Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

k`|Êr aR£qy
»-8 sËÇv iNØy`vt sh`y @qû

@k@S @vwW, »-8 ×k`\ny wv ÚrtW, k`|Êr@Y stN vh`m nwr kl ýó y#û iLl` âçÉN, p`ln @Rš`@V q#N pvWn` wWvy @vnS ¿Þmt q#@rn On$m ÉÄtÝ áy`vK "vgÀM ìrµw" w#wK @ls nM @k`t a#w. "p`ln @Rš`v uLlA{ny krÉN sNnQ[ kNd`yM kr a#ñ k`v#Ù@mN anór#v k`|Êr@Y ašNdv âÚ vn ÉÄtÝ g#ém ÓÄb> v aÓ g#„ÝN m uWäkv âçË." Î@Vqny wv ÚrtW iLl` âçN@N, "p`ln @Rš`v ÕnS}`pny @k`t l`@h~R ×k`\n@Y hry mw iNØy`v h` p¿Sw`ny awr s`kCc` yÄ a#rƒy" ýó bvt û. s`kCc` g#n @kÞ a#ñ @mm av[`rny nM, k`|Êr@Y sNnQ[ "k`vØNnN" ËÇmÎN m plv` h#@rn @wK @qrt awr s`kCc` @n` p#vW@vÐ a#w yn iNØy`Ð a`N­@V a`S}`ny ×ñK@p ¿ÞmK bv p#h#ØÄv @pÏ yû.

iNØy`v, k`|Êr aR£qy arby`, p¿Sw`ny smg pvWn` ây g#é@M Ù wm p`R|vyt l#£Ð wv Úr r`j& w`Nðk sh@y~gyK @ls, »-8 Î@Vqny s`qr@yN ÓÄ@gn ñ@B. pä Øn m ÎÁW @kr#Ð Î@VqnyK m°N iNØy`Ð a`N­v ¿y` âç@Y, k`|Êr@Y mw@Xqyt ó­ Ù a#ñ @p@q@S pvWn` ÉÄtÝ p`ln @Rš`@vN wmN@G p#Wwt stNkr#vN a`pä @gNv` gNn` @ls kr a#ñ iLÅmt p¿Sw`ny aÐÂl vÐ a#w#û wmN bl`@p`@r`Wó vn bv û. em Î@Vqny, »-8 a`S}`n@yN wv ÚrtW r#ÁL l#b, "sNnQ[ k`v#Ùm" a`pä hrvn @wK, iNØy`Ð hËq`, uór# k`|Êr@yN "k`vØNnN" plv` h#Þ@M wm @m@hým Øgt m pvWv` @gn yÐ a#w#û, av[`rny krû.

ÖRn-pÝm`n ýQ[yk aQqr

"Sv`Þn" k`|ÊryK @h~ p¿Sw`nyt a$‹Ð eKsW k`|ÊryK @vÐ@vN stN v#q âçn gÝLl` kNd`yMvlt ayW sNnQ[ "k`vØNnN" ây gnnkt ìr#Q[ v iNØy`v pä°y m#û 9 q` ât ÉÄtÝ @m@hýmk @yÙ âè. eq` ptN, iNØy`v h` p¿Sw`ny awr @Q\ãm` hrh` @k@rn @;L h` k`lóvKÁ @v« Òvm`r#v -- @my s`m`n&@yN vsr gnn`vK ñS@S ìçN ìt âÚ @k@rn áy`v¿ -- uWsNn @kÞ a#W@W, @qp`R|v@yN m ây gnnk@G »ìw ¡ÄgÎÉÎ. m#û 26 q` iNØy`v "k`vØNnNt" e@rµv ²vN ×h`r ØyW ¿ÞmW smg, @mm n&çk blvóN @q@qn` awr a`wñy nv ihl aØyrkt @SNÚ í ñ@B. q#N @qrt m, mw@Xqyt lKv a#ñ k`|Êr@yN eÓt pvWn` wm @p`Ú @Q\ ãm`v @qps pv` hËq` wr ¿Þm arx` a#w. em wWvy, @mm kl`p@Y ×[`nwm rtvL @qk awr ÖRn-pÝm`n ýQ[yk aQqrt qÁÐ a`ây`v @gnìW ñ@B.

@mm sNnQ[ kNd`yMvlt Üv&my sh@y~gy Ùm m°N pmnK @n` v, E s>h` p¿Sw`n @s`Lq`ÚvN sMp`qny ¿Þm q m°N, @mm "k`v#Ùm" sAì[`ny @k`t a#w#û iNØy`v, p¿Sw`nyt @c~qn` krû. em @c~qn` wr@Y ×ñK@p krn p¿Sw`ny ¿y` âçN@N, @mm sNnQ[ stNkr#vN "k`|Êr ÎqhS stNkr#vN" bv û; wm rt oîNt r`j&w`Nðk h` q^çmy sh@y~gy @qn nËW ¿âÚ Üv&my sh`yK @n` @qn bv û.

@M awrór, p¿Sw`ny q »-8 Î@Vqny ÓÄb> wm "w^PñmW X`vy" ×k`\ @k`t ñ@B. p¿Sw`n a`N­v wRk krN@N, stN nwr @k`t aR£qyt "s`mk`Ê ìs‹mK" s>h` iNØy`v h` p¿Sw`ny awr s`kCc` yÄ a#rƒy ýó y yn wmN@G a`S}`ny, »-8 Î@Vqny m°N aÐmw @kÞ a#ñ bvt û. ½Î 21 q` p¿Sw`n ì@Q\ k`Ry`l@Y ×k`\k@yK @m@S p#vã yŸ "ap@G a`S}`ny sn`} í a#ñ bv apt h#@<û... s`kCc` áy`q`my ×ñK@p ¿Þ@M iNØy`@V ÓÄ@vw »-8 rtvL ìâN p#h#ØÄv m ÓÄ@gn n#w." ½Î 12 q` nvØLÄ@Y Ù p#vñ p¿Sw`n ì@Q\ a#mñ sRt`J aãS h` iNØy`Ð ì@Q\ a#mñ jSvNñ âA awr s`kCc` as`R}k í@mN päv, X`ròy jnw` pK;@Y (¢@JÔ) n`ykWv@yN ýW iNØy`Ð a`N­v av[`rny k@L, k`|Êr@Y sNnQ[ "k`vØNnN" ËÇmÎN m plv` hÝn @wK @qrt awr @m`n yM @h~ s`kCc`vK @n` p#vW@vn bv û.

p¿Sw`n ì@Q\ k`Ry`l Î@Vqny, k`|Êry arby` wm rtt iNØy`v smg vsr 52K ñS@S pvñn mw@Hqy "j`w&Nwrkrny" ¿Þ@M -- enM eKsW jnpqy @h~ @vnW aŽr`j& blyN k`|Êr aR£qy ólt m#ØhW krv` g#ÏM -- p¿Sw`n@Y ز k`Ån ×yWnyt l#£Ð wLÇvK @ls, »-8 Î@Vqny aR} Îr$pny ¿Þmt uWs`h qrûŸ »-8 Î@Vqn@Y a`@l~k@yN, "j`w&Nwr ×j`v", k`|Êr mw@Hqy avs`n vs@yN ìs>lÐ ÓÎs @qrt awr s`kCc` yÄ arx`Åm phä ¿Þ@mµ l`, q#N m#ØhW ìy ýó yû, p¿Sw`n Î@Vqny ¿y` âè.

@mµ Ù wvW ì@|;@yN m k#Ô @p@nn âQŽyK nM §n wNõy @gn a#ñ a`S}`ny û. §ny m$wK vn ór# m âç@Y p¿Sw`n [npñ wNõ@Y iw` sÊp h` ìv^w sh`ykyÁ @ls û. em sh`y ì@|;@yN m iNØy`vt e@rµv ìy. p¿Sw`ny @mvr q wm em ز k`Ån sgy`@G Óµt bl`@p`@r`Wó@vN, ½Î 11 q` ây ì@Q\ a#mñ @bûºA agÐvrt y#V@V, It pä Øn p#vW@vn iNØy`Ð ì@Q\ a#mñ smg ï s`kCc`v s>h` wmNt yM wLÇvK lb` g#Ïm ÓÎs ìy ýó y. e@hW p¿Sw`n@Y bl`@p`@r`Wó kd krÉN, §ny gW a`S}`ny ï@Y @qp`R|vy m "sAvr" ìy ýó bv Î@Vqny ¿Þm û. @my @vn q` @mvN g#émk Ù ìv^wv m p¿Sw`nyt sh`y Ù@M ÓÄ@vñN p#h#ØÄ @vnsK @pNÐM krû.

»-8 rtvL ìâN q @vnm jRmÎy ìâN q gÐ l#b a#ñ a`S}`ny, iNØy`v h` p¿Sw`ny awr @mm ز k`Ån mw@Xq@Y Ù, p¿Sw`n p`R|vyt n#ËÐ, ×[`n aŽr`j& blvóN@G @pr ÓÄ@vñN p#h#ØÄ @vnsK @pNÐM krû. @s~ìyT St#ÄNv`Ù Îl[ry smg "¯wl ýQ[y" p#vñ k`l pÝC@Cqy ól Ù, aŽr`j& blvWó, @s~ìyT sAgmyt -- h` eµ sgyÁ ï iNØy`vt -- e@rµ ×ñX`ryK @ls p¿Sw`nyt sh@y~gy ÚÎ. e@hW 1991 @qs#Mbr@Y Ù @s~ìyT sAgm@Y ¡> v#è@mN päv, q#N em sb>w` @vnS í a#w. wv q iNØy`Ð [@N|vry q, 1991 ptN, ây p#rÎ j`ñkv`Ù ÓÄ@vWvÄN ¡Š, aŽr`j& g#ñ a`Rñk ×ñsASkrn áy`vt qmÉN âè. k`|Êr@Y vWmN aR£qyt ×ñc`r q#Kí@M Ù aŽr`j& blvWó, @mm @vnSkM s#l¿Llt gÏ.

@mm wó ól, ìì[ aŽr`j&v`Ù blvWó e¿@nk` @vn @vnm, wm ù@g~Åy Ì@l~p`ûk av\&w` a`ây`Ð kl`py ól iØÝyt @gn y` h#K@K @k@S q yn vg ÓÄb> yÄ gnN b#Åmk @yÙ âçn aýr#, k`|Êr aR£qyt oîN qKv` a#ñ ×ñc`ry óÄN ÓÄ¡„ @V. »-8 Î@Vqny m°N, eµ âyÇ sm`ºk aŽr`j&v`Ù rtvL Ek`yn ÓÄ@vwK aÐv yn vgK móÓçN @pÏ °y q -- ì@|;@yN m jRmÎy a#óÇ smhr ý@r~Ôy blvóN q jp`ny q a#mÝk`vt @vnS @ls Sv`Þnv wm av\&w` s>h` gnN b#Åmk @yÙ âçy h#¿ y. p¿Sw`ny nM ¿Þm qKv` iØÝyt yÉN jRmÎy @gn a#ñ Sv`Þn a`S}`ny eµ yM ÓÄ¡„v¿. a#Ww vs@yN m @s~ìyT sAgm@Y ¡> v#èm m aŽr`j&v`Ù rtvL awr yM Ek`yn X`vyK -- a#mÝk`v mw pqnM ímt âÚ ímK -- s>h` p#vñ pqnm a@h~â kr a#w.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved