Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

SEP campaigners speak to voters in Sri Lankan election

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (ssp) @qs#MbR 5 q`t ÎyÉw / lAk`@V m#ñvrnyt wrg vØn wm a@PK;kyN 24 l#ûSóv @vÐ@vN @k`lx ìì[ ×@Q\vl @gûN @gt yÉN ×bl uQ@{~;nyk @yÙ âè. p`lk @p`Ú @prËn h` ìpK; eKsW j`ñk pK;y (ýa#NÔy) yn ×[`n pK; @qk @k@rµ g#„r# @ls kl¿Þ âçn cNqq`ykyN@gN uQ@{~;n kNd`yMvlt uÐäM ×ñc`ryK l#¢ ñ@B.

Îl m#ñvrn v&`p`ry ól a`Žpw&y qrN@N S@v~Wwmv`qy, @BgL sh ÷;ny û. ìr#Q[ pK;y "rt p`v` Ùmt" @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`ny (eLèèI) smg rhS gÐ@qÐvk @yÙ a#w#û @c~qn` krÉN @p`Ú @prËn vRgv`Ù m@n~gòNt ud@g« Ù a#w. a`N­@V Û;n h` ak`RyK;mw`v g#n @c~qn` krÉN ýa#NÔy @prl` phr Ù ñ@B. pK; @q@kµm m#ryN oîN@G @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt \`ÞÝkv µÝh#r ¿Þ@M h` oîN ¡y g#Ní@M @yÙ a#w. gw î sñ aNwy vn ìt pä°y @snär`q` pmnK wvW "@Q\p`lÎkv @plxîn {`wn" @qkK q sm°N "m#ñvrn a`–w âÚíMvl" ËÆ gnn 1250K @ls @p`Åây v`Rw` k@L y.

ev#Î @Q\p`ln v`w`vrnyK ól ×[`n g#tÆ s`kCc` ¿Þmt lq avS}`v s`qr@yN ÓÄgW @b`@h~ cNqq`ykyN ssp uQ@{~;kyNt Ën g#äÎ. a#FgÎS}`n@Y âÚvn @Q g#n q / lAk`v ólmW ØGg#Sã pvñn âìL ýQ[y Îm` ¿Þmt ssp iØÝpW krn áy`m`Rgy g#n q pä°y m#ñvrn@yN y`NwÉN vsrkt päv aÆW m#ñvrnyK p#v#Wímt ó­ ÚNn` î @Q\p`ln aR¤qy ÓÄb> pK;@Y @Q\p`ln ì|@L;ny ÓÄb>v q s#l¿ý ýó unNÚvK p#vóÎ.

@k`lx ì|vìq&`l@Y Ù ap kw` kl ©;&yN gnn`vK m a#FgÎS}`ny ól eKsW jnpqy @m@hy vn ýQ[@Y a#<îM ÓÄb>v wm uWäkw` ×k`\ klh. ey, wmN@G m a`Rñk h` Ì@l~p`ûk av\&w` s>h` em rt wm a`Žpw&yt nó kr g#Ï@M eKsW jnpq ×yWnyK yû oîÒ ek@hl` ÓÄgWh.

×Ëš m`[&@VØ@yÁ vn ¬.eN.eS. m`y`ÚN@N apt @m@S À yŸ "a#FgN ýQ[y g#n kw` krN@n obl` pmnû. mm m`[& smg sMbN[ @k@nK. a#FgÎS}`nyt e@rµ @M ýQ[yt mm ìr#Q[û. EW a#mÝk`@V y}` arËÐ g#n q#ÐvWkmkt a`@V q#N krÕ s`kCc` hrh` ìwrû. mm µwN@N @M pK; @qkt ìr#Q[ ìkLpyK obl`t ñ@ynv`. ev#Î aqhsK sMbN[@yN mm sA@w~; @vnv`."

@b`@h~ ayt -- kMkr#vNt, g^hÏNt sh ©;&yNt -- eLèèIyt e@rµv @gn yn qhat aîr#Ú âìL ýQ[y avsN ¿Þmt îvmn` î awr, em°N ÎRm`ny @kÞ a#ñ ìn`\k`Þ @k`N@Qâ ÓÄb>v q oîÒ kw` klh. @b`@h~ @q@nK ×[`n pK; @qk @k@rµ m s#k sµw ïh. 1994 Ù, ýQ[y n#v#Wímt ×ñ` @qÉN blyt p#ÉÎ @p`Ú @prËn k@L ey uWsNn ¿Þm pmn¿. q#N ýa#NÔy eLèèIy smg s`kCc` ¿Þmt ×ñ` @qû.

@k`lxt ÐÚr# Ð@G@g`d Ù hË î âAhl g^hÎyK @m@S Àv` yŸ "@M s#@R aÓ @M ek pK;ykt vW cN@q @qN@N n$. eîN @BgLm a#qb`nv`. oîN cNq k`@L ek @qyK ¿yl` blyt a`vm wvW @qyK krnv`. aÓt av\& @M ìn`\k`Þ ýQ[y nwr krNnû. m@G asLv#â@y`W ¿yN@N Ekmû."

wm Õ@wÁ ýq @prË@N âçn @qqr# mvK @m@S aqhS q#Kîv` yŸ "a@P a`\`v nM ýQ[y n#ñv »vW ímû. a@P lmû ýQ@qt °µLl` ñ@yN@n E ayt @vnW ¿âÚ ß¿y`vK n#ñ Îs`. kîr# blyt a`vW a@P wWvy e@hmmû. m@G s#Éy`@G v#ép »vWímt @n` s$@hn Îs` m@G pîl ndWó krNn mm mhnv`. oÒ qvskt r#ÓyL 250K pmnK upyn @l`Ý Ýyr#Ú@rK."

Îv`­vt p#Én âç ýq Xt@yK @m@S ¿y` âç@Y yŸ "mm ýq kl`p@Y @Svy krN@N. aÓ v@G s`m`n& ÉÎSäNt @M ýQ[@yN ¿â @h`>K @vN@N n$. @M ýQ[@Y Ù m#@rN@N a@P Xt@y`û ×X`krN@G Xt@y`û în`t a@P a`N­vt vW @k`ç n`ykyNt vW g`nK n#h#. aÓt rSs` lb`gNnt @n` h#¿ î Îs` aÓ ýQ[yt b#‹n`. @b`@h~ Xt@y~ ýQ[ krN@N oîNt Ek mg hÝNt b#Ý Îs`. @M rSs`v aÓt a#ñ @vl`."

@qml, ËSÄM sh âAhl jny` ek @plt »vW vn, uór# @k`lx Óµç @k`t@Hn pØA¦kr#vN S@v`Wwmv`Ù ×c`r v#lkt @g`Úr# í âçñ. @b`@h~ @q@nK âyÆm a`k`r@Y vRgv`qyNt ssp qKvn ìr#Q[Wvy agy kl awr, ýQ[y ÓÄb> pK;@Y a`kLpy ÓÄb>v s`kCc` ¿Þmt unNÚvK q#Kîh.

eK a@yK @p`ÄS mRqny sh @qml jny` ËÒn @qNn` î ÷ñy ìSwr k@L y.Ÿ "aÓ @k`ûwrM k`@lk i>N nM bl`@gn iNnv`q @M ýQ[y ivr @vl` aÓt s`m@yN »vW @vNn ÕÆvN kvqq ¿yl`? aÓ »vW @vN@N ¡@yN. ngr@Y @b~Mb ÕÕrn @k`t a@P ×|n nrk awt h#@rnv`. aÓ @cK @p`ûNTvÄN yNt byû. ¿âÚ @HóvK n#ñv îvW a@P @k@nK aW adA²vt gWw`m, ÎqhS krgNn nM @Lâ n$."

mskt yNwM r#ÓyL 4500¿N at @q@nÁ@gN smNìw pîlK ndWó ¿Þmt uWs`h ¿Þ@M Ù wmN ËÒn @qn ڍkr wWvy a@yK ìSwr k@L yŸ "m@G s@h~qÝ@y`W f#KtÝyk @s`CcM p«ykt v#d krnv` m@G uqVvt. blNn a@P @G Øh`. Ek a« 20x12 ekK. m@G v@G @gvL 18K @m@h ñ@ynv`. aÓt ñ@yN@n en @p`Ú v#â¿Äyû. vór gNn ek pûPpyû. v#â¿Äyt yNn @h~ vór gNn aÓt @p~Ämk iNn @vnv`."

uQ@{~;n@Y Ù lAk` smsm`j pK;@Y (lssp) µtÕ s`m`ºkyN gnn`vK m sspt Ën g#äÎ. ây @ë`TS¿v`Ù Ìl[Rm awh#r, 1964 Ù âÝm`@v~ bNd`rn`yk@G [npñ a`N­vt ekó î lsspt k@lk Ù kMkr# pNñy ól blgó aÐg`ÉkWvyK p#vóÎ. ap kw` kl ay ây aòw aWq#ÀM mwK kl awr lsspy v`R°k @Q\p`lny bq` g#Ïm @k@rµ ây ÓÄÁl q pl klh.

ap 65 h#ìÝØ p#rÎ lssp s`m`ºk@yÁt kw` krÉN âçn ìt f#âSTv`Ù âhl ur#m@Y ×c`rk v$N r}yK S@v~Wwmv`Ù ýqk`Ê ± h’ wlÉN ñ£Î. "mt @Mv` a#@hn @k`t hÝm kng`é µ@wnv` -- aòw@Y Ù 1959 Ù aÓ ìLÍD @Sn`n`yk (lssp ×`@Q¯y n`yk) eKk âAhl vRgv`ÙNt ìr#Q[v @k`« e@sVv`." vRwm`n@Y Ù lsspy hîL í âçn a`N­@V pK;y vn / lAk` ÎqhS pK;@Y (/lÎp) "âAhl pmnK" vn vRgv`Ù ×ñpWñyt e@rµv âAhl h` @qml X`;`vlt smw#N s>h` lssp uq@{~;ny kl aýr# oÒ mwkyt n#± y.

g^hÎyk apt @m@S Àv` yŸ "aÓ smsm`jk`r@y~. m@G s#Éy` v#d k@L @k`lx vr`@Y. aÓ vRgv`qyt ìr#Q[û. E k`@L vRgv`ÙNt ktK @h`lvNt id ÚN@N n$ ¿yl` m@G s#Éy` Àv`. eN.eM. (lssp n`yk eN.eM. @p@Rr`) bNd`rn`yk m#ñÎy smg ekó în @vl`@V oK@k`m ivr în` ¿yl` oÒ ¿ynv`. obl`@G v#dÓÄ@vl @h`>û."

aq`l @vnW ÄÓ

/ lAk` a`N­v cNq gr`g#Ïm s>h` Îv`s v&`p^ñy wØy@M ìv^w krû
2001 @qs#MbR 05

/ lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y m#ñvrn ßSímK pvWvû
2001 @qs#MbR 03

qhS gnN ß¿y` aóg` qmÉN lAk`v a`Rñk v#èmK ól ÆÒtû
2001 @n`v#MbR 20

/ lAk` jn`ŽpñÎy p`RÄ@MNóv vs` kÄN m#ñvrnyK k#>vû
2001 oK@w~bR 23

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved