`mw`m j`ñk Ïñ h` v&vS}` ÓÝ@hlÉN ù@g~Åy b#AÁvlt q bÒ j`ñk sm`gMvlt q ÕÆL blwl spy` Ù a#w."

oÒ wv ÚrtW @m@S ¿yûŸ "@vnW vcnvÄN ¿v@h`W ur#²@V rî@M (@l~k òr#bÚ s`kCc`vl) avs`n vt@Y Ù @l~k @vl> sAì[`ny ÎRm`ny kl áy`q`my nGnvm Îñ ì@r~Þ y. âÚ í a#W@W j`ñk a`N­vl @@svÞ aûòN ÓÝ@hlÉN, j`w&Nwr Ïñmy blwl awt @gn rçN rt a`Rñk h` sm`j ÓÄ@vW @p`ÅâyK @S pÞK;` ¿Þmt bly p#v#r#Ð sRv`Žk`Ý aNwR a`N­ mNdlyK ºÏv` ngr@Y Ù h#A°@h`r`m Óµév`Åm y."

@M aÐv @c`ä@d`VS¿ "@l~ky Õr`m Õrv#â v&`p`r" wmwmN@G rtvl a`N­ "@l~k @vl> sAS}`@vN ivW ìy ýó yû q em sAS}`@V wm s`m`ºkWvy a@h~â kr gw ýó yû q" bl kl ýó yû ¿y` âè. "@Q¯y Ïñ sh j`ñk v&vS}` ÎRlJºwv uLlA{ny ¿Þm ìâN iSmó krNn` ï Ïñmy áy`m`Rg @mm a`N­vlt e@rµ j`ñk us`ì ól a`rMX kl ýóv a#w."

ù@g~Åy [nv`qy sh eµ sAS}`vNt e@rµ sm`jv`Ù ìr#Q[Wvy -- @my vn`¶ j`w&Nwr kMkr# pNñy @Q\ãm` hrh` eKsW ¿Þm mw pqnM ïv¿ -- sh ù@g~Åkrnyt äÆ [@N|vry qKvNn` ï ìr#Q[Wvy -- @my j`ñk r`j&@Y bly yÄ Óµéímt "Õrv#â v&`p`ryK" iLl` âè -- awr añÌÄk @vnSkM Êt vd` p#h#ØÄv eÄ krn ×k`\yK ñ¡y @n` h#¿ y.

sWw¿Nm @mm ×|ny mó ï plË vw`v @my @n` @V. plË @l~k ýQ[y m#Qq$@V Ù âyÆ vRgvl j`ñk Ôdnyt q aŽr`j&v`Ù m[&krnyt q e@rµv stN krn awr "ap@G mh`Qíp@Y sh, iN oBbt ËÆmhW ù@g~ly Õr`m s#läMgw sAì[`nyK @qst Ñwn a`Rñk »ìwy ól pvWn` aÎv`rÏy ï q g#„ÝNm ×gñ¯Å ï q ×vnw`v@Y iØÝ gmnt j`ñk Ìl[Rmy ìâN @k@rn b`[` ¿Þmkt id Ùmt kMkr# pNñyt @n` h#¿" bv plË vn @l~k ýQ[y m#q Ù @ë`TS¿ p#h#ØÄ k@L y.

"j`ñk pék@M ËG[Wv@yN ËÆmÎNm ¡Š @vN ímt Ñwn a`Rñky ól pvWn` @mm ×vnw`vt [@N|vr pNñy ìâN Ù a#ñ @c_r ×k`\ny vn`µ aŽr`j&v`qy" yû oÒ wv ÚrtW p#h#ØÄ k@L y. aòw@Y Ù ey (Ñwn a`Rñky) ×`@Q©y sh ×`Nòy ãÉw X`vyt e@rµv áy`Wmk ï@Y q @m@S m y.

"sm`jv`qy a`Rñk sA@KNÜn@Y aŽr`j&v`Ù r$pyt e@rµv stN vØn awrm kvr @ls¿N vW @mm äì@|; sA@KNÜk ×vnw`v E h#çyt gW kLµ It ìr#Q[v Óµt` gN@N n#w. It pth#Îv sm`jv`qy wmN @m@hy í gNn` ×vnw`v @ls em ×vnw`v âywt gÏ."

"@l~k @vl> sAì[`ny (dBÄVèO) sh @c`ä@d`VS¿ ìâN nv @l~k pRy`y yû h‹NvÐ lbn @qy (oÒ kvr ì@tk vW ey ù@g~Åy [@N|vr pRy`y û nM krN@N n#w.) @hl` q¿ÉN oÒ Äy` a#ñ @qy ¿yvn kLµ apt aÎv`R&@yN âµvN@N eKsW jnpq@Y sh ý@r~p@Y aNw qKºn`A©k j`ñkv`Ù, jnw`v`Ù, pmnK @n` v nv f#âSTv`Ù sAì[`nvl ×k`\yN y.

eKsW jnpqy ól, p#TÝK £cn`N sh @vnW qKºn`A©k @Q\p`lnú@y~ @l~k @vl> sAì[`ny (dBÄVèO) sh eKsW j`òN@G sAì[`ny a#mÝk`Ð a`N­@V bly sh S@@vÞ aûòNt vlkpn "@l~k a`N­vk" upkrnyN @ls @hl` q¿ñ. ý@r~Ôy sAgmyt e@rµ qKºn`A©k sh nv f#âSTv`Ù ìr#Q[v`ÙN awr q E h` sm`n a`S}`nyN qKnt l#@B. sWw¿N m sm`jv`ÙÒ dBÄVèOvt @mN m ý@r~Ôy sAgmyt q ìr#Q[ vNn`h. e@hW @KNŒy ×|ny vN@N @mm ìr#Q[w`v vR[ny kr a#Ww` ï pqnm û.

@mm sNqRXy ól vRs`û °ìäm (1919) @k@R @ë`TS¿@G a`kLpy mwK kr g#Îm vè. @k`ÉýÎST j`w&Nwry ËÆmÎNm vRs`û °ìämt ìr#Q[ vn nËW, jRmN @k`ÉýÎST pK;yt "vRs`û °ìäm a@h~â krÐ!" yn stN p`y srlvm iØÝpW kl @n` h#¿ yû oÒ av[`rny k@L y. mNq yW, e@S ¿Þm aÎv`R&@yN m jRmN @k`ÉýÎST pK;y n`â h` a@nÁW qKºn`A©k j`ñv`Ø kNd`yMvl @Q\p`lny smg @pl gSsÐ lbÐ a#ñ @hûÎ. E @vÐvt, oÒ ¿y` âç@Y, vRs`û °ìämt sh ey ìâN a#ñ krÐ l#¤ "nv @l~k pRy`yt" sm`jv`ÙN@G @Q\p`ln ìr#Q[Wvy pqnM ìy ýW@W sm`jv`Ù ý@r~p` eKsW jnpqyK mw y yNn y.

Îs#kv m mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿ dBÄVèO@V qKºn`A©k j`ñkv`Ù ìr#Q[v`ÙNt ìr#Q[ y. e@hW @Q\p`ln@Y Ù blp`N@N, @k@nÁ@G a[&`syN @n` @V, @k@nÁ stN vØNn` ï áy`m`Rg@Y a`@VÎk @@vºk wRkny sh em áy`m`Rgy ìâN ×k`\yt pW @k@rn av\&w`vN µÉ sm`j bl@VgyN y. e@hûN, dBÄVèOv @k@R ìr#Q[Wvy j`ñk r`j&y \KñmW krNn` ï q eµ S@@vÞ aûñy ÕnS}`pny krNn` ï q áy`m`RgyK mw pqnM @V nM, j`ñk r`j&@Y S@@vÞ aûòNt vl kpn Îs` dBÄVèOv @hl` q#Àm krN@N nM, eµ ×ñply vÐ a#W@W qKºn`A©k j`ñkv`Ù @Q\p`ln ×vnw` smg @Q\p`lÎkv @pl g#ãm y.

wmN@G ÄÓy Õr`, mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿ uWs`h krN@N jnm`[&yN h` a`N­ @n` vn sAì[`n (eN»O), dBÄVèOvt "m`кk ËÒÐvrK" lb` Ùmt q eµ ×j`wNõv`Ù SvX`vy ÓÄb> Éw&`vN vg` ¿Þmt q ié krNn` ï áy`kl`py eÄqrV ¿Þmt y. e@hW j`ñk r`j&y ÓÄb> ×|nyt el@on kLµ, oÒ m Éw&`vNt @p`@h`r qmû. Éw&` ×bN[ @gò@M @y@qû.

Ël& sAS}`vl ´hn@yN Ëq` g#Ïm s>h` r`j& a`ywn ×ñvRwny kl ýó yû oÒ ¿y` âè. oÒ@G arËn vN@N j`ñk a`N­vlt blp$M q#Êm s>h` "Õrv#âyN@G v&`p`ryK" vR[ny ¿Þm y. @h@wm aNñ@M Ù, em°N [@N|vr r`j&y ×ñsASkrn ¿Þmt a@PK;` krû. e@hW evN v&`p^ñyK vn`µ ié kl @n` h#KkK bv @eñh`âk v`Rw`v ìqh` qKvû.

[@N|vr j`ñk r`j& vn`µ sm`jyt ihÄN Óµt` ñ¢ päk@lk iw`m blgó a`Rñk av\&w` ìâN aWpW krgÐ l#¤ @Q\p`ln sAS}`vK @n` @V. ey vn`µ [@N|vr pNñy ìâN ÎRm`ny kr gÐ l#¤ em pNñ@Y upkrny m @vû. r`j&y vn`µ plL jnw`v ìâN @k`@h`m hÝ "aWpW kr @gn" wmN@G av\&w` s>h` ×j`wNõkrny kl h#KkK q @n` @V.

ù@g~Äy "ÎqhS @vl> @p`@L" áy`k`ÞWvy -- l`X s>h` wm ù@g~l pÝm`n argly iØÝyt @gn yn [nv`qyt sm`j@Y âyÆ aA\ ytW ¿Þm -- óÄN q#N ÎRm`ny @k@rÐ lbÉN pvñNn` ï sm`j sh a`Rñk ìn`\y s>h` ìs‹mt, a`Rñky ihl ât phlt ×ñsAì[`ny ¿Þmt q añmhW v#« jnsAš&`v@G av\&w` s>h` ìq&`Wmk sh sASk^ñk ×vR[nyN @y`q` g#Ïm mw pqnM ï ËÆmÎN m nín sm`j ×Ëšw` S}`pny krÅmt q @n` a­ @vnsK av\& y.

e@hW sWw¿N m mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿ q ek<vÐ a#ñ evN iØÝqR\nyK [@N|vr r`j&y óÄN aWpW kr gw h#¿ yû brpwlv sn`} kl h#¿ q? evN ×ñ}lyK lb` g#Ïm s>h` @Q\p`ln pQ[ñy ËÆmÎN m ×ñv&hgw ¿Þm wm arËn @k`t gW @Q\p`ln v&`p`ryK vR[ny ¿Þm av\& @n` @V q? E s>h` plL jnw`vNt @Q\p`ln bly áy`Wmk ¿Þmt h#¿vNn` î sAì[`n r$pyN ÎRm`ny ¿Þm av\& @n` vN@N q? Êt vd` @vnS aqhsK q#Þm nM sWw¿Nm dBÄVèO@V shkr#vN ìâN @p~;ny krÐ lbn Éw&`vN wrM m# Xy`nk Éw&`vN ÎRm`ny ¿Þm¿.

mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G iØÝqR\n@Y aw&Nw aAgyK nM ÎqhS @vl> @p`@L áy`k`ÝWvy ìâN a#ñ krÐ l#b ñ@bn a`Rñk h` s`m`ºk ìn`\y jygw h#K@K j`ñk a`N­ mwt h` Ev`@Y Ël& sAS}`vNt j`ñk a`Rñk pÝp`ln@Y ÓÄ@vW kr` a`pä gmN krn @ls blp$M q#Ê@mN y yNn y. @my @k@rN@N p|c`W ýq k`Ån uWp`wy ìlK;ny kl, ¥w`n& aR}\`Sõ @j~N @MKy`D @KNS@G ì|@L;ny mw pqnM í @gn y.

@kûÏây`Ðv`q@Y aN âyÆm aÐg`ÉkyN krNn`K @mN @c`ä@d`VS¿ q a`Rñk aR£q@Y uLpw pvñN@N s$@hn wrM a`Rñk iLÆmK n#ñkm ól yû q#k gÏ.

@my oÒ@G The Globalization of Poverty (ØÄ‹km ù@g~Åykrny ¿Þm) nM k^ñ@Y iw` p#h#ØÄv iØÝpW kr a#w. ìß¿y`v ÎRm`ny ¿Þm q œm ìyqM avm ¿Þm q @l~k@Y jnghn@yN ì\`l @k`tsK ØÄ‹ bvt a#q @hl` "oîN@G Ãy \Kñy n`tÀyv h#¿Åmkt pWkr a#w."

@mµ ×ñplyK @ls, vR[ny @vÉN pvWn` ï q vR[ny ï q rtvl, a­ a`q`yM mTtM ΍p`qn mwt a`pä h#Þ phr @qÉN wvW kRm`Nw \`l`vN vs` q#ÊM sh bA@k`@l`WíM m`l`vkt @Hó @vû. @mm aR£q@Y eK eK avŽyk Ù, gmn âÚvN@N ù@g~l pÝm`n aŽ ΍p`qnyt q p`Ý@X~°k iLÅM Óݶmkt q @V. sm`j@Y p`Ý@X~°k \k&w`v a­ kr qmÉN, q#N @l~ky Õr` @y@qNn` ï mh` a`Rñk ×ñsASkrn aNñ@M Ù ×`G[n ×s`rnyt b`[` krû."(2)

[@N|vr a`Rñk@Y aR£q@yµ @mvN ì|@L;nyK óÄN iw` Î|¦w @Q\p`ln ÎgmnyN gl` en bv p#h#ØÄ y. mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿ ¿y` âçn pÝØ, ù@g~Åy Ël& sAS}`vN ìâN ptvÐ l#b a#ñ áy`m`Rgy aNñ@M Ù ×`G[n@Y ×s`rnytm sór# nM, em ×vnw`v vlKv` a`pä h#rím aNñ@M Ù ×`G[nyt m v`âq`yk vn Îs`, @mm ÓÄ@vW e@S vlKv` a`pä h#rím arËÐ kr gW @Q\p`ln v&`p`ryK vR[ny ¿Þ@M h#¿y`vK q pvò.

@c`ä@d`VS¿ ¿y` âçN@N @vl>`m p`lny ¿Þm s>h` nv Îñ p#nìy ýó yû q ØÄ‹km smny ¿Þm s>h` q @l~k pÝm`nv ß¿y` ÎRm`nyt q Ãy \Kñy vR[ny ¿Þmt q @y`Ë ï ×s`Ýk (iLÆm-p#W@wN -- demand-side) mh` ÓÄ@vW-n&`y põyK" áy`Wmk kl ýó y yNn y.(3)

1998 Ù plkrn lq Financial Warfare (Ìl&my sA´`my) nm#ñ oÒ@G ÄÓy oÒ iØÝpW krn áy`m`Rgy p#h#ØÄ krû; enM, p|c`W ýq k`Ån sm@Y Ù ×[`n [@N|vr blvóN ìâN ù@g~Åy pÝm`nv áy`Wmk krn lq ÓÄ@vWvlt a`pä y`m y.(4)

@l~k pÝm`n aR£qy, "(j`ñk) mh b#AÁvl áy`kl`p@Y aX`vy slÁÐ krû; eµ aR}y nM, j`ñk a`Rñk S@@vÞWvy ÓÝ@hl`, sm`jy @vÐ@vN Ìl& sMp`qny ¿Þmt j`ñk r`j&yt @n` h#¿ ím y."

@mµ Ù oÒ pqnM vn £QŽmy sh @Q\p`ln sM×q`yyN avs`n @Cq@Y Ù eÄ qrV @vû.

"Ø°N Øgtm pvWn` Ìl& aR£qy @l~ky Õr`m j`ñk r`j& sAS}`vN@G aX`vyt ó­ @qnv` pmnK @n` v, ey 1944 Ù @¥TN îDS sM@Mln@Y Ù sm`rMXk Ów^N ìâN Óµévn lq p|c`W-ýqk`Ån sAS}`vN a«@yN a«y ¡> ìär#v` (sh smhr ìt ÕQgÅkrn@yN) h#Þ@mN smNìw @V. j`w&Nwr Ìl& arËq@L vWmN ìn`\k`Þ áy`kl`pyt ×ñìr#Q[v, @mm sAS}`vN@G ÎRm`pkyN Ev`ûN a@PK;` k@L j`ñk a`RñkyN@G S}`vrWvy a`rK;` ¿Þm y. @¥tN îDS sM@Mln@Y sm`Pñ@Y Ù (1944 ¼Ä 22) kl ây @Q\n@Y Ù, eKsW jnpq X`Nd`g`r @LkM, @hNÝ @m~R@gN@w~ ×k`\ kl pÝØŸ "vWmN ýQ[yt @pr p#vñ a`Rñk nÕr#kM -- enM, wr<k`Þ Ìl& av×m`ny sh @vl>`m @k@R ìn`\k`Þ b`[kyN -- pr`jy ¿Þmt v#d ¿Þm s>h` @mµ p#ÉÎ ap em ×yWn@Y Ù s`RkWvy aWpW kr gW@wË."

@M aNqÉN m j`ñk a`Rñk@Y ÓÄ@vW kr` a`pä y` ýóv a#w#û @y~jn` krn, ù@g~Åy Ìl& pQ[ñ@Y wvW @b`@h~ ì@VckyN @mN @c`ä@d`VS¿ kvr ì@tk vW mó @n` krn ×|ny nM, @kûÎây`Ð vRg@Y iLÆM sMp`qny ¿Þm mw pqnM ï p|c`W ýq k`Ån pRy`y ¡> v#é@N mNq yNn y.

@mvN ì@VckyN ìâN ¿âyM p#h#ØÄ ¿ÞmK kr@w`W, ey ãm`vN@N ÞgN h` w#cR ìâN arxn lq ÓÄ@vW m`r# ¿Þmt q "ÎqhS @vl>@p`l" a`Rñk@Y n#±mt q @V. @mvN ì|@L;nyK, @k@S @vwW, p#h#ØÄ ¿Þmt asmW eK kr#nK nM, ÞgN sh w#cR v#Î ãÉw ÕQglyN "@l~k @eñh`âk ÕQglyN" bvt ×ñvRwny ím qKv` o@s`vÐ l#£@N @k@S q yNn y. evN wvW kr#nK nM, ¦k`@g~ "ÎqhS @vl>" ²r#Ál@Y, ÉLtN †Dm`N 1960 gnNvl Ù ¿âyM vRgyk a`Rñk oLm`qk`ryÁ @ls slkÐ l#¤ w#N ptN 1980 gnNvl a`Rñk £QŽ@Y uLpw @lst slkÐ l#¤ w#nkt pW ï@Y @k@S q yNn y.

×`G[n@Y áy`k`ÝWvyt ñÝAg qmn Óyvr m`l`vK S}`pny @n` kl @h`W, »vn wWvyN@G @p`Ú vR[nyK shñk @n` kl @h`W, smhr ìt plË vn @l~k ýQ[yW smg p#n n#²Ð mh` n#°èMvltW vd` ÕÆL ï pÝm`vk n#°èM m`l`vkt ËÒn Ùmt oîNt âÚ vn bv [@N|vr@Y vd`W ÚrØg qKn` Î@y~ºw@y~ @Wr#M gWh. @vnW vcnvÄN À@v`W, ey vn`µ, @l~k ýQ[ @q@kN q mh` avp`w@Y ìn`\@yN q päv, [@N|vr a`Rñky ihÄN ×ñÎRm`ny krÐ @n` l#£@V nM ey phÄN @prl` qmÐ l#¢@M s#b$ aNwr`yK p#v#ñ bv @Wr#M g#Ïm¿.

ÎqhS @vl> @p`@L ap`Äw áy`k`ÝWv@Y sm`j h` @Q\p`ln ìp`k ÓÄb> ÷ñy @¥TN îDS pQ[ñ@Y Ëš& aNwRgwyK ìy. ey ìâN S}`pny krn lq ÓyvryN -- S}`vr Ël& sMbN[w`, ×`G[n p`lny, j`ñk a`Rñkyt r`j&@yN uW@WjkyK s#p#üm, sh plL sm`j äb s`[k ÓyvryN Óµéím -- p|c`W ýq k`Ån ×s`rnyt r`Ëv s#p#ü y.

e@hW @mm ÓÄ@vW a`rMXkWvyN v#qgW îvW, Ev`t, s`R}k ìy h#¿v ñ£@N n#w, p|c`W ýq k`Ån ×s`rn@Y aNñm ÌÄk @Hóv ï@Y -- ey vn`µ [nv`q@Y iñh`s@Y ÙR{wm uWp`w k`l pÝC@Cqy ìy -- 1920 gnN h` 1930 gnNvl Ù eKsW jnpq@Y vR[ny krÐ l#¤ ÓÝQÚM @PÄ pQ[ñy mw pqnM î [@N|vr ΍p`qn@Y nv ìÞN a@nÁW [@N|vr r`j&yNt q ×s`rny ¿Þm y. @mm nv ΍p`qn pQ[òN Ev`t g#l#@pn pÝØ sm`j h` @Q\p`ln r`ËvK Óµév`Åm q, (v#è ñ£Ð) l`X`Ðp`ñky ÕnS}`pny ¿Þmt h#¿ k@L y.

[@N|vr a`Rñk@Y ØGg#äÐ ihl y`mK, a`N­ ÓÄ@vW Îs` @@[RymWímt @h~ b`[`ímt lKímt id ñ@bn nËW, ey l`X ×s`rn@Y ×ñplyK @V. v#« î l`X v#« ï a`@y~jnvlt mg p`qû, ey ß¿y` ÎýKñy v#« kr p`Ý@X~°k iLÆm ihl qm`, nv @vl> @p`l ÎRm`ny @k`t v#« Úr ×s`rnyK h#¿ krû. @mm äX cÃy pvWn` w`K kL, [@N|vr a`Rñky, @vl> cÃ@Y uCc`vcnyN ñ¡y Ù m, ×s`rny @vû. e@hW m`KS ì|@L;ny kl pÝØ l`Xy sh ×`G[ny sËCc@Y @mm sNwñy ól s`rùw prSprw`vN pvò; e@hûN em cÃy ¿âyM lK;yk Ù ¡>v#@tû.

[@N|vr a`Rñky ól, l`X@Y ekm uLpw nM kMkr# pNñ@Y »vm`n œmyû. e@hW l`X aÐp`ñk sMbN[ vN@N a`@y~jny krn lq smSw ×`G[n ×m`nyt y -- enM aËÜv&, yNõåõ (S}`vr ×`G[ny) sh œm \Kñy s>h` @yq#îÐ ×`G[ny (ìcl& ×`G[ny) mw y.

l`X aÐp`ñky phw v#èmt a#ñ ×vnw`v 1960 gnNvl avs`ny vn ìt ×k`\ny ímt ptN gW@W y. iN iK¡ñ 1970 gnNvl Ù a`Rñk h` Ìl& aR£qyN m`l`vK el„Î; @my @¥TN îDS Ìl& pQ[ñy a@h~â @k`t, 1974-75 Ù mh` avp`wy (1930 gnNvl) q iKm ï g#„r#m aR£qy a`rMX k@L y.

@mµ @qy`k`r ×ñìp`k a#ñ ìy. ×}m@yN, [@N|vr pNñy kÄN k`l pÝC@Cqyk Ù wmNt lb` Ùmt âÚv ñ£Ð sm`j äbs`[n @k`N@Qâvlt e@rµv ×h`ryK a`rMX k@L y. @qvÐv, l`X`Ðp`ñky v#èm v#l#Kímt q#r#Ð ×yWnyk Ù ×`G[ny ù@g~Åk^w ΍p`qn ìÞN sh @k`MÓýtR w`K;ny @yÙm mw pqnM î ×ñv&hk`rk sNwñyK a`rMX k@L y. @k@S @vwW, @mm Óyvr l`X`Ðp`ñk@Y ×s`rny whîr# ¿Þmt asmW ï awr añÝKw vçn`km sËCcy kr g#Ï@M ØGg#äÐ aR£qy @vl> @p`l s>h` XyAkr ù@g~l pÝm`n arglykt mg p`q` a#w.

aR£qy pÞK;` kl kLµ [@N|vr pNñ@Y ¿âyM @k`tskt @h~ smSw [@N|vryt îv, p|c`W ýq k`l pÝC@Cqy slÁÐ kl iLÆm ×s`rny ¿Þ@M q sm`j äbs`[n shn ×q`n@Y q ÓÄ@vW kr` a`pä y`mt @n` h#¿v a#W@W mNq yNn p#h#ØÄ @vû. a#Ww vs@yNm, v#éP h` sm`j äbs`[n@Y s$m v#«ímK m iLÆm ×s`rny krû. e@hW ey âÚvN@N l`Xvl ìyq@mN y. smSw l`Xy ìâN ×s`rny kl ýó ï smSw ×`G[nyt sm`Ðp`ñkv l`X @n` s$@hn wó ól evN ÓyvryN ó­ @qÐ a#W@W aR£qy wv wvW u´ ¿Þmt y.

×|n@Y slk` b#Äy ýó ï wvW, @Q\p`ln, p#WwK q ñ@B. @c`ä@d`VS¿ ¿y` âçN@N "ÎqhS @vl> @p`@L" blp$mt ìr#Q[ argly "plLv pqnM ï h` ×j`wNõv`Ù ìy ýó y, sm`j@Y âyÆm aA\ s$m mTtmk m, s$m rtkm, kMkr#vN, @g`ìyN, Sv`Þn ΍p`qkyN, Ád` @v@lN>N, sv^WñkyN, kl`kr#vN, âìL @SvkyN, Öjk @pl#Nñ@Y ay, ©;&yN h` £QŽmóN all`gw ýó y" ¿y` y.

1970 gnNvl ËL X`g@Y Ù -- l`X sËCCy h` a`@y~jn ×s`rn@Y -- @kûÎây`Ð áy`m`Rgy ndWó ¿Þmt uqV ï a`Rñk wWvyN ¡Š ìâÞ yNnt ptN gW pä, a`N­vl ayv#y µ<y h` bÚ ay¿ÞM v#« ¿Þm m°N ey pvWv`@gn y`@M ×yWny ó­ ÚN@N ihl yn uQ[mnyt q eµ ×ñplyK @ls m[&m pNñ@Y ì\`l @k`tsk ÕÆL @k~pyt q @V. sm`j ×ñsASkrnv`q@Y as`R}kWvyN @k@R a#ñ ï @mm @Q\p`ln ìr#Q[w`v ÞgN h` w#cR a`N­ ØyW kl ×h`rvlt @Q\p`ln pqnm sks` ÚN@N y.

iK¡ñv a` "ÎqhS @vl> @p`l" ÓÄb> aWq#Àm em ÓÄ@vw ËÄN iØÝpW kl avS}`@V Ù p#n n#° @b`@h~ Éw&`vN ivW kr qm`, kÄN It a`kR;ny ï m[&m pNñk @k`tsK q a#óÆ sm`jy ól iw` g#„rt ìµÚÐ a`wòN ÎRm`ny @k`t a#w. e@hW vd`W qr#Ð @ls ìrsk ï m[&m pNñk @k`tS aòwyt h#r#n` ï j`ñk ×ñsASkrn@Y as`R}k ï áy`m`Rgyt a`kR;ny krgw @n` h#¿ y.

j`w&Nwrv`qy yÐ Ò@qK sq`c`r`Wmk prm ì[`nyK @n` @V -- j`ñkv`q@Y p@vN g#l#ímt krÓNn` gw ýWwK q @n` @V. ey pqnM í a#W@W @l~k@Y jnw`vN@G irnm wv ÚrtW j`ñk r`j&yt b#Š n#óv` pmnK @n` v j`ñk-r`j& pQ[ñy q ey ìâN äß@kn ÕQgÄk @Qplvvl r`Ëv q mÐ;& vRgy`@G wv Úr vR[nyt b`[`vK bvt pW í a#w#û q em pQ[ñy sm`j, a`Rñk sh @Q\p`ln sAì[`n@Y vd`W ihl r$pyK ìâN ìS}`pny kl ýóv a#w#û q yn kr#@nÎ.

1. Ä@y`N @ë`TS¿, What is a Peace Programme (s`m v#dÓÄ@vlK yÐ ÁmK q), lAk` smsm`j ×k`\n, 11 Ó.
2. @c`ä@d`VS¿, The Globalization of Poverty (ØÄ‹km ù@g~Åykrny ¿Þm), 16-17 Óé.
3. em 27 Ó.
4. @c`ä@d`VS¿, Financial Warfare (Ìl& ýQ[y) http://www.geocities.com/Eureka/Concourse/8751/edsi03.chossu01.htm

aq`l @vnW ÄÓ

ß«kL ì@r~[@Y iØÝqR\nyt e@rµv m`KSv`Ù j`w&Nwrv`qy
ù@g~Åykrny ÓÄb>v mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G ì@Vcnyt ÓÄórK - 1
2000 m#û 22

@Q\p`ln iØÝqR\nyK n#ñkÉN j`Ìa h` @l~k b#AÁ ì@r~Þ v&`p`ry anó@R
2000 m#û 22

j`w&Nwr Ìl& arËql a`Rñk vR[ny g#n s`rqR¯ îvW
@l~k a`Rñk@Y ×[`n @p@L asmólnyN
2000 m#û 06

@l~k a`Rñk@Y "asmóln" ÓÄb>v » 7 ól av[`ny
2000 @pbrv`Ý 05

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved