/ lAk` a`Nv h` eLèèIy w`vk`Äk stN ìr`m °ìämK aWsN krñ
Sri Lankan government and LTTE sign a tentative ceasefire agreement ì@J dyS ìâÎ2002 @pbrv`Ý 27
sñ gnn`vK, ñry Óéps k«nM áy`k`ÞWvy¿N päv, @pbrv`Ý 22 q` / lAk` a`Nv @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`ny smg Îl stN ìr`m °ìämK aWsN k@L y. ey âÚ @kr#@N @n~Ríºy`Ð Ûw kNd`ym Îym kr ñ¤ avs`n Ønyt yMwM Øn @qkkt @pr`óv y. @M gÐ@qÐv m°N, vsr 19K ñS@S »ìw 60,000tW vd` ¡ÄgW ýQ[y s>h` s`kC
c`my ìs‹mkt p`r k#@pû. eKsW j`ñk pK;@Y ÌÄkWv@yN ýW a`Nv q eLèèIy q mw, @n~Ríºy`Ð ×yWnyNt sh`y @qn a#mÝk`@V h` ý@r~Ôy blvóN ìâN iNØy`Ð upmh`Qípy aS}`vr ¿Þ@M sk&w` sµw ýq g#éM nwr ¿Þm ÓÎs q#« ÔdnyK @y`qvÐ l#£Î. @k`lx ×[`n v&`p`Ýk@y~ q, pä°y @qs#Mbr@Y m#ñvrn @p`@r`NÚvK ï ýQ[y nwr ¿Þm s>h` þa#NÔyt blgó blp$mK klh.q#ntmW @qp`R|vym Ekp`K
ºkv áy`Wmk kr @gn yn stN ìr`my Îl mTtmkt pW krwW, @mm av@b~[w` °ìäm, @Q\p`lÎk ìs‹mK ÓÎs vn s`kCc` s>h` pvñn pqnm g#n ¿âÚ p#h#ØÄ ¿ÞmK @n` krû.av@b~[w` °ìäm ÓÄ@yl ¿Þm añ\y rhâgwv âÚ ìy. °ìäm aWsN kl Ønt @pr Øn@Y ÙW, p`RÄ@MNó@V Ù a`Nv ¿y` âç@Y °ìä@M @k`N@Qâ wvmW òrny kr n#ñ bv û. °ìä@M @k`N@Qâ smhrK g#n sm@PK;n ¿Þm g#n eLèèI Î@y~ºw a#NtN b`lâAhM m`[& ×k`\nvlt q#« @ls ì@r~[y p$@V y. @M gÐ@qÐvt e@rµv ñýÐ ì@r~[yK mó @vw#û yNn g#n @qp`R|vytm p#vñ ÷ñy eûN ×k`©w y.
kÄN p#vñ a`Nvl uWs`hyN, eLèèIy smg @m`nm s`kC
c`vK vW ep` y#û h’ w#Ç âAhl vRgv`ÙN@G ì@r~[y mw ¡> v#éÐ bv g#n agm#ñ rÎL ìÃmâAh @h`>`k`rv qÏ. @mm °ìäm aWsN ¿Þmt q @pr`óv ptNm @b_Q[ öK½N q jnw` ìËKñ @prËn h` âhl ur#my b‹ @Q\p`ln pK; q s`kCc`vlt e@rµv ×âQ[ uQ@{~;nvl @yÚÎ. oîN@G ì@r~[w` ×[`nv eLl ï@Y 1998 Ù eLèèIy mw pnvn lq whnm ivW @n` krÐ yNn vt` y.@mm stN ìr`m °ìäm, 1983 Ù ýQ[y a`rMXí@mN päv aWsN @kr#Ð ev#Î @qv#Î °ìäm û. kÄN ñ£Ð @p`Ú @prËÐ a`Nv 1994 Ù blyt pWí@mN iK¡ñ 1995 jnv`Ý@Y Ù @mv#Î °ìämK aWsN k@L y. e@hW iKmÎNm s`kC
c` ¡> v#éÐ awr jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg@G p`ln wNõy ýQ[y òVr k@L y.vR; 2000 Ù, mh` blvóN@G bl¿Þm yt@W, Ám`róAg p`lny uór#-n#@gnµr a#óÆ pl`Wvlt blwl pvr`Ù@M v&vS}` sA@\~[nykt uWs`h q#Þ y. e@hW âAhl aNwv`ÙN@G @plp`Ävlt aÐgw @vÉN þa#NÔy p`RÄ@MNóv ól sh`y lb` @n` Ù@M @Hó@vN, eLèèIy smg s`kC
c` s>h` pqnmK @k`t s#lÁn bly @bq` h#Þ@M p#@Kjy aÁl` gNnt âÚ ìy.2001 Ël vn ìt, rt bA@k`@l`WX`v@Y aQqrtm wLÆ í yÉN qr#Ð @gîM @|; aR£qykt ËÒn ÚN wó yt@W v&`p`Ýk ×j`v, ýQ[y @klvr ¿Þm s>h` uQ@{~;ny u´ k@L y. m`Ró@V Ù a`Nvt nykryK @p`@r`NÚ ï j`w&Nwr Ìl& arËql E s>h` ýq ìyqM kp` h#Þm aw&v\& @k`N@QâyK @ls Îym k@L y. e@S îv q, âAhl vRgv`ÙN@G ×ñ@r~[y @Hó @k`t eLèèI@Y whnm ivW ¿Þmt a`Nv ¡y ï @hûN stN ìr`myK hrh` s`kC
c` s>h` q#r#Ð uWs`hy v&vR} ìy.s#Pw#MbR 11 q` âQ
ÞN@gN päv a#mÝk`@V £ p`ln wNõy ØyW kl "õSw ì@r~Þ ù@g~lk^w ýQ[y", eLèèI@yN shn Øn` gÎÉN ýQ[y Îm` ¿Þmt kØm avS}`vK @ls @k`lx [npñyN@gN @k`tsK Úth. v&`p`ÝkyN@G Óébly lbÉN þa#NÔy h` eµ a`[`rk pK; ìâN @p`Ú @prËn m#ñvrn@Y Ù pr`jy krn lØ. blyt pW ï vh`m ìÃmâAh, s`m s`kCc` s>h` ây Ûw ktýó vh` yÄ a`rMX krn @ls @n~Ríºy`Ð bl[`ÞNt a`r`[n` k@L y. jnv`Ý 22 q` iØÝpW kl a`N@V ×}m ×ñpWñ ×k`\n@Y Ù wm uWs`h@Y adA² wRky p`RÄ@MNóv hË@V @hÄ krÉN} "ÎV @y~RK ngryt s#Pw#MbR 11 q` eLl @kr#Ð ×h`r@yN päv @mm j`w&Nwr mwy q#« í pvò. eµ ×ñpl vs@yN õSwv`qyW sNnQ[ arglyW aWh#r @Q\p`ln ìs‹mK @s`yn @ls eLèèIyt blp$M @k@rû", yÐ@vN ×k`\ k@L y.eLèèI@Y shn
p#h#ØÄvm @y@qn Ôdnyt nóv eLèèIy, av@b~[w` °ìäm m°N shn gnn`vK sls` a#w. iw` v#qgW kr#nK nM, uór#-n#@gnµr @vnm @qml r`j&yK s>h` p#vñ iLÅm, ek eL@L ÐïvW, eLèèIy ìâN awh#r qm` ñ¢m û. kLñy`m, @vnm r`j&yK ÓÄb>v s`kC
c` ¿Þm ìÃmâAh ìâN ×ñK@p kr a#w. ev#Î r`j&ykt ¿âÚ ×[`n j`w&Nwr blvwÁ@G sh`yK n#w.av@b~[w` °ìäm / lAk` r`j&@Y Ïw&`ÐÂl X`vy vÃv ÓÄgÏ. sNnQ[ g#èM nwr kr bl×@Q\ @vN @vNv lÁÐ ¿Þm g#n s>hn smg @mm ÄyìLl @m@S ×k`\ krûŸ "/ lAk`@V hËq`vN ìâN / lAk`@V @@svÞWvy sh @X_Ék ašNdw`vy ßÀm s>h` Ïw&`ÐÂlv iékl h#¿ s$m áy`vÄyKm ié ¿Þmt oîNt aûñyK a#w."
eLèèIy wv ÚrtW n#Êmt åq`nM y yNn g#n sA`vK ÎÁW krÉN eµ up n`yk kÝk`lN a<hr#v`q` ¿y` âç@Y @qml jnw`v@G aûòN shñk krn @Q\p`ln ìs‹mK a`N@vN iØÝpW vN@N nM @vnm ÎjùÉyK ÓÄb> aqhs, wm sAì[`ny ìâN aWh#r q#Êmt id ñ@B yÐ@vÎ.
Îl stN ìr`m °ìämK s>h` el
¢mt nM wm sAì[`ny mw pnv` a#ñ whnm ivW kl ýó y yn eLèèI@Y av[`rny q ivW kr gÐ l#b pvò. °ìäm aWsN ¿Þmt Øn phkt @pr`óvW eLèèI ×k`\k a#NtN b`lâAhM ¿y` âç@Y, wm sAì[`ny "sm`n p`R|vyK" @ls slkÐ l#¢m av\& bvW "@qml jnw`v@G Ek`yn Î@y~ºwy` @ls eµ Ïw&`ÐÂlX`vy" v#qgW y yNnW y.ìÃmâAh eLèèI@Y whnm ivW ¿Þm ×ñK@p kl q, eyt yM Ïw&`ÐÂlX`vyK sls` ÙmtW eµ ×ñìr#Q[ @qml sAì[`nvl bly ¡ŠmtW Óyvr ÀpyK @gn a#w. Óyv@rN Óyvr nËW eLèèI@Y a`ý[ ìrµw s`m`ºkyNt, a`Nv yt@W pvñn ×@Q\vl @Q\p`ln ktýóvl Îrwím s>h` "ob@m`b gmN" ¿Þ@M Îqhs lb` Ù ñ@B. °ìäm aWsN ¿Þ@mN plË m`s@Y Ù pnS @q@nÁtW m`s @qkkt pä ãÉw @n` vn gnnK @qn`tW E avsry s#l@S.
a@nÁW @qml sNnQ[ kNd`yM -- IÔa`ReLeF, P@l`T, I@r`S, @t@l~ sh IÔ¬Ô -- Îr`ý[ ¿Þmt q Óyvr g#@N. klkt ihw Ù, @vnm @qml r`j&yK s>h` stN krn bv ¿y` âç @mm sAì[`n päv / lAk` hËq`@V agMp« @Sn` bvt pW ìy. ËqL h` a`ý[ rj@yN spy` @qÐ l#b, Ev`, eLèèIyt ìr#Q[vW plLv @qml mhjnw`v a`Nvt e@rµv @gn °y ì@r~[w`vN m#¬mtW áy`Wmk ìy. q#N Îr`ý[ ¿Þmt ÎyÉw Ev`@Y s`m`ºkyN@gN @m@wK s#län @Sv`v ÓÄg#ÏmK vs@yN oîNt uór#-n#@gnµr ×@Q\vÄN pÝb`µr ×@Q\yNµ / lAk` hËq` @Sv`vt aÐýKwímt avsr lb` Ù ñ@B.
iØÝ@Y p#v#W@vn s`kC
c` s>h` shX`°ímt yM Îl ÓÄg#ÏM wWvyK eLèèIyt lb` Ù ñ@B. e@hW stN ìr`m °ìä@M @k`tsK vs@yN jnw`v@G ×j`wNÿy aûòN whîr# ¿Þmt asmWím m°N, @qml [npñ pNñ@Y @k`tS Î@y~jny krn sAì[`nyK vs@yN eLèèI@Y pNñ n#„r#v ×k`\yt pW @kÞ pvò. eLèèI@Y bly pvñn ×@Q\ ól a@nÁW @Q\p`ln pK;vlt ktýó ¿Þ@M avsryK eLèèIyt lb` Ù n#w. Ïñ ì@r~Þ @ls a`ý[ @gn Em nwr ¿Þ@M Ëv`@vN uór#-n#@gnµr ÞvryN@G »v@n~p`yt pnv` a#ñ b`[k ivW ¿Þm eLèèI@yN iLÆM kr n#w. Þvr ktýó s>h` pvñn ãm` @Hó @k`t aNw qÝÜw`vt v#è âçn @M ÞvryN klK ñS@Sm, em ãm` ivW krn @ls uQ@{~;n kr ñ@B. eLèèIy mW rhâgwv E uQ@{~;nvlt sh`y Ù ñ@B. e@hW E ãm` wvW m`s ónkt ØGg#Sãmt eLèèIy ek< í a#w."eLèèI s#kkr#vN" yn @b`r# @c~qn` mw qhS gnnK @qml jny` aW adA²vt @gn, n ìX`gy¿N @w`rv, m`s h` aîr#Ú gnN r>v` w#¢mt p`ìC¦ @kr#n Á×kt õSwv`qy v#l#Kí@M pnw a@h~â @n` @k@R. °ìä@mN päv E pnw yt@W @k@rn "@m@hýM nwr ¿Þmt" pmÎ, a`Nv @p`@r`NÚ í a#W@W. E yt@W q#nt r>v` âçn @qml @Q\p`ln µrkr#vN ÎqhS @n` @k@R. @qp`R|vy ìâNm stN m[&@Y aLl` gNn` lq ârkr#vN ây gnn¿. oîNt ýq ârkr#vN @ls s#lÀmK n#w. stN ìr`m °ìäM yt@W oîN@G wWv@Y @vnsK âÚ @n` @V. s#l@sn ekm shny, oîN@G `òNt oîN Ën g#ãmt avsr l#¢m pmÎ.
°ìämt ×ñc`r
a#mÝk`v,
¥w`n&y, jp`ny h` a@nÁW ×[`n blvWó stN ìr`m °ìämt k«nÉN sót plklh. / lAk` ì@Q\ a#mñ @vw pÎìdyK evÉN a#mÝk`Ð r`j& @LkM @k`ÄN p@vL ×k`\ k@LŸ "a#mÝk`v âyyt âyyKm lAk`v smgû; s`m áy`q`m@Y Ù On$m uqVvK Ùmt åq`nM," yÐ@vÎ.r@T a`R
ñk vR[nyK h` ì@Q\ a`@y~jkyN @gNv` g#Ïm s>h` ýQ[y Îm` kr g#Ïm @k@rµ mAËl` shgwv unNÚ mh` v&`p`Ýk@y~ q s`[Ïy @ls ×ñc`r q#Kïh. a<hr#v`q` vn ìt @k`lx @k`tS @vl> @p`@L âyÆ @k`tS Él gnN âyyt 1.1¿N ihl °y awr It @pr Øn@Y Ù ÉlNk` qR\ky âyyt 1.3¿N n#²Î.ýQ[@Y Ôdn@yN @wrÔ âçn v#d krn jnw`v@gN bÒwry q s`kC
c`my ìs‹mkt pK;p`ò y. ýq g#ém nwr ¿Þm s>h` mgK @símt @p`@r`NÚ ï pK;, pä°y q\k@Y Ù mhjny` ìâN blyt pW krn lØ. ìkLp ×ñpWñ s>h` vn m[&S}`ny ìâN m$w Ù ×k`\yt pW kl jnmw ìmämk ×ñpl ¿y` p$@V âyyt 80.7 @qn` s`m s`kCc` @k@rµ ì|v`sy pl krn bv û.a`gÉk h` v`R°k @Rš` oS@S kMkr# pNñy @bq`Åm s>h` ýQ[y ptN g#Ïm m°N p`lk pNñy ìâNm ey ØGg#Sãm a`Wm v`ây s>h` iLl` âçn ýQ[ l`X grNnN, ÉÄtÝ@Y h` r`j&@Y ihl Îl[ryN, @b_Q[ sAS}`Ówy h` jì@pW âhl ur#myW b‹ aNwv`Ù âAhl sAì[`nW ÎRm`ny krÐ l#b a#w. s`m gÐ@qÐvkt ihw Ù q#r#Ð ×yWn as`R}k ï@Y ×[`n [npñ pK; @qk vn þa#NÔyW, @p`Ú @prË@N ×[`n pK;y vn /lÎpyW ólm @M kNd`yMvl ì\`l blp$mK pvWn` @hûÎ.
/ lAk` jn`Žpñ Îl@Y âçn @p`Ú @prËÐ n`ûk` cNŒk` Ám`róAg stN ìr`m °ìäm g#n ×|n krNnt ptN @gn a#w. °ìäm aWsN ¿Þmt @pr`óv eµ adA² kr#Ð ÓÄb>v a#yt q#ÐM @n` Ùm g#n "ÕÚmyW uWäkyW" a#y ×k`\ kl` y. a#y ÎÁW kl ×k`\y °ìämt pÝSsM shgw sh @k`N@Qâ sµw bv pl k@L "a#w#M Î|¦w vgNñ h` kr#Ð ÓÄb> wm uWäkyN agm#ñ @vw q#ÐM Ù a#ñ" bv ×k`\ krÉÎ. °ìäm @k@rµ a`kLpy s`kC
c` ¿Þm s>h` Ám`róAg, pä°y a<hr#v`q`, @p`Ú @prËnt ayW pK;vlW jì@p h` IÔ¬Ô sAì[`nvlW Î@y~ºwyN@G ßSímK k#>ïv` y. E @k`tS awr @bÙM q#ntm ×k`\vNnt ptN @gn a#w. lAk` smsm`j pK;y stN ìr`myt pK;@vÉN ek eL@L ¿y` âç@Y "¿âm pK;yK wØyM @h~ ú`Nñy aîÆvn uQ@{~;n ØyW ¿Þmt @HóvK" em pK;y "@n` q¿n" bv û.lssp ×k`\y ilKk kr a#W@W, m`Ró m`s@Y p#v#W@vn ×`@Q¯y sX` m#ñvrn@Y v`â pw` °ìämt ìr#Q[v vRgv`Ù uQ@{~;nvl Îrwímt @Pí âçn /lÎpy ól @k`tS q a#óÆ ây shkr#vN @vw û. IÔ¬Ôy °ìäm @k@rµ q#« ì@r~[yK qKvN@N, @p`Ú @prËÐ p`lny yt@W eµ sNnQ[ kNd`yM ndWóvt l#£Ð a`ý[ sh m`âkv r#ÓyL qslK; sAš&`w ËqL kNqr`v aµÉím @Hó @k`t y.
jì@p ìâN °ìäm hAv gs` a#W@W "ytWí@M °ìämK" vs@yÎ. @vnm @qml r`j&yK s>h` vn eLèèI iLÅm rjy ìâN ÓÄ@gn a#w#û q ey ¿yû. @p`Ú @prË@N @k`tS wmN @vw Øn` g#Ïm s>h` Ám`róAg ìâN mó @kr#Ð wm`t kLñy` °ìäm g#n q#ÐM @n` Ùm ÓÄb> k`rn`v q jì@p ìâN h’ wlÐ l#@B. 1980 gnN ag Ù, @qml jny` mw @k`N@Qâ p#tímt iNØy`Ð hËq` uór#-n#@gnµrt @gNîÐ iNÚ-lAk` °ìämt ìr#Q[v q jì@p Út vRgv`Ù uQ@{~;nyK ØyW k@L y. em °ìäm q "mV¡m p`v`ÙmK" @ls nM kl jì@p, wmN@G ì@r~[w`vNt pK; @n` ï kMkr#vN h` @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN óvKÁbW ¿Þ@M @yÙ gW@W y.
a`rK;k aA\vÄNm móìy h#¿ ìr#Q[WvyN @k@rµ q agm#ñ ìÃmâAh uWäk y. °ìäm aWsN ¿Þm s>h` uó@R m`ûM ngry vn vîÎy`vt oÒ °@YW eµ Ù ×[`n hËq` k>î@R Ù @s`Lq`ÚvN a#mó@VW E Îs` y. ÉÄtÝ@Y ×[`ÏN sóé ¿ÞM vS, a`rK;k ìyqM vh` kPp`Ú ¿ÞmK @n` krn bvt q ìÃmâAh @p`@r`NÚ ï awr stN ìr`m °ìäm @Hó @k`t @s`Lq`ÚvN@G ß¿y` a@h~âímK âÚ @n` vÐ a#ñ bv q ×k`\ k@L y. stN ¡@M @v« h’ w`vk`Äkv @h~ nwr í a#wW g#émt @Hók`rk ï ×|n ekkÚ ìs>nv` wb` a`mNõny ¿ÞmK vW âÚ í n#w. m#ñvrn v&`p`ry Õr`mW iÎK¡ñ sñvl ÙW @Q\p`ln ìs‹mK s>h` kvr @h~ @y~jn` iØÝpW ¿Þm¿N ìÃmâAh pÝSsM shgw @ls v#lÀ gW@W y. oÒ À ekm @Q @vnm @qml r`j&yK g#n s`kC
c` @n` krn bv pmÎ. Ám`róAg 2000 Ù aWì‰ aWq#Àm oÒ s#l¿Llt gNnv` Îs#k y. a#y wm bly @bq` h#Þ@M p#@Kjy ×k`\yt pW kl vh`m jì@p h` âhl ur#m@yN pmnK @n` v þa#NÔ@yN sh a#@Gm @prË@N hîLkr#vN@gN móîn ìr#Q[Wvyt ËÒn Ùmt a#yt âÚ ìy.e@hW stN ìr`myK q#N a#ñ kr gW pä, ìÃmâAht, ýQ[y avsN ¿Þm s>h` pqnmK @kéMpW ¿Þmt bl @k@rû. @b`@h~ ìt ey Ám`róAg@G p#@Kjytm sm`nímt id ñ@B. @k`@h`mtW, Ám`róAg@G v&vS}` ×ñsASkrnvlt sh`y Ùmt 2000 Ù þa#NÔy @p`@r`NÚ í âç@Y y. ìÃmâAh, ìpK; n`yky` @ls eûN kr a#Ý@Y vRgv`ÙN@G uQ@{~;nvlt qn nm` avs`n @m`@h`@W Ù y. q#N oÒ ËÒn Ù âçN@N Ám`róAg ËÒn ÚN g#tÆvtm y. enM, mh` v&`p`ÝkyN@G h` ×[`n blvóN@G sótt @Hóvn pÝØ ýQ[y hm`r ¿ÞmK, wmN@Gm pK;y ól âçNnîN a#óÆ âAhl aNwv`Ù @k`tS ìrsk kr @n` gÎÉN âÚ kr gN@N @k@S q yNn û.
1948 IÎy` Îqh@S ptNm @k`lx p`ln wNõ@Y aw&Nw ÓÄ@vwK ï päv ýQ[yK bvtm pÝvRwny @kr#n @qml äÆwryt @vnSkM ¿Þm h` mRqny eLl ¿Þm hm`r kr q#ÊmK Ám`róAg@G v&vS}` ×ñsASkrn p#@Kj@Y arËn @n` í y. ey, Ò@qKm, âAhl, @qml h` ËSÄM [npñyN awr bly @bq` g#Ï@M s#l#SmK ìy. eÎs`m, ey an`gw g#èM s>h` ¢j adA² kr gW v`R°k h` a`gÉk @HqkrnyN wv Úr òVr ¿Þm adA² krgWwK ï@Y y. ÌÄk`AgvÄN, ìÃmâAh@G s`m s#l#Sm It @vnS vÐ n#w.
aq`l @vnW ÄÓ
qKºn`A©k
ýa#NÔy lAk`@V mh m#ñvrn@yN jy gÏ
2002 jnv`Ý 07
jì@p
m#ñvrn uQ@{~;n@Y eLly v&`p`ÝkyN@G sh`y Øn` g#Ïmû
2001 @qs#MbR 21
/ lAk`@V
m#ñvrn ×cNd áy` wv Úr @Q\p`ln klbg$Î ÓÄb> lÁÐ phl krû
2001 @qs#MbR 10
ssp
uQ@{~;k@y~ / lAk` m#ñvrn@Y cNqq`ykyNt kw` krñ
2001 @qs#MbR 05
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved