World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n

Iœ`@yL qKºn`A\y m#q@prØg ýQ[@Y Ëvìtt @gn yû

»N @\~L sh áS m`SdN ìâÎ
2000 oK@w~bR 11

Iœ`yly plSòn jny`t eLl krn ÁÝr# mRqny, ËÆ m#q @prØgm all` gNn`, ¡µäÐ @Kqv`ckyK @gn en ýQ[yk wRjny mó krû.

pä°y sñ @qk ól btµr iî@R sh g`s` òr@Y plSònyN@G n#°èm, Iœ`yly ól qKºn`A\k bl@Vg ìâN mn`v s#läM kl sh ãr#@vN sAì[`ny kl ÁÓw ¿ÞM m°N aîÆvÐ l#¡n. ìp`K»y ÄÁD pK;y sh ÉÄtÝ@Y s#l¿y ýó @k`tsK, plSònyN smg s`kCc`my ìs‹mkt anvrwv m ÎrNwrv m ìr#Q[Wvy p$@V y. avsN ek<Wvykt p#ÉÏ@M Ámn @h~ avS}`vK ÕÕr#v` q#Êmt wWvy @m~r` a#ñ bvt kr#Ð k`rn` @b`@h`my¿N m oînt EWó g#Nìn.

×}m@yN m, agm#ñ ev`D brK aA\X`gk`ryÁ @S s#l@K. oÒ@G p`lk "eK j`ñy" sX`gy, h#ry`M m`l`vK aWì‰ awr em°N ÄÁDvr#nt, Ád` qKºn`A©k a`gÉk pK; smg sh@y~±v @nsT (p`RÄ@MNóv) p`lny ¿Þ@M h#¿y`v l#£Î. @yØ@y~ ahr@n~ ÕvW p@W m$w mw ìmämk Ù brK@G ÕQgl jn®y @RTév âyyt 30 pmnK bv @pNÐM k@L y. @M awr âyyt 49K oÒ plSònyNt e@rµ iw`m äÆ blyK @yqï bvt ì|v`s krn bv q @pNÐM k@L y.

@qvÐv, eKsW jnpq jn`Žpñvrny Ëlt p#Én ñ¡y Ù, KÄNtN pÝp`lny plSònynt e@rµ Iœ`@yL ÁÓw ¿ÞM ÓÄb>v q#« ìr#Q[Wvy p$@M idkd mq bv ÄÁDvr# gnN b#Å y. Ø²k`Ånv, «@m`Ã#çK a@PK;k up jn`Žpñ aL @g~Rt vd` @j~J dBÄV. £ n`ykWvy @qn ÝpBÄkN pÝp`lnyK ây arËÐ s>h` sh@y~gy Ùmt id a#w#û ÄÁDvr# ì|v`s krû.

avsN vs@yN, µtÕ ÄÁD agm#ñ @bNjÉN @nwNy`Òt yÄ @Q\p`ln Øìyt Óìây h#¿ vn aýr#, oÒt ìr#Q[v ñ¤ Û;n @c~qn`vN@gN ÎqhS ìy. brK a`Nv a#q v#én @h`W, q#N p#v#W@vn mh m#ñvrny¿N @nwNy`Ò@G n`ykWvy yt@W ÄÁDvr#nt jy gw h#¿ yû jnmw ìmäM ÀpyK @pNÐM kr a#w. ÄÁD pK;y ól @nwNy`Ò@G ×[`n ìr#Q[`v`Øy` vn EÝyL ;#@r`N qKºn`A\@Y ×[`n bl@k`év vn a`gÉk uNmWwkyN mw sh aW kr gW ×@Q\vl pØA¦kr#vN awr ây bly shñk kr g#Ï@M av\&w`v @pNÐM k@L y. hî@L p`lny vn @jr#slM Q[ ùÉ@Y

kN@Q ìh`ryt sNnQ[ a`rK;`v yt@W kl ;#@r`N@G sAc`ry (1982 s¥` sh ;çl` an`} k>îr#vl sAh`ryt vg¿v ýó ÉÎs`), µAs`k`Þ @ls ×ñáy` ¿Þmt plSònyN ÁÓw ¿Þm s>h` s#läM @kr#n¿. ì@r~[w`kr#vN \#@r`Nv hØ g#äÐ kl sy @q@nÁ mr` qmÉN Iœ`yL Xt@y~ @v« w#¤h. âyLlm p`@H plSònyN vn 90kt mr# k#>vÉN sh 2000kt óv`l âÚ krÉN Iœ`@yL a`rK;k hËq`vN@G ¡µäÐ mRqn@Y Øny @m@ls uq` ìy.

qKºn`A\@Y sh ÉÄtÝ@Y áy`k`rkMvÄN, kMkr# pK;y ìâN @m@hyvÐ lbn a`N@V @bl¶n bv eÄqrV ìy. brK wmN@G m @bl¶n bv ÓÄb>v ÄÁDvr#N@G wK@Sr#v whîr# ¿Þmt h#¿ âyÆ @qy ié k@L y. @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt oÒ@G áy`vN ÎR@Q\ ¿Þ@M h#¿y`v a#ñ bv @pÏ yn @@qv@Y ×`n a#pkr#vÁ bvt oÒ pWv a#w.

s`R}kWvyt pW ¿Þmt brK ìâN \p} kl s`m s`kCc` âw`mw` m kd`kPpL ¿Þm ÓÄb>v ;#@r`Nv @hl` q#Àm @vÐvt oÒ g#ém a#ñ ¿Þm ÓÄb>v plSòn n`yk ysR arfWt @q~;`@r~pny k@L y. "iØÝ Øn @qk ól ÷;nk`ÞWv@Y @vnsK q#Àmt @n` l#£n @h`W, ey arfW ìâN s`m áy`vÄy aWµéímK @ls slkÐ l#@B." yÐ@vN oÒ anór# h#<í y. wv ÚrtW "÷;n áy` nwr ¿Þmt wmN sóv a#ñ s$m @qyK m @y`q` gNn` @ls hËq`vt h` a`rK;k blk`yNt aÓ an @qNnË." yû À y. arfW@G a`N ÌlS}`ny ÉÄtÝ ilKkyK ìy h#¿ yû q, brK@G a`rK;k up@Q\k jnr`L qy`N aqhS pl k@L y.

Iœ`yL ýq ²vN y`n` ¢r#W ihÄN Óy`xQÙ sh ây gnnK ýq t#A¿ uór# @qst gmN krQÙ, uór# m`û@M Ù µS£Ll`vr# aLl` gW Iœ`yL @sbÆ ñ@qn` a`rKºwv n#vw b`r @n` Ún @h`W âÝy`vt h` @lbnnyt e@rµv @prËÐ @qkk stN ¿ÞmtW q#« áy`m`Rg g#ÏmtW Iœ`yly päbt @n` vn bv brK ×k`\ k@L y. brK@G avsN Î@Vqn@Y k`ly iKm y`mtW @pr`óv Iœ`yL a`rK;k hËq` g`s` òr@Y Iœ`yL @k`lÎykt y`bq wTé gnn`vk Îv`s sAÀRnyK @p`lvt smwl` kr q#Ê y. btµr iî@R Ù, @H@¥`N asl k‹ ËÚnw Ër @p`lvL ×h`rk @hÄ@k`PtR m°N ìn`\ @kÝn. s#@g`Tµ Òqkl` â@y`Nv`Ù @k`lÎ asl »vW ï plSònyN oîN@G Î@vSvÄN plv` hÝÐ l#¢ y.

hËq` sh @p`Åây Iœ`yL ar`¢Nt e@rµv ×h`r áy`Wmk krQÙ, ×}m vw`vt, ÷;n áy` âìL ýQ[yk Svr$py aW kr @gn ñ@B. plSòn sh Iœ`yl âìL v#âyN awr g#éMvl òVr X`vy vR[ny @vÉN a#ñ awr ey sÌh jn sAh`ryk Svr$py @gn a#w.

n`srWµ ây gnnK ý@qV@v~ ar`¡ ×@Q\ ól yk` n#é@v~ y. plSònyN@G ml âr#r#vl v[ÙMvlt lK¿ÞM ÓÄb>v s`Kº ñ¢m ÓÄb>v ×ñc`r vs@yN Iœ`yl s`m áy`[ryÁ vn ² ;#@l`M g`R«yN ÕvW pwt p#vä@V, @mm âÚíM mw s`R r#ây`v ól ý@qVvN @h`‰N qNn` ww& slÁÐ, enM vRgv`Ù ×h`rkyN sh @p`Åây awr Ât`Äkm ÓÄb> slÁÐ, sthNv a#ñ bv y. brK Iœ`yly a#ólw ý@qV ar`¡ sh»vn@Y "mt âÄé @gWwm" ÓÄb>v ây k`As`v pl k@L y.

Iœ`yly smg s`kCc`my ìs‹mK s`K;`W kr g#Ï@M Ù @KNÜ sgyN @ls a#mÝk`v slkn sîØ ar`¡y`v sh Á@Vty yn gLF r`j& q a#ólW ËÆmhW m#q @prØg Õr`m Iœ`ylyt h` a#mÝk`vt e@rµ ì@r~[w` p#ñr °@Y y. plSònyNt a`[`r u@qs` áy`Wmk ímt @Ymn, ir`k sh Ä¡y` yn âyL@l~ m k#>îM klh. a`wñN smhN ¿Þmt ¦Ww`prv v$yM krn IºPóv, oK@w~bR 21 q` ar`¡ sËÆvK k#>ímt ÎyÉw awr eµ Ù ×}m vw`vt Á@Vty sh ir`ky ekt aäN g#Ïmt ek< í a#w.

@b`@h~ ar`¡ n`yk@y~ Iœ`ylyt e@rµ ar`¡ ì@r~[@Y pÝm`v sh plSònyN @k@R wm rtvl sh@y~g@Y òVrw`v ÓÄb>v ¡y pWv âçñ. eK ar`¡ Îl[ryÁ p#vä@VŸ "mhjn mwy ìâN a#q@gn yÐ lbÉN âè@M anórt aÓ âyL@l~ m ËÒn @qË. ì@|;@yN m @l`v @mm ×@Q\@Y sh ì@|;@yN m ap@G stN ¿Þ@M h#¿y`v ãÉwv a#ñ k@lk n`ykûN mhjn mwy pS@S a#Ù y`m ìn`\k`Þ ìy h#k."

eKsW jnpq m#q @prØg Ì@l~p`y ¡Š ìâÞ yû

pä°y @qsñy ól ï âQÞN@gN m#q @prØg ej Ì@l~p`y pór# g#ã °y wWvyt pW ï awr ey kd` v#èmt id a#w. Iœ`yly sh eµ asLv`ãN awr pnS @qvsrK p#vñ @@vry avsN krvn ek<Wvykt ÁÆg#Nímt ÎyÉw ï sW vsrk r`j& w`Nðk v$yM òr# òr# íy. KÄNtN jn`Žpñvrn@Y añ ÌÄk jy´hny bvt pWímt ÎyÉwv ñ¤ ì@Q\ ×ñpWñ a`rMmn@Y iñÝ ï ymK n#Wwt m n#ñ wrM y. eK [vl mNØr Îl[ryÁ E bv ÓÄgW@W @m@S yŸ "@M s`m sMËñ@Y jy sA@Kw ßk g#Ïm ÓÄb>v @n` @V. @M ì@Q\ ×ñpWñ uvmn`vNµ s`ry ÓÄb>v y".

sRÓl`k`r ÷;ny ekl`m ýQ[yK bvt pWím v#l#Kímt KÄNtN pÝp`lny umó v$ymK qrû. plSònyNt e@rµv pmn iKmv` bly @yÙm ÓÄb>v Iœ`yly ì@Vcny ¿Þ@M ej` a`rK;k mNdl @y~jn`vt Î@[ bly @yÙmt @n` h#¿ bv oîNt m h#± °y awr E @vÐvt eyt cNqy p`ìC¦ ¿Þ@mN v#lÀ âç@Y y. ej Îl[`ÞN p#vä@V a#mÝk`v Î@|[ bly @yÙm¿N, q#ntmW ÓÓ@rn äÆ SvX`vyk pvñn ar`¡ m@n~gñy wv ÚrtW °Î avÆvÐ a#w#û oîN ¡ypWv âçn bv y.

brK, arfW sh âÝy`@V b;`R as`D smg KÄNtN ÎrNwrv sb>w` pvWvÉN âè. lbn sñ@Y ;`RÉ aL »Kµ sËÆvK k#>ímt IºPó jn`Žpñ @h`SÎ Ëb`rK k#mñ krv` g#Ïmt oÒ uWs`h k@L wmN m q eyt shX`° vn bvt ÓÄn @qÉÎ. sËÆ@V arËn vÐ a#W@W "ý@r~p` blvóN mhW klbl@yN plËvn @l~k ýQ[yt qKk`@gn °y 1914 a@g~Só v#Î ×ñáy`vK v#l#Kímt h#¿ ymK ÓÄb>v @s`y` b#Åm" bv eK eKsW jnpq Îl[r@yK p#vã y.

ýq Ëvì@tN Óyvr a`pä g#Ïmt sh plSòn n#°èm avsN ¿Þmt arfWt Ù ñ¤ p#y 24 k`l ãm`v "Øn ón @h~ swr" qKv` ØK¿Þmt brKv ek< krgW@W, ej` mh @LkM @k`É aNnN, ý@r~p` sAgm@Y y`ìy` @s`l`\n` sh r#ây`Ð ì@Q\ a#mñ i@g~ iv@n`V@G upk`ry a#ñv eKsW jnpqy @yqï q#v#Nw r`j& w`Nðk Ôdny Îs` pmÎ.

e@hW I@Y q g#éM Øgtm p#vñ awr eØÝv`ØkM vd` S}`vr avs`nykt pWím ÓÄb> bl`@p`@r`Wó @b`>í pvò. p#h#ØÄv m bl`@p`@r`Wó ¡Š °y arfW nv k`lãm`v Ò@qK "wRjn, wRjn, wRjn" yû p#vã y.

arfW@G Ì@l~p`y gr`v#@T

aŽr`j&v`Ù blvóN@G sh kl`p@Y p`lk ËÚnw wTévl uvmn`kMvlt aÐv h#d g#Nîn r`j& w`Nðk v$yM m°N, ìs‹mK ihl ât b@lN p#tí@M âyÆ v#r v$yM m°N, m#q @prØgt s`my sh S}`vrWvy lb`Ùmt a@p`@h`sW bv oPÕ í hm`r y. ÁÝr# ÉÎS {`wn yÄ a#r¢m v#l#KímtW aì@r~Þ, äSvr s`m`»y sh @Q\p`lÎk vR[nyK s>h` \k& pqnmK ÎRm`ny ¿ÞmtW, m#q @prØg Õr`m sm`jv`Ù sm`jyK @g`dn#±m s>h` vn @p`Ú arglyK ól ar`¡ h` ý@qV kMkr#vN@G eKsW X`vy av\& krvû. @mvN iØÝqR\nykt ×ñÂlv arfW sh ÔeLOv, q#N nt£N awrt eKí a#ñ sMËñyK hrh` plSòn ÎjùÉyK s`K;`W kr g#Ï@M h#¿y`v iØÝpW krû.

s#h#âkM ÓÄb>v arfW vg¿v ýó yû brK@G ¿y`p$m Ës`vK pmnK @n` v, ey â@y`Nv`Ù r`j& smg gÐ@qÐvkt y`@M v$ymkt e@rµ @Q\p`ln k#rÄk`ÝWvyt ÔeLO n`yky` @kwrM nM Úrkt ËÒn ÚN@N q yNn q vhA² krû. Iœ`yL mRqny hË@V n#²n @@vr@Y sh ×ñ@r~[@Y ×m`ny, ËÄN m, 1993 Ù oS@l~µ Ù a#ñ kr gW sMËñy plSòn jny`@G av\&w` sh aöl`;yN s#ÓÞmt a@p`@h`sW ím ól g#B í ñ@B. ì@r~[w`vN, plSòn aŽk`ry a#ólw kMkr#vN h` @g`ìyN Ønpw` ËÒn @qn âw`gw @n` h#¿ mTt@M a`Rñk Úkrw`vN sh ×j`wNÿy aûòN mRqnyN m°N upw lq @g`dg#äÐ sm`j aw^Pñy ¡µäÐ @ls ×k`\yt pWím¿.

ìß¿y`v âyyt 50 iKmvn awr ñ@bn ß¿y`vNvlt @gvÐ@Y avm v#ép¿. asLv#â Iœ`@yL pØA¦kr#vN m#nìN a`rKºw m`ûM a#ólw s`@PK;v ävphä »ìw @gn yn awr, plSòÐvNt Îv`s, sÏp`rK;k phäkM, @s_š& a`rK;ny sh jly pv` añ ×`}Ék ï sh @k@S vW ×m`nvW @n` ï mTtm¿N s#p@Y.

arfW sh oÒ@G kLÄy @kwrM ×m`nykt @Q\p`lÎkv Ò@qkl` í a#W q yW, oÒ@G m f`t` sAì[`n@Y wr#n kNd`ym Iœ`ylyt e@rµ mhjn ýQ[ykt k#>îM krÉN aÐmw @n` kl pðk` ÎÁW kr a#w. n#°èm Îm`vkt @gn en @ls brK arfW@gN iLÅM ¿Þmt ×ñc`r @ls plSòn aŽk`Ý@Y ×k`©k` hnN ar`ì gr#sr# @n`m#ñv ¿y` âç@YŸ "s$m Ønkm mrnyt @g`Úr# krÐ lbn, wmNv m a`rK;` kr g#Ïmt iØÝpW @n`í ¡m v#ñÞ Îh'v Éy yn @lst up@qS l#@bn jnk`ykt, smSw j`ñykt, anÙmt arfWt @n` h#¿ y."

Iœ`yly a#ólw qKºn`A©k bl@Vg, plSònyN smg s`kCc`my ìs‹mkt E@M h#¿y`v ÔÄp#Nní@M ây arËn @kçk`Ånv ié kr gWw` ìy h#¿ nËW, E ËÆmhW m#q @prØg Õr`m ar`¡ j`ñkyN @prÄk`Þ krí@M ìyqm m°Î. @M áy`vÄy ól Ù oîÒ Ò@qK arfW@G pmnK @n` v v#¬ en sm`j sh @Q\p`ln a`wòNvlt e@rµ @p`ÄSk`rkM ¿Þm ÓÎs aŽr`j&v`ÙN bl`@p`@r`Wó r>v` @gn âç âyÆm [@N|vr ar`¡ r`j&yNµ p#v#Wm anórt lKkr a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

âÝy`@V h@fS aL-as`Q@G kék ur#my
2000 ¼Ä 22

@lbnn@yN ISr`yL hËq` ivW ím m#q @prØg a`wñy ñýÐ krû
2000 ½Î 19

e-mail.